這世上不乏努力之人，否則也不會有那么多暢銷書鼓吹所謂的成功學了，可就是有一撥不努力星人在別人耀眼的成功中泰然自若，他們往往不是生來淡漠名利，而是受到各種各樣的傷害，古有不得志的落魄文人，外有《下流之宴》中的翔。為什么翔的媽媽在外婆的說教下，幾乎按著外婆設定好的人生考取了國立大學醫學部。而翔在媽媽的說教下卻極度厭惡向社會上層爬。或許只有困苦的處境才逼人奮進吧，出身優越的人反而更容易同情弱者，忍受困苦。翔也不是不了解這個社會的殘酷，珠緒問翔能不能想象五十歲還在打工的樣子，他說因為一想起就悲傷所以才不愿去想。可見翔很清楚不努力只能等待悲慘的生活，然而這也許就是他的抗爭，人的一輩子難道只有一個目標---向上爬？那個從小很努力的孩子，好不容易考取了私立中學時，媽媽說還要繼續努力六年，他便覺得此后的生活暗無天日，立刻像泄了氣的皮球一樣，斗志完喪，無論別人如何苦口婆心也無法回頭了。可以說翔是極其善良溫柔的，他天生厭惡等級差別，不忍心凌駕于別人之上。所以才有了最后一集的翔被推薦為店長時他斷然拒絕了，他說他沒法對下面打工的人指手畫腳。即使這個社會由名譽和金錢劃分，上層人對下層人指手畫腳已是天經地義，也依然有翔這樣純良的人存在。珠緒考上了醫學院，要與翔結婚，翔卻提出分手。他說，是我想離開你，因為我是不會努力的人，和這樣的人在一起，你會痛苦。在你身邊，我就感覺被責罵。你進了醫學部一定會更加努力，你周圍也都是這樣努力的人，我不是不服輸，我看到那樣的人也會覺得他們很厲害，但我從來沒想過要成為那樣的人。我和你結了婚，他們就會同情和嘲笑你，雖然你現在不會，但總有一天，你會成為他們其中一人，你將成為你那個世界的人，而我永遠在我這個世界。我想，翔是極其討厭那個所謂的上流社會的，他們的存在的意義仿佛就是不斷指責和嘲笑下流社會，所以他寧可墮落到底層，像螞蟻一樣卑微的活著。所謂國立大學醫學部出身的精英母親把兒子當做顯示自己家庭幸福的工具，母子的感情竟然被社會地位左右，那么，對翔來說這邊的世界還有什么值得留戀。他不愿努力，也許是害怕自己一旦努力了，成功了，也會變成自己曾經討厭的人，來指手畫腳今天的自己。珠緒和翔的母親最后一次見面的時候，珠緒說，我們兩個都輸了，都被翔拋棄了。與其說翔被母親和珠緒拋棄，不如說是翔害怕被他們拋棄，所以自己先放棄。他愛她的母親和珠緒，只是他已選擇做一個不努力星人。