深圳特警黃飛因成功追捕銀行劫匪獲得表彰后，受命赴港協助培訓警員。他得以與任職香港警署的妹妹重逢，并結識了曾在蘇格蘭場進修的霍警官。在署長主持的培訓班開學典禮上，黃飛與霍警官比武較量不分勝負，其精湛武功贏得學員喝彩。霍警官的沉穩氣質亦令黃飛之妹心生傾慕。當國際畫展即將展出價值連城的唐代名作《天外飛仙》時，黑幫精心策劃劫畫行動。受訓兩周的警員學員被派往執行安保任務，卻遭匪徒埋伏致使名畫失竊。黃飛率學員展開營救行動，在槍戰中為掩護霍警官身負重傷，仍堅持帶傷追捕劫匪。經兩地警方協作攻堅，黃飛最終在大陸境內擊斃匪首奪回名畫。經修復后完好的《天外飛仙》如期亮相香港國際畫展，安保任務圓滿完成。