《聊齋志異》的《小翠》一篇其實也是拍過諸多版本的影視作品的。就我而言，最近看過古早版由87版《西游記》的高小姐和唐僧主演的《精變》，以及小時候看過由李冰冰和林志穎主演的青春偶像版唐人聊齋志異系列劇之《小翠》，再往后看過阿嬌和張智霖演的巴拉拉小魔仙畫風版電影《白狐》，除了《白狐》浪費卡司過分坑觀眾外，其他的版本都不算太差。

精變 (1983)8.31983 / 中國大陸 / 愛情 奇幻 古裝 / 雷鳴 / 魏慧麗 徐少華

聊齋志異 (2005)8.22005 / 中國大陸 / 劇情 奇幻 古裝 / 吳錦源 / 林志穎 胡歌

白狐 (2013)3.62013 / 中國大陸 / 動作 愛情 奇幻 古裝 / 牛朝陽 / 鐘欣潼 張智霖

根據《聊齋志異·小翠》篇最新改編的這版《翠狐戲夫》在原有故事上做了不少改動，主題也從狐仙報恩為恩公家擊敗政敵變成小言情愛，成了探討 如果你愛的人是交易換來的，你們會變得相愛么？

這部《翠狐戲夫》是東方飛云公司推出的《聊齋系列》網大第二部，和第一部《美人皮》的開場一脈相承，在激烈的追殺中展開故事達到前6分鐘的吸睛目的，但這場追殺不是原著雷劫的追殺，而是狐族姐妹為了爭奪男人的追殺，而這個男人還不是男主的爹。 電影開場叫作虞娘的白狐仙追殺叫小玉的紅狐仙，他們爭奪的男人叫袁郎。通過電影我們知道這個袁郎和白狐仙虞娘相愛，紅狐仙小玉單戀袁郎。適逢虞娘將遭雷劫，紅狐仙小玉以給虞娘狐族避雷神器為條件換取袁郎和自己在一起，袁郎同意了。這場追殺中袁郎和不愛的紅狐小玉走了，白狐虞娘雖有避雷神器但因心灰意冷無法集中精力對抗雷劫受重傷打回原形，被路過的王生救走。轉眼16年后，虞娘要把小翠嫁給王生因癡傻而娶不到媳婦的兒子以還恩，自此，主線故事展開。 說到虞娘嫁小翠這一點，我認為改動的是最差的，原著撰寫的是虞娘把小翠送到王太常家做媳婦，這里給改動成小翠去找媒婆，還有媒婆教她做媳婦禮儀的情節。人蒲松齡好不容易塑造的不拘小節的反封建禮教新女性形象就這么糟蹋？她是去報恩又不是來學習融入世俗禮教的！ 這部網大節奏很快，但故事主線不夠清晰，電影名叫《翠狐戲夫》，但并沒有突出狐女小翠的“戲夫”，也沒有突出小翠智斗王家政敵，反到是上一代狐仙的情感戲很多，多到喧賓奪主。 上一代白狐紅狐和袁郎的三角關系戲份，給我們展現了：把不愛自己的人通過條件交易強行和自己在一起，不愛自己的人無論你為他付出多少、犧牲多少，他終究會離你而去。但回到小翠這一代，白狐虞娘為了報答王生恩情，強行把女兒小翠嫁給小翠不愛的傻子王元豐，在這場婚姻中小翠只是母親的報恩禮品，是人情交易的載體。但結果是小翠被傻子感化還愛上了傻子，犧牲自己幫傻子恢復智力。 上一代紅狐小玉以搭救情郎的愛人白狐虞娘為交易條件換取和情郎在一起；下一代小翠以下嫁給自己不愛的人填補恩人救母的人情。這兩代狐仙和人在一起，都不是和相愛的人在一起，是交易性質的在一起，但這兩代狐仙的感情線對比，我一臉懵逼，上一代：你不愛的女人，無論她付出多少，你終究不愛她。下一代：妳不愛的男人，會因他對妳的付出而讓妳愛上他。這樣的用意何在？是想說女人更容易愛上人還是女人的愛更廉價呢？如果上一代和袁郎在一起的紅狐仙丑陋不堪，到也能理解哈，男人嘛總是看臉的多，可那紅狐仙小玉和白狐仙虞娘不是同一個演員演的嘛？不好意思，看演員表還真不是，可那臉不是復制粘貼的嘛？不得不說一句：整容模板的流水線作品真可怕！這演員挑的我也是無話可說！ 電影最后，上一代的袁郎和紅狐小玉一生愛而不得雙雙死去，下一代的小翠變成原形，小翠母親虞娘更是對元豐說了神邏輯臺詞“你和小翠人妖殊途終究是不能在一起的，這件事是我報恩心切考慮不周”。敢情這整部電影只是為了說：在一起如果是交易換的，終究代價慘烈？我真的無話可說了！什么人妖殊途，考慮不周，這就不是《聊齋志異·小翠》要突出的主題好嘛？這也太小情小愛了吧？蒲松齡筆下不同常人的小翠在王家游戲人間，是以元豐的弱智(即丈夫的名存實無，不曉人事) 為前提。當元豐傻病痊愈，成為一個符合封建社會標準的丈夫，并準備承擔相關的社會責任和家庭責任時，自然也就是小翠離開之時。你這又是扯的哪跟哪啊？你作品改編再怎么編也不能過分脫離原著主題吧？蒲松齡最后對《小翠》的總結是：“一只狐貍，受到一點并沒有過多用心的恩德，還想著要報答呢。而受到小翠再造之恩的王太常，對恩人小翠打碎了他一個瓶子，卻痛哭流涕，多么鄙陋呀！”這種人無情妖有義的展現，你電影又體現在哪兒呢？體現在小翠因救夫被打成原形虞娘覺得報錯了恩嘛？服氣！ 電影結局雖然和蒲松齡故事結局吻合，出現一個跟小翠一模一樣的姑娘頂替小翠以慰元豐對小翠的思念。但蒲松齡原著是想說真正的小翠，那個性格乖張的新女性已經不復存在了，在真實的封建社會環境下，浪漫主義終究難以存活，只能妥協于現實。你這直接變成人和妖由報恩發展成的愛而不得虐戀情深了，好歹是一部名著名篇改編的故事電影，這么膚淺合適嘛？ 立意很高的一個故事，就這樣被生生改編成一個毫無營養的狗血愛情故事，除了展示兩代狐仙交易換愛最終慘烈收場再無他意！真的是很讓人氣憤啊！ 至于《翠狐戲夫》的服化道，流水線作業，粗糙置景，5毛特效，十年前的古裝劇水準，和第一部《美人皮》一個檔次，不值一提。 我知道東方飛云公司去年一口氣開拍了多部《聊齋》網大系列，想來服化道和《美人皮》差不多也是正常，但《美人皮》劇情整合的算是合理，也沒有脫離原著故事主旨，而這部《翠狐戲夫》劇情真的是編的莫名其妙！可謂是去其精華只取糟粕！如果同是《聊齋志異·小翠》篇改編的電影《白狐》，看在高顏值的阿嬌和張智霖賣力的演出份上勉強給個一星，那這部在《白狐》的襯托之下是稍好的，可得兩星。

翠狐戲夫 (2020)暫無評分2020 / 中國大陸 / 奇幻 / 阿健 / 黃婷婷 陳子由

推薦指數：