努力做好再次翻拍——《單刀直入》

今天聊聊電影《單刀直入》。 片名Point Blank (2019)，別名單刀直入美版。

流媒體時代，內容為王。Netflix注重原創劇的同時，絲毫也沒有放過各種值得翻拍的題材。 想要那么多精品原創內容，又要滿足市場需求，哪有那么容易的事情呢。早期作品往往都經歷過市場檢驗，因此翻拍以往作品就成了一個不錯的選擇，這部《單刀直入》正是這樣一部翻拍作品。

叫《單刀直入》的片子一共有四部，分別是范·迪塞爾的《單刀直入》A Man Apart (2003)，以及法國版的的《單刀直入》 à boutportant (2010)、韓國版的《單刀直入》?? / Point Blank (2014)，以及這部《單刀直入》。

從影片劇情看，范·迪塞爾的《單刀直入》是他成名后量身定做的一部動作電影，講述的是他和墨西哥販毒集團的較量，和本片沒有多大聯系。 剩下的三部《單刀直入》則講述了同樣的故事，2010年的法國版是原版，2014年韓國版和2019年美版都是翻拍作品。

《單刀直入》的故事不算復雜，就是一段平民勇斗黑警的故事。 男主角薩繆爾只是一名正常上班男護士，家里還有一名即將臨產妻子塔林，小夫妻倆都在等待著家庭新成員的到來。 某日醫院里來了一名中了槍傷的男子阿布，一場血雨腥風就此拉開。薩繆爾的妻子被劫匪擄走成了人質，薩繆爾被劫匪要求提供幫助。隨之而來的還有追捕劫匪的警察、向劫匪催債的黑幫，薩繆爾不得不為家人而戰。

《單刀直入》的看點并不是影片劇情本身，畢竟十年前的劇本現在再拿出來翻拍也翻不出花兒來。有關手無寸鐵的平民對抗窮兇極惡的黑警相關題材已經很多，有點閱片經驗的觀眾都會早早看出結局。 《單刀直入》的看點是影片海報上的兩位男演員。一位是“獵鷹”安東尼·麥凱，另一位是“交叉骨”弗蘭克·格里羅，兩位漫威宇宙超級英雄集體來到新片再就業。

隨著漫威電影宇宙告一段落，諸多超級英雄面臨再就業的問題。即便有后續合同的獵鷹，也有空檔期，《獵鷹和冬兵》要到2020年才能上映。 反正閑著也是閑著，不如拍點兒動作片，發揮發揮專業特長。

作為一部快餐式的動作電影，觀眾們完全不必要對本片抱有過高期望。期望越高、失望越大，這種翻拍電影本身就不是屬于精雕細琢類別的。 可以看得出演職員們在認認真真地拍，無奈整體效果很平庸。幾部翻拍作品一部比一部分數低。 一會兒嚴肅正劇，一會兒不著調的喜劇，然后再來一點兒催淚情節。影片沒有給與觀眾們足夠的時間醞釀情緒，倒是一個勁兒地加入不同心境。 公路追逐、槍戰肉搏，動作片中該有的，《單刀直入》中也都有，那就行了。薩繆爾收拾包裹時的旋轉長鏡頭很有特色，算是一個小亮點。最多加入一些血濃于水的兄弟情義，同是天涯淪落人的同病相憐，除此之外，并無多少亮點。

努力翻拍， 整體平庸。

這里是硬核影迷集散地，歡迎關注公眾號：妙看影視