英文片名the winter of the year was warm，翻譯得含蓄寫意，很符合本片的意境。但看完影片就會發覺如果我告白的話，其實取得更巧妙。電影最后男主角趙仁成像他寫的劇本里的人物一樣在滿天大雪中去向女主角金宥靜告白，但在電影結束時還沒說出口，導演把既是他的內心獨白，又是片名的 “如果我告白的話” 以字幕的形式，打在了影片的結尾.給人一種戀人未滿的感覺，戛然而止的結局使人頗感不舍，讓人看到了星火燎原的希望，又帶來了無限的憧憬，令人不由冀希美好的未來。 在男女主角宛若寒冬般貧瘠的人生中，愛情恰時地臨幸了。住在首爾的趙仁成是位名不見經傳的電影導演，收入不穩定的他同時經營著一家小小的電影院，私心地給自己導的那些不怎么受人待見的爛片增加上映場次。看似光鮮的職業背后遠非人們想象般那樣美好。工作中整日周旋于執拗的編劇、世故的投資方和勢利的演員之間。被自尊心強的編劇撂挑子，被看重收益的投資方忽悠，被見風使舵的演員嫌棄，夾縫里求生存各種苦逼。喜歡美食的他最大的人生樂趣便是周末驅車去江陵度假散心，品嘗當地海鮮。 在江陵當護士的金宥靜，工作繁重辛勞，作為家訪護士的她，接觸的都是各種久病重癥患者，看護病人的同時自己也感受到病痛帶來的各種負面情緒，加之她才從一段絕望窒息的感情中掙脫出來，身心疲憊滄桑。她把首爾當作生命中的綠洲，每個周末都要去那里參加各種文娛活動，來填補自己失去愛情后殘缺的精神世界。生活被她刻意地經營得滿滿當當，疲累且充實，再無空隙容她想起失戀的酸澀苦楚，在首爾的美好時光幫她捱過了這段人生的低潮期。 兩人恰巧經常光臨江陵同一家咖啡館，偶然遇到后，經過咖啡館老板的引介就成了熟人。這里好幾處場景都是兩三個人，品著咖啡，你一句我一句的閑聊。記得以前我有個朋友說過，談戀愛，談戀愛，只有先談起來才會戀愛。真是太睿智了，用來形容這里的氛圍真是再貼切不過了。熟悉了之后，苦于在對方城市里沒有落腳點的兩人決定周末相互交換住所。孤男寡女就這樣在彼此接觸中增進了不少的了解，漸漸萌生出淡淡的情愫。而后金宥靜前男友和趙仁成女同事的出場，增加了不少的情感沖突，使雙方的感情更加銳化，無法逃避。最后趙仁成明了自己的心意，追到江陵守護憂傷郁結的金宥靜溫暖慰藉她。整個故事基調淡泊舒緩，猶如泉水悄無聲息般徐徐地流淌開來，看似瑣碎平淡的敘事風格實則像輕風拂面般柔和細膩。作為愛情故事，情節雖然略顯寡淡，但似有若無的回甘總能讓人回味再三。 飾演男主角趙仁成是資深演員金泰宇，他在韓國影視圈打拼了多年，經過時間的歷練，現在的他演技出從。無論是電影無法回頭里胡子邋遢，痛失愛女的絕望父親。還是電視劇傻瓜媽媽里看似衣冠楚楚，實則人模狗樣的無賴丈夫。以及本片中大咧樂呵，爽朗豁達，待人親和，愛電影愛美食的趙仁成。他都能駕輕就熟，游刃有余。身材高大的他，大鼻大嘴的，一笑起來眼睛直接瞇成兩條縫，嘴角一耷拉露出滿口姣好的白牙，樂天知足的樣子，很是喜慶，真正活生生的趙仁成。 演金宥靜的藝智苑也是老演員了，以前看過她主演的韓劇朱麗葉的男朋友。她和當時還不出名的車太賢搭戲，演一個百貨公司老板的女兒，在父親自殺后，她被迫當上了社長，在車的幫助下挽救了瀕臨破產的公司。那個角色的形象跟影片里的金宥靜給人似曾相識的觀感，兩個角色同樣展現了脆弱無助的女性美，眼波流轉間勾出幾許楚楚可憐的風情，很能激起人類的保護欲。本片里的藝智苑韶華已去，出場時已經有一種中年媽媽的范，但是勝在氣質獨特，韻味猶存，向內的雙眼皮，給人以隱忍內斂之感，挺拔的鼻子又顯得端正典雅。劇里的金宥靜言行舉止低調矜持，一看就是人品好有素養的人。特別是她在受到情傷后，不怨天尤人，不自抱自棄。更沒有因為被渣男欺騙了，就蒙蔽本性，令自己變得丑陋猙獰。心性和生活仍朝著積極的一面發展。特別喜歡她在海邊臨風聽海的一張劇照，下巴微翹，雙目緊閉，神情溫柔憂傷，專注且虔誠，任憑海風親吻著她的面頰，一心一意地聆聽著大海傾訴的繾綣絮語，把一個內心情感豐富細膩，渴望愛情，等待幸福的女性形象傳神地表現了出來。影片里這一段竟然沒有出現，應該是發生在金宥靜在大雪中看海這段里。估計是被剪掉了，實在太可惜了。 這部電影讓人不由得想起錢翁的圍城理論，即城里的人想出去，城外的人想進去。住首爾的趙仁成喜歡江陵的好風光好食物，而江陵的仁靜則醉心于首爾的電影和演出。彼此都羨慕對方擁有的資源條件。這兩類人在現代社會都不在少數，我就有一位住大都市黃金地段的親戚總覺得城市里烏煙瘴氣，完全不適合居住，特別憧憬去郊區鄉間生活，一壺清茶一兩畝薄田，養花種樹何等輕松愜意。又時常聽說有人在老家賣房賣地就為了換城市里的一間陋室，拼著命地削尖腦袋想要擠進大都市居住。電影里的趙仁成和金宥靜就是這兩類人的典型。導演通過了主演的一句生在福中不知福，點出了現代人不珍惜自己所擁有的，一味地羨慕別人。提醒觀眾首爾有首爾的好，江陵有江陵的美，不管住在那里，都要珍惜自己所擁有的。 作為愛情片，這部片子絕對不是什么純愛片，故事很現實，反映了一些社會現象。片子里旁敲側擊地一再強調房子的重要性，片中女主角的后輩要結婚時宣布對象在江陵有好幾套房子，令其同事羨慕不已。朋友把金宥靜介紹給相親對象時，也拿她有房子當籌碼。趙仁成愛金宥靜嗎？愛的。趙仁成愛她江陵的房子嗎？也是愛的。到底是愛她這個人多呢，還是愛她的房子多？我愿意相信趙仁成愛金宥靜多過愛她的房子。因為之前趙仁成的表姐就勸他，讓他跟在江陵有房子的女人結婚。他拒絕了，不愿意為了一間房子就犧牲自己的幸福。但卻因為那個有房子的江陵女人是金宥靜，他這才下定決心跟她交往的。房子在其中確實也起了一定的催化作用。說到底也是愛得不純粹吧。畢竟我們已經長大，不能像少年青年時那樣貢獻100%的愛，要考慮很多因素，成年人戀愛最終目的是結婚，婚后對方對自己生活產生什么樣的影響，是往自己希望的方向航行，還是反之。對自己的人生有正面的影響還是負面。我想是成年人都會考慮的。所以在這一點上也不能太苛求了。讓人欣慰的是趙仁成的性格豁達開朗，滿滿的正能量，對在感情上受過傷，有點黯然的金宥靜是非常好的對象。能夠平復她的傷痛，包容理解她的小情緒，傳達給她積極的影響。不僅是江陵房子和首爾房子的結合，更是兩顆寂寞的心相互找到依靠了。 細心觀察就會發現趙仁成的原型其實就是導演趙成奎本人，女主角因為錯過了電影的開頭，改看了男主角的電影，就是后來被她說不好看的那部片子，其實就是趙成奎之前導演的美味人生。而金宥靜錯過的那部受歡迎的外國片toilet，其實是和美味人生同期上檔， 荻上直子導演的日本片トイレット。有段男主角在車里聽電臺廣播，訪談中討論的自傳式吃喝玩樂的電影，也是美味人生。評分只有半顆星，當年電影排行里最末，評論家評價說自我發現不是誰都能做的。這段真實反映了趙成奎在美味人生票房失利，評論界一片罵聲時的心情和境遇。當時對他的打擊一定很大，不然也不會有影片里趙仁成咬牙切齒寫著新劇本，想要還以顏色了。看完影片后，特意找來趙成奎的照片，發現他果然長了一張吃貨的臉，感嘆原來這才是正版趙仁成！不知道導演有沒有結婚，要是還未婚的話，那這部電影就是他公開的征婚啟示了，本人趙成奎，職業電影導演，愛好吃，首爾有住房，望覓一位江陵有住房的，愛電影的職業女性。