在越南的團隊自助旅行中，耳背的小孫因助聽器故障模糊聽到小純的回答而陷入單戀。旅途中，她將小純對同行好友小德的曖昧舉動誤讀為兩人相戀的信號，尤其在摘下眼鏡后更將小德錯認為被追求對象。面對突然萌發的情感糾葛，小德在團隊互動中陷入兩難：是迎合小孫的誤解疏遠好友，還是坦然接受自己對小純的真實好感？這場橫跨泰國、老撾、越南及中國的4000公里自駕之旅歷時29天，成員們在異國風情中經歷著聽覺誤差與視覺錯位引發的連環誤會。當小純試圖跨越語言障礙和行程阻礙表達真心時，團隊內部的信任危機與情感抉擇逐漸浮出水面。影片以錯位視角展現青春愛戀的朦朧狀態，最終斬獲泰國奧斯卡金天鵝獎最佳劇本與電影主題曲兩項大獎，并獲包括最佳影片、女主角在內的九項提名。