又一部被渣翻譯耽誤的好劇，這個劇是講魔力麥克的前轉。之前翻譯了英文版的轉記，這電視劇拍的和真實歷史有區別，改編的挺多，但大致框架是差不多 1979年印度裔美國人索曼.本吉在加油站辛苦打工7年后，買下了洛杉磯一個破敗的迪斯科舞廳， 他的夢想是開一個花花公子那種高級層次和品味的俱樂部。 他聘請了施耐德做公關，施耐德的老婆是花花公子女郎 就是貝克漢姆兒媳演的，太漂亮了！施耐德是唐頓大表哥演的，說話依然有英國口音，哈哈哈 本吉雇傭施耐德后，生意一直不好，后來他在一個gay bar 里得到靈感，覺得脫衣舞女俱樂部競爭壓力太大了，要不來個“ 性轉 ” 試試？ 本吉將業務拓展到脫衣舞男表演。 當時俱樂部里的家具全部使用的是chippendales風格。這種家具的創始人是18世紀英國木匠thomas chippendale。 Thomas Chippendale（1718-1779）是英國喬治王朝最杰出的家具設計師之一，他的作品被稱作「齊本德爾式家具」，具有結構穩固、線條優雅等特點。1754年他的書作《家具制作指南》在英美社會流行，成為后世家具設計的經典，他也被稱為「歐洲家具之父」。 在英語里morning wood指的是丁丁清晨醒來的博q狀態， wood是木頭的意思，美國還有無數木匠與女孩的黃色笑話，所以本吉靈感乍現，就用這種家具的名稱來命名這個脫衣舞男俱樂部。 chippendales一經推出大獲成功，迅速火遍全美，吸引了無數女粉絲為之瘋狂。 沒想到，正當chippendales如火如荼的時候，1980年，施耐德殺妻后舉槍自殺。 編舞nick de noia取代他的位置，兩人最初合作默契，業務擴張到紐約，拉斯維加斯等地，賺的盆滿鍋滿，可是好景不長，隨著俱樂部越來越成功，編舞認為他是俱樂部的主要功臣，居功自傲，和本吉之間出現利益紛爭。 1987年，本吉雇傭黑社會的槍手謀殺了編舞尼克, 而本吉逃亡過程中被FBI追捕，于1993年在監獄里上吊自殺。 如今的chippendales 俱樂部老板是 Kevin Denberg, 他們家祖傳經營脫衣舞男俱樂部，他的爺爺在1980年代的紐約經營一家Chippendales 俱樂部。2000 年買下整個美國的chippendales所有權。 在新老板的經營管理下，Chippendales轉頭換面，是世界上最最著名的男子脫衣舞表演團體，著名到Chippendales幾乎已經成為一個通有名詞，專指男性脫衣舞表演。所以魔力麥克其實是Chippendales的一種。