1.本文僅收錄《東離劍遊紀》第一季的角色及其詩號，續作及其余“霹靂布袋戲”系列作品暫不加入收錄；2.文中角色及詩號按該角色詩號在片中出現的順序從前至后排列，與該角色在片中的重要程度、實力、所處陣營皆無關系；3.為避免翻譯上不統一產生的分歧，所有詩號都會有繁體與簡體兩個版本；4.本人閱歷有限且粗心大意，若有文中遺漏、錯誤、譯字不準等情況發生，歡迎留言指正；----------------------角色：蔑天骸稱號：森羅枯骨萬物之生，死亡之序；奉吾則功上枯骨，逆吾則劍下亡魂；寒刃之前，唯此二道。萬物之生，死亡之序；奉吾則功上枯骨，逆吾則劍下亡魂；寒刃之前，唯此二道。----------------------角色：狩云霄稱號：銳眼穿楊雙目不能視物，只眼能望千裏；凝吾眸光成箭，奪人不避之命。雙目不能視物，只眼能望千里；凝吾眸光成箭，奪人不避之命。----------------------角色：殺無生稱號：鳴鳳決殺今朝啼鳥訴生死，眾生執迷；江湖宿命無人悟，壹劍終末。今朝啼鳥訴生死，眾生執迷；江湖宿命無人悟，一劍終末。----------------------角色：刑亥稱號：泣宵妖歌吟，鴆花蜜；鎮亡夜之魂，惑永寐之軀；生人樂舞，屍亦婆娑。幽冥絕麗之界，不聞人語，唯識月光。妖歌吟，鴆花蜜，鎮亡夜之魂，惑永寐之軀；生人樂舞，尸亦婆娑，幽冥絕麗之界，不聞人語，唯識月光。----------------------角色：丹翡稱號：暫無膺懷丹心承天命，身負恩仇江湖行；裂棄柔絲綺羅絹，付盡情夢仗寒兵。膺懷丹心承天命，身負恩仇江湖行；裂棄柔絲綺羅絹，付盡情夢仗寒兵。----------------------角色：凜雪鴉（鬼鳥）稱號：掠風竊塵幽夜匿形不謂隱，明光伏影是迷觀；虛實由來如壹紙，誰識幻中吾真顏。幽夜匿形不謂隱，明光伏影是迷觀；虛實由來如一紙，誰識幻中吾真顏。----------------------角色：卷殘云稱號：寒赫人笑良圖若華婿，吾誌淩雲意堅行；不與浮榮競朝夕，無憾黃沙染身時。人笑良圖若華胥，吾志凌云意堅行；不與浮榮競朝夕，無憾黃沙染身時。----------------------角色：殤不患稱號：刃無鋒狂風驟雨催紙傘，遊人浪跡步不休；天地滂沱如何渡？蓑衣褪盡任濁流。狂風驟雨催紙傘，游人浪跡步不休；天地滂沱如何渡？蓑衣褪盡任濁流。