相當平淡、無功無過的一部日韓跨國親情公路片——如果非要評價，大體是這么個感覺吧。 最困擾我的，是這個片子的題眼，標題里的「天使」。講實話，如果沒有片尾詭異的天使大叔，主角兄弟年幼時被天使咬傷的這個設定，這個片子我是不會看二回的。但那個天使形象，它到底代表什么，石井導演要表達什么，真的看得我一頭霧水，所以就去查了點資料，補充點線索。 線索一： 根據石井導演的一個訪談，「天使」這個主題詞從策劃一開始就有。 他原本想和韓國團隊合作一個有關「天使到處咬人，人變成了天使」的電影，大概類似于流行病傳播，人變成喪尸這么一種感覺。但團隊里所有人都不理解這個設定，所以他就推倒了這個設定。最后寫出了這么一個有天使形象的電影。 所以思考這個問題的第一個要點是，對天使到底是什么別太當回事。他在訪談里說，我們現在就生活在一個不知道正在發生的事情意義何在的時代。所以，如果沒理解也正常，連導演自己也是改了又改，臨時改換企劃的。或者說，天使本身就是突然出現的東西，對此我們就是一頭霧水。 線索二： 小田切讓在采訪中，說他認為天使可以理解為「奇跡」。我覺得言之成理。直接引用一下采訪機翻：

至于男主角池松壯亮，沒有直面回答這個問題。只是講述了一下為什么天使的形象那么怪異。他認為是打破一種偏見。信息量不多。 線索三： 2015年石井裕也和tbs合拍過一個原創的電視劇《おかしの家》，國內翻譯成《小小食雜鋪》。看過這個片子的朋友，不會忘記第5、6兩集里，小田切讓和勝地涼扮演的發小，也遇到過一個詭異的天使大叔。小田切讓也被天使咬了，而且扮演天使的大叔演員都是一個人。 由此，可以大體推斷，石井裕也可能在沒有充分想清楚的情況下，直接化用了他早先作品的一個形象，并把它變成了這個片子的一部分。這兩個形象的內涵應該是一致的。 《小小食雜鋪》那部片子很優秀，其中第四集直接催生了2年后《夜空中總有最大密度的藍色》里最經典的那段臺詞：敘利亞、烏克蘭、安保法案……想見你。我很喜歡。這是題外話。 而這個劇集里的天使出場其實也很怪，不過比《亞細亞的天使》要好理解一些。男主和發小在遇到那個詭異的天使之后，發現自己擁有了金嗓子，可以唱出天籟般的聲音。二人大喜，最后唱給別人時，卻發現只是自己的一場幻夢。那劇集的場景下，那個天使和小田切讓理解的基本上是一致的。 或者在我看來，天使代表著人到中年后突然又被某種東西點亮、突然煥發生機的那種契機。比如想要重啟年少的某個夢想，比如某天突然遇到的一段艷遇，比如聽別人說的某個發財方法——總之是會讓中年人忘記生活當下的茍且，腎上腺素飆升，會為此做一陣子夢，大概率夢會碎的那種東西。 放到《亞細亞的天使》里來，大體也差不多吧。最后池松對女主說：你就是天使，我的兒子也是。可能也就是燃起中年人活下去希望，可靠抑或不可靠的某種希望或奇跡吧。 雖說整體不算滿意。但故事里有兩處是讓我挺感動的。 一個是女主發燒的第二天。大家走出旅館的時候，韓國大哥因為前一晚得知男主妻子因胃癌去世，給日本小男孩遞了一塊巧克力。他對孩子說：「心里不好受吧，我起碼還有妹妹們呢」。 我很喜歡這個無關緊要的片段。這兩個人是劇中關系最遠的兩個人，幾乎沒有交集。因為他們同樣遭遇年幼喪母這個處境，所以自然建立起了親密的連接。 這也是我認為本片成功傳達的一個主題：在陌生的國度、陌生的人之間，能建立信任的就兩件事，一件是基于苦難的共情，一件是出于善意的舉動。這個小插曲成功把這兩種情感都點到了。 還有一處就是片尾池松對著女主那段奇奇怪怪，夾雜著韓語「我愛你」的大段獨白。 其實這段話不完全是對女主的表白，其中也摻雜著他對亡妻的愛戀：「我真正愛過的，是我去世的妻子。我真的非常，非常愛她」。還有他對現在這個感情的猶豫：「我不知道對你這種感情是什么、未來怎么發展。它是一種很接近愛的感情。它發展成愛的可能性很高。」 總之就是這樣一堆胡言亂語，池松表現得非常好。雖然男主自己也自嘲說不知道在說什么，不懂日語的對方也同樣一臉懵逼，但我真實地通過這場戲覺得說的是什么、語言本身的含義沒那么重要了。就看著池松的眼睛和表情，可能一切就盡在不言中了。