去年的最后一個(gè)夜晚，我還沒有回家，同屋的馬來博士去了昆明，說是要等過完年才能回來。我時(shí)常推開他的房門，在他的地上坐一會兒，因?yàn)樗汛蹭佋诹说厣稀ＥR走前，他還沒來得及打掃，亂七八糟攤散著，好象隨時(shí)都要回來的樣子。我用著他的冰箱，他的飲水機(jī)，他的沐浴乳，還把他的影碟機(jī)搬到了自己房里，心安理得地享受著，同時(shí)偶爾緬懷一下他那酷似馬來歌手品冠的笑容。那天晚上我還去了一趟超市，買了雀巢巧克力奶，即熱黑胡椒牛肉飯，便攜裝洗發(fā)水，一對勁霸電池，我盡量控制自己的購買欲，那個(gè)月的電話費(fèi)已達(dá)一個(gè)令人心痛不已的數(shù)字。走回路的時(shí)候，順便進(jìn)了那家音像店。我原本以為這個(gè)夜晚，沒有幾個(gè)人像我一樣，需要用電影來打發(fā)時(shí)間。可是當(dāng)我推開門，滿眼都是黑頭發(fā)黃頭發(fā)紅頭發(fā)古古怪怪的頭發(fā)。有人要送他的女友一整套的《流星花園》，正在討價(jià)還價(jià)，一個(gè)東南亞留學(xué)生在打聽《天下無雙》的電影原聲帶，還有一個(gè)長相十分東歐的高挑美女什么也不買，在那兒大口吞食一只漢堡。我挑了王小帥的《扁擔(dān)·姑娘》、陳英雄的《夏天的滋味》、不明身份導(dǎo)演的《小偷》、熱內(nèi)的《黑店狂想曲》、許鞍華的《千言萬語》、賈木許的《奇異的樂園》還有林權(quán)澤的《春香傳》。這家店的老板是個(gè)街頭打扮的年輕人，脖子上的那條粗鏈子，從前我只在動(dòng)物們身上見到過。他的臉上并沒有太多節(jié)日的氣氛，坐在收銀臺后面，木然地看守著顧客。背包里的手機(jī)一直在響，我卻什么也沒聽到，最后對方無可奈何發(fā)了一條短信，告訴我今天晚上白馬公園要放焰火。看到這則信息的時(shí)候，已經(jīng)太晚了，我對焰火沒有多少興趣，我正在看《春香傳》，那才是與這個(gè)夜晚十分合拍的，我要的古典浪漫凄美而又結(jié)局圓滿的愛情。對這個(gè)故事，已經(jīng)有了一些心理準(zhǔn)備，早年的越劇《春香傳》，女主角蕩著秋千唱著歌的情景，想起來還是頗有印象的。后來在凌蒙初的《拍案驚奇》看到《宣徽院仕女秋千會》這一回目，一想又是想到《春香傳》。1958年版的《春香傳》大概是最廣為人知的，李夢龍長得像《上甘嶺》阿媽妮的孩子，而春香怎么看也強(qiáng)壯得像個(gè)《摘蘋果的姑娘》。小說中介紹，李夢龍出場時(shí)“年華二八，文雅風(fēng)流，仿佛當(dāng)年杜牧之模樣”，春香想來年紀(jì)要更小一點(diǎn)，貌美出眾，李夢龍拿她與西施、虞姬、昭君這些超級大美女相比，也是略勝一籌的。李碧華說過，一見鐘情不能不與色相無關(guān)，林權(quán)澤挑對了演員，李夢龍果然青春得還能看到青春痘，春香也留得一臉稚氣。盒套上宣傳語聲稱《春香傳》是韓國版的《紅樓夢》，大約是基于男女主角年齡上的相仿，大家都在比早戀，寶黛二位更是令人吃驚地提前進(jìn)入了青春期。末成年人的戀愛看上去比較簡單純潔，哭得死去活來，也是情有可原的，1958年的那一版，更多的是想要沖上去捉奸。吉林女作家金仁順有一個(gè)短篇叫《盤索里》，說的是朝鮮族的一個(gè)民間說唱藝人，小說只是文字，沒有想到在林權(quán)澤的《春香傳》里，真的聽到了盤索里。為了這個(gè)，特意跑去問一個(gè)韓國留學(xué)生，他的回答也是不盡其然，并不比我所知的多出多少。盤索里是李朝中期大約17世紀(jì)左右，產(chǎn)生于民間的既有唱調(diào)又有唱詞的一種曲藝，因?yàn)樽钤绠a(chǎn)生于南道地方，又叫作南道唱，演唱者被稱作倡優(yōu)、廣帶、廣大或歌客。我想到的是江浙一帶的“道情”，也是且歌且說，藝人們四鄉(xiāng)行走，提供上門服務(wù)，只是現(xiàn)今已經(jīng)消失多時(shí)了。曲藝通常是屬于舞臺的，《春香傳》借用這一形式，就是要突出刻意的造型感，兩個(gè)文本之間的相互參照。盤索里藝人蒼老沙啞悲涼的唱腔聲中，林權(quán)澤提供的是一系列美倫美奐的置景，就當(dāng)李夢龍與春香裸身在大紅錦緞上綿纏的時(shí)候，精致的打光，提升了肉體的欲念。王干在《蘇童意象》一文中說到，紅是吉祥也是災(zāi)難，是戰(zhàn)亂的標(biāo)志，也是平和的象征，它把青春與死亡，崇高與淫亂，熱情與瘋狂，帝王與百姓，神圣與褻瀆這些反差幾乎水火難容的內(nèi)涵都混合在一起。《春香傳》中的桃花、裙裾、屏風(fēng)、山野、手指上的胭脂、嘴角殘留的酒滴，都是紅得讓人心旌搖亂，燙得發(fā)顫的焰火。我突然記起的一個(gè)詞，焰火。在這中間，我上了兩趟廁所，洗了一次臉，打翻了一杯水，電影繼續(xù)。據(jù)說《春香傳》已多達(dá)14次被搬上銀幕，所有的韓國大牌導(dǎo)演都想染指的一個(gè)經(jīng)典題材。記不得是哪個(gè)韓劇，好象有金喜善，關(guān)于澡堂一家人的，里頭有個(gè)也叫李夢龍的人出場，眾人聽到笑得前仰后合。想來李夢龍這個(gè)人物在韓國是家喻戶曉的，他們笑的是，你這樣的貨色，也配叫李夢龍啊。而這樣的情貞故事，在我們這兒已經(jīng)不算什么了，玉堂春、李娃傳、荊釵記、洗馬橋、寒窯記，如果不是最后的投江結(jié)局，杜十娘也可算一個(gè)，再拉上桃花扇的李香君。我發(fā)現(xiàn)這些女人們最擅長的就是一個(gè)等，肉體交出去了，精神也要隨之同去，張愛玲就曾形容王寶釧是“擱在冰箱里的一尾魚”，等著情人們歸來，肉質(zhì)雖然不大新鮮了，好歹還保持了一條魚的形狀。苦守寒窯十八年的等待未必都有完美的下場，春香還是幸運(yùn)的，李夢龍這個(gè)人比較懷舊，想法也土，仕途通達(dá)之后不忘回過頭來風(fēng)塵救美。《春香傳》的結(jié)局不管是文人們的篡改還是民眾的需求，在一段凄苦風(fēng)雨之后，誓言終于實(shí)現(xiàn)，戀人們可以相依相偎過上不知續(xù)集的幸福生活了。有人指責(zé)戛納總是把金棕櫚獎(jiǎng)給了那些變態(tài)、妓女、殺手，忽視了我們?nèi)找娲植诘纳钚枰挛赖某溲酢Ｏ胂胍彩牵赐暌粋€(gè)結(jié)局善良的電影，可以安心地睡覺了。在爬上床之前，我打了一個(gè)電話，告訴她，那個(gè)焰火，我看了。   《春香傳》Chunhyang導(dǎo)演：林權(quán)澤IM Kwon-Taek主演：趙承佑CHO Seung-woo、LEE Hyo-jeong國別：韓國 片長：1小時(shí)59分