版權(quán)所有 禁止轉(zhuǎn)載 禁止引用 青春月譚 韓版簪中錄 第二篇 林檎

福無雙至，禍不單行。解決了第一個麻煩，被允許待在世子身邊，危機就解除了嗎？哦不，麻煩總是接踵而至。雖然到了解決第一個案件的時候，相較于原著，劇情改動不少，但是困難的處境卻沒有改變。從這一點來說，編劇倒真是吃透了原著小說，比起其他改編劇只用小說中人物姓名，改動所有情節(jié)的做法相比，也算不錯。不過，在觀眾看來，熟讀小說，還有熟悉韓方拍攝史劇慣例的結(jié)果卻催生另一種質(zhì)疑： 女主人公扮演者全素妮的臺詞水平能應對拍攝嗎？ 在沒有基礎(chǔ)的情況下，想要說好史劇臺詞可不容易，即便是與同組其他演員相比，也不太行?？雌饋?，全素妮的情況倒有點類似當年具惠善演出史?。和跖c我當時遭遇的問題。 為什么這么說？ 當年具惠善是以年輕演員的資歷演出SBS史?。和跖c我，由于資歷淺，演出史劇的經(jīng)驗也不多，在劇組當中，可說是絕無僅有的貧弱，因此受到了不小的壓力，尤其在臺詞方面，比起此前少年演員的流暢和動情，確有不足。 不過，新編歷史劇：王與我，是SBS的年度精裝大戲，電視臺和制作單位都很重視，選出了很不錯的少年演員。具惠善扮演的是年輕時的廢妃尹氏，而少女尹氏的扮演者是當時就很出挑的少年演員樸寶英，與之搭檔，扮演少年月山君的則是俞承豪。樸寶英和俞承豪的組合實在無敵，至今在業(yè)界，都是一時之選，之后雖然SBS出了若干優(yōu)秀作品，但是再也沒有少年演員的組合如同當年熱門劇：王與我劇組選角那樣出眾，讓人一見錯愕，再見傾心。 是沒錯，孩子們演得太好了，讓后來的大演員簡直演不下去了。更何況，準備史劇臺詞費時費事，不僅需要長時間的閱讀和背誦，還需要專人指導。樸寶英和俞承豪都是童星出身，從小演戲，在史劇這塊下了很大功夫，臺詞當然熟練，可是壓力給到具惠善這里，可就不一樣了。成年人適應古語，需要更多時間，即便受到專家指點，也不見得能夠很快掌握語音和語調(diào)。如以本劇情況類比，從全素妮的古語臺詞念白來看，情況也差不離—— 臺詞當中出現(xiàn)大量古語對白，演員在這方面不適應，在發(fā)音，語調(diào)和語速方面，有待提高，有可能需要更多指導和幫助。 那么，在史劇臺詞方面，有參照嗎，有臺詞念白出色的演員嗎？ 有。當年就在史?。和跖c我劇組，就有田光烈（全光烈）這樣經(jīng)驗豐富，謙虛謹慎的頂級演員可以請教，也有錢忍和這樣的資深演員愿意幫助具惠善，耐心地跟她對臺詞，助她度過難關(guān)。在臺詞這塊，已故演員金姈愛（金英愛）的史劇臺詞就是公認最佳范例，當年也是出了名的優(yōu)美動聽，還因此拿過獎。當然，史?。狐S真伊以及改編?。簱肀柕脑铝?，就是故人的代表作。 得了，說了這么多，其實就一個建議，史劇臺詞艱澀難懂，光靠死記硬背是不行的，還得專門學習相關(guān)歷史知識，此外，音律，文學等方面的修養(yǎng)也得跟上，指望靠著演一部戲就完全提高，是不可能的任務。參演史劇，需要消化大量古語臺詞，更重要的是對演員的試煉—— 在短時間內(nèi)掌握古語念白以及正確發(fā)音和語調(diào)，并且能在短期內(nèi)熟讀熟記史劇臺詞，不僅是潛力的門檻，也是演技的門檻?？v觀韓劇發(fā)展二十多年來，能夠越過門檻的人，幾乎都成功了。從女演員這組來看，能夠順利通過的演藝人，后來都成為頂尖藝人。如果非要舉例，河智苑、李英愛就是其中的佼佼者，而全素妮則站在起跑線上，起跑晚了一點，要奮起直追才行。 可是，為什么要說這么多關(guān)于史劇臺詞的事？ 古語相關(guān)說法就是第三、第四兩集的核心，從第三集開始，相關(guān)臺詞當中的古語不斷增加，如果沒有一點基礎(chǔ)，根本聽不下來。再加上主要演員因故出現(xiàn)相關(guān)爭議，還是解釋清楚為好。 那么，除了古語之外，第三第四兩集還說了些什么，還有什么值得注意的內(nèi)容？ 第三、第四兩集的內(nèi)容極為豐富，可說是承上啟下，開疆拓土的重要部分，如果非要說主題，也有不少，其一就是交流融合。 閔才怡為說服世子李煥收留，當面背誦世子以求教之名寫給父親的信，引得李煥大驚，因為相關(guān)信件在寫完之后，已經(jīng)被他燒掉了，也就意味著，閔才怡的父親閔大監(jiān)拿到的是信件草稿，而非正式信件。送信人和記錄人又是如何取得被燒掉的草稿，又是如何送去閔大監(jiān)府上？看來，善加利用，又刻意滅口，這就是閔家眾人被暗害的主要原因。在另一面，閔才怡被收留在宮內(nèi)，以宦官的身份行動，甚至還能與之前定親的未婚夫韓成溫相見，親眼目睹夏然公主對其熱情相邀，頻頻示好的追求舉動，內(nèi)心大為震撼。 與此同時，為了幫助自己的主人，也是唯一的朋友閔才怡，張佳覽也想方設(shè)法找到了幫忙的地方。領(lǐng)相金大監(jiān)家的小兒子金明鎮(zhèn)一心想要成為最好的仵作，還特意在城內(nèi)找了房子作為化驗所，為厘清思路，搜集和查驗證據(jù)，張佳覽特意接近，熱心協(xié)助，還通過了金明鎮(zhèn)安排的測試，終于成功榮升助手一職。 除了閔才怡與張佳覽的努力之外，世子李煥帶著自己的人，也在不懈追查相關(guān)案件。因為安排閔才怡和護衛(wèi)太江一同去送涉案人員的遺體，閔才怡和張佳覽主僕得以見面，彼此都熱淚盈眶，卻不能表現(xiàn)出親密熟識的樣子，確實辛苦又為難。與此同時，右議政曹元寶正在加緊布局，給現(xiàn)任王妃曹氏很大壓力，讓她協(xié)助自己，推舉明安大君成為儲君，已經(jīng)加派宮內(nèi)人手，韓成溫的父親，也就是左議政韓中諺正在暗中與相關(guān)派別的人們商議，認定國王并不想要世子繼位，而是有意讓明安大君登基，還要想辦法應對當下的局面，這才讓韓成溫驚覺父親并不想搭救深陷困境的閔才怡。 上述內(nèi)容皆為宮斗，也是三四兩集敘事過程中不可忽視的內(nèi)容。宮廷斗爭，曲折而又隱晦，因為內(nèi)容較多，也成為主題之一。除此之外，還有查案相關(guān)內(nèi)容，為將主題回轉(zhuǎn)，到了第四集后半段，編劇已經(jīng)安排女主人公閔才怡自告奮勇，要求查案，也給劇情發(fā)展再次加入新的催化劑。 如果說一二兩集僅作鋪墊，劇情尚未展開，那么，到了三四兩集，劇情已經(jīng)全面展開，閔才怡與張佳覽這對主仆各自的感情線索并進，除此之外，查案這條主線也在突進，一時間讓人恍神，主題到底是宮斗還是探案，總而言之，從播出第二周給出的豐富內(nèi)容來看，劇情到了這里，做了一個漂亮的轉(zhuǎn)身，從緩慢敘事只為鋪陳，轉(zhuǎn)變?yōu)榧彼偻七M，原來還是為了關(guān)注焦點問題。 劇情焦點是什么？ 看來看去，還是查案，到了第四集，就開始往原著給出的查案路上靠，也出了東南西北若干奇案，也需要人手調(diào)查，可是，為了突出原創(chuàng)性以及韓國史劇特有的敘事特色，編劇還是按照史劇慣例，在第三第四兩集當中如此這般，看得不少觀眾直搖頭，只能嘆息改編劇也擺脫不了俗套。 什麼是韓劇俗套？ 所謂韓劇俗套，就是來來去去那幾道板斧，拍時裝戲就要出絕癥（多半是白血病）、失憶、車禍，輪到史劇就是暗斗，君臣斗，朝臣斗，父子斗，友人斗，眾人對峙，斗得不亦樂乎。宮內(nèi)眾人傾軋，外戚和能臣交替專權(quán)，派別之爭綿延百年不絕，幾個不同派別的人在朝堂之上互別苗頭，幾班人馬伏在宮廷之內(nèi)，斗得七死八活，然后把王與后也牽扯進去，搞出幾個意料中的宮變，再換一波儲君和后宮，消停一陣子，然后接著斗。斗，兜來兜去，還得繼續(xù)斗下去，周而復始，循環(huán)往復，樂此不疲。 由此看來，斗爭就是韓國史劇的主題，除此之外，還有若干戲碼可看：親情、友情、愛情，但不外乎補白和留白如此等等用處。這些與主題有關(guān)或無關(guān)的小故事，都是作為劇情的補充出現(xiàn)，并非主旨，但能起到解釋和緩和的作用，也算好題一組。 在第四集的最后，李煥已經(jīng)逐漸適應由閔才怡為他穿衣系帶，打理生活瑣事，看著忙來忙去，笑容打眼的閔才怡，他目光灼灼，但也只是含笑開口： - 林檎好吃嗎？ 這里需要解釋的是，林檎是落葉小喬木，果實類似蘋果，但是比蘋果小。在古代朝鮮李氏王朝，生產(chǎn)力不發(fā)達，即便是小小的林檎，也不容易吃得到。將這樣的果實下賜給宮人，在李煥看來，就是恩典，但在當下，他卻開始在意對方的感受，可見，在李煥心里，當年認識的那個刁蠻任性卻聰明過人的女孩，也并非完全沒有可取之處，至少，說出這話的李煥本人是在意她的。 人與人，愛與愛，青春與青春，案件與案件，激蕩飛揚，幻化出一組炫目的圖景，名為：青春月譚。李煥與閔才怡的相處將如何繼續(xù)，張佳覽能夠為主人找到證據(jù)嗎，韓成溫又該如何面對父親的選擇，預知下情如何，請繼續(xù)關(guān)注下篇。