不賣關(guān)子了，家人們，韓版《想見你》你們看了嗎？ 什么？沒聽說還有韓版？ 那么恭喜了，不知道有這版的小伙伴是幸運(yùn)的，知道但還沒看的小伙伴也是幸福的。 因?yàn)轫n版《想見你》，完完全全就是一部低配廉價(jià)的山寨貨。 毀經(jīng)典已經(jīng)不足以形容它的劣質(zhì)，我愿意把它稱之為業(yè)余選手瞎尼瑪COS的行為藝術(shù)。 原版，80多萬人打出了9.2的高分，韓版，僅僅800多人打分，低到只有4.6。 這人數(shù)與評分的鴻溝，其實(shí)就是經(jīng)典與垃圾的差距。 今天，我就冒著吐血的風(fēng)險(xiǎn)，來和大家吐槽一下這部由網(wǎng)飛翻拍的韓版《想見你》—— 《走進(jìn)你的時(shí)間》

由于本劇的劇情和《想見你》整體框架大差不差，有簡化有改動(dòng)，但基本都是比較失敗的操作，我就不浪費(fèi)篇幅講述劇情了。 如果你之前沒看過《想見你》，實(shí)在不熟悉《想見你》的故事，也無妨，我曾經(jīng)做過解說，現(xiàn)補(bǔ)也趕趟。 *點(diǎn)下方圖片跳轉(zhuǎn)解說

不說別的，單從劇名上，韓版和原版比就弱的一批。 原版“想見你”這三個(gè)字有著非常強(qiáng)烈的情感濃度。 一方面，它暗示了主角之間刻骨銘心的情感，另一方面，它用“想見”來說明了“難見”，第一時(shí)間形成了故事的張力。

相比之下，“走進(jìn)你的時(shí)間”這劇名是個(gè)啥，平平無奇又索然無味啊。 打眼一看不用想都知道，行了行了，你不就是個(gè)穿越么，沒啥稀奇的。 海報(bào)，不用我多說什么，你們都看到了。 要不是中間那條分割線和兩邊的色差，這特喵的和爛大街的偶像劇有啥區(qū)別？ 你看看人家原版的海報(bào)，是不是關(guān)鍵的細(xì)節(jié)和信息都給到了？

音樂方面，原版的穿越神曲是伍佰的那首《Last Dance》，曲風(fēng)復(fù)古，感情充沛，每每聽到都能讓人陷入無法釋懷的悲痛之中。 韓版改為了徐智元的《搜集淚水》，據(jù)說這歌也是韓國人的集體回憶，在《機(jī)智醫(yī)生生活》和《請回答1994》中都出現(xiàn)過。 或許韓國人會有共鳴，可就歌曲本身而言，個(gè)人感受不過是一首非常普的韓式流行歌，情緒根本不會因?yàn)樗男啥鸱?

接下來，重點(diǎn)來了——演員。 《走進(jìn)你的時(shí)間》的三個(gè)主演是安孝燮、全余赟和姜?jiǎng)住?我對他們沒有偏見，了解也不多，但是，就他們在劇集中的表現(xiàn)來說，我個(gè)人是無法滿意的。

韓版對相應(yīng)的角色都改為了韓國的人名。 為了方便理解，咱們依然稱他們?yōu)辄S雨萱、陳韻如、李子維、王詮勝以及莫俊杰。 首先，我不知道導(dǎo)演在選角的時(shí)候是怎么想的，乍一看上去，李子維和莫俊杰非常相似，而且造型也差不多。

要不是看過原版，我肯定會有一段時(shí)間分不清到底誰是誰。 原版的李子維，陽光奔放，笑容迷人，喜歡搞一些白目的無聊惡作劇，整個(gè)人充滿活力，看上去滿滿的少年感。

韓版李子維給人的感覺，四個(gè)字：寡淡無味。 少年感談不上，臭屁表情也沒有，反倒是有那么一丟丟“老成”，以至于他在做一些學(xué)生氣的行為時(shí)，你會覺得他是在強(qiáng)扮幼稚。 不說別人，反正我是看不出他哪一點(diǎn)能夠吸引到陳韻如。

原版里的中年李子維雖然頭發(fā)白了，人憔悴了，但依然散發(fā)著魅力。 韓版呢？ 好家伙，滿臉胡渣，一頭蓬松的長發(fā)，看上去總覺得很邋遢，連韓國網(wǎng)友都忍不住吐槽： “不是...這期間到底經(jīng)歷了什么，怎么變成流浪漢了？” “李子維只是老了，不是變成乞丐。”

與李子維類似，韓版的陳韻如同樣一言難盡。 原版陳韻如的個(gè)性是非常封閉的，她不敢和人交往，害怕被否定被拋棄，活在深深的自卑和恐懼當(dāng)中。 她的逃避和怯懦深入骨髓，作為觀眾的我們看一眼就能充分感受到。

韓版陳韻如啥樣呢？自卑得很表面，更像是內(nèi)向，木訥，不善于表達(dá)。 當(dāng)她嘴角帶笑的時(shí)候，你會覺得這孩子和很多i人沒有什么不同，最多視覺年齡比同齡人大了一些罷了……

一以貫之，韓版的黃雨萱比原版差得也不是一點(diǎn)半點(diǎn)。 原版的黃雨萱哭戲極具感染力，失去王詮勝的痛徹心扉，對王詮勝的入骨思念，那種剪不斷放不下的情感被柯佳燕詮釋得相當(dāng)?shù)轿弧?

韓版么，哭也哭了，想也想了，可就是令人不痛不癢。 我個(gè)人認(rèn)為，劇集的處理和演員的表演有些糟糕，沒有實(shí)現(xiàn)讓情緒蔓延開來的能力，使人根本代入不了，更不會被打動(dòng)。

原版中，黃雨萱在穿越到陳韻如的身體后，表現(xiàn)出了與陳韻如截然不同的個(gè)性氣質(zhì)。 而且，穿越前的黃雨萱還是成熟御姐風(fēng)，穿越后的她則做起了安平十三姐，中二霸道之下，呈現(xiàn)出了滿滿的少女感，絲毫沒有做作裝嫩之感。

再來看看韓版。 少女感就無法強(qiáng)求了，一眼望去，哪哪都流露出一種中年人才有的疲態(tài)。

沒有外貌歧視和年齡歧視的意思。 只想說韓版的選角與原版相差太大了，一個(gè)個(gè)顯得死氣沉沉的，沒有半點(diǎn)朝氣。 無論顏值氣質(zhì)，還是表演功力，他們都是被原版吊打的存在。

記得在原版中，有一場非常經(jīng)典的戲—— 穿越到陳韻如身上的黃雨萱雨中回眸，那一幕深深刻在李子維的腦海。

這場戲，到了《走進(jìn)你的時(shí)間》里，很不幸，成為了妥妥的災(zāi)難大片。 到底有多難頂，三言兩句恐怕說不明白，我截兩張圖，你們自己直觀地感受一下：

我不知道導(dǎo)演到底是為了追求真實(shí)，還是跟兩位主角有仇。 女主被拍得面目模糊，狼狽不堪，充分展示了自己在鏡頭下顏值最被減分的一種狀態(tài)。 男主被拍得像一個(gè)圖謀不軌的猥瑣油膩男，流露出仿佛終于要對目標(biāo)下手了的竊喜。 如果誰出門被拍成這樣，我估計(jì)一定會直接選擇刪除，連P都不P一下，完全阻斷它出現(xiàn)在朋友圈的可能。

行吧，演員部分咱們就先說到這里，接下來講講改編的問題。 開頭提到，韓版較之原版，有簡化也有改動(dòng)，可惜的是，這些簡化和改動(dòng)，基本都是失敗的。

槽點(diǎn)太多，我簡單挑幾個(gè)我個(gè)人無法忍受的地方。 首先，韓版刪掉了很多搞笑段落。 三人小隊(duì)之間互動(dòng)非常寡淡，歡樂的戲也沒怎么好笑，整體故事相當(dāng)沉悶，一點(diǎn)沒有原版中的青春活力。

第二，韓版情緒的把控過于薄弱，完全喪失了原版引人入勝的氛圍感，畫面、打光、鏡頭等等都缺乏韻味。 與之對應(yīng)的，一些增加情感厚度和宿命繾綣的情節(jié)也遭到了大幅削弱，情感線變得單薄而粗糙。

原版李子維和小黃雨萱第一次見面后，有一場戲是李子維幫小黃雨萱尋找回家的路。 這場戲很關(guān)鍵，正是它令李子維在小黃雨萱心中埋下了一顆種子。 可在韓版中，這場戲不見了，我們只能看到李子維給小黃雨萱買年糕和陪她打游戲……

第三，原版懸念做得很足，始終牽動(dòng)著人的心弦繼續(xù)看下去，韓版則恰恰相反。 這一點(diǎn)與你有沒有看過原版沒有關(guān)系，主要是故事中一些關(guān)鍵設(shè)定，在韓版中早早就給點(diǎn)破了。 比如，黃雨萱穿越到陳韻如身上不久，我們就看到了原本的陳韻如被困在心房里。

再比如，反派那個(gè)角色，韓版在第5集結(jié)尾就迫不及待地讓他露了臉，根本不需要你繼續(xù)猜。 這里還可以多說一句，在韓版中，反派不是啥醫(yī)生，而是王詮勝的同事。 有人說這個(gè)改編更合理，但我在這里，不好意思，持反對意見。

第四，韓版的結(jié)局過于陳舊老套。 一句話來說，就是李子維在公交車上遇到了黃雨萱，追過去哐哐一頓點(diǎn)題“無論你在何時(shí)何地，我都會來到你身邊，走進(jìn)你的時(shí)間”，然后兩人接吻。 請問，就這我還能說啥？

原版結(jié)局什么樣？ 是李子維騎機(jī)車和小黃雨萱對話，伴隨著鏡頭的切斷，小黃雨萱長大了，依舊是坐在李子維的車上。 如此，一場曲折纏綿的夢結(jié)束了，留給了觀眾無盡的浪漫想象，回味悠長。

不得不說，越是將韓版與原版對比，心頭的郁結(jié)就越難以消解。 為了照顧好身體繼續(xù)肝視頻，今天的吐槽索性就到這里吧。 記得前幾年，互聯(lián)網(wǎng)輿論上一直在吵吵著韓劇沖出亞洲，韓影走向世界，仿佛韓國影視行業(yè)的前途一片光明。 可現(xiàn)在看來，被美國資本裹挾后，韓國影視行業(yè)其實(shí)是迎來了它的至暗時(shí)刻。 由于財(cái)大氣粗的網(wǎng)飛擠占了市場，拉不到投資的電視臺和制片方不得不砍掉項(xiàng)目，從業(yè)人員似乎只能在被網(wǎng)飛壓榨和開不了工兩者中做出選擇。 要命的是，網(wǎng)飛拍出來的東西，大多還都是大數(shù)據(jù)的流水線產(chǎn)品，介于平庸和糟糕之間。 我不想多說什么，只希望國內(nèi)的好劇，千萬別再被網(wǎng)飛盯上。 你們對此有什么想法，不妨點(diǎn)贊關(guān)注，然后留言分享一下吧。 今天就到這里！ 拜了個(gè)拜！ 本文圖片來自網(wǎng)絡(luò) 編輯：沼澤