靠著一條從廣播里聽來的當地新聞——一名中年女性駕駛一輛汽車高速沖撞向招聘會外等候的隊列造成傷亡，恐怖大師Stephen King寫出了一部自己從未涉獵過的偵探題材小說Mr. Mercedes，故事的框架跟新聞的內容差不多，一輛Mercedes Benz轎車高速駛入凌晨城市招聘會外等候的人群，傷亡慘重，兇手卻逃之夭夭，負責此案的警探一直干到退休也沒能破案，卻在退休后遭到了兇手的騷擾和挑釁，退休警探從頹廢的狀態中回過神來，繼續與兇手斗智斗勇。雖然并不是King本人最擅長的恐怖小說風格，但King本人講到，自己最擅長的并不是寫鬼或者怪物，而是創造恐怖和懸疑的氛圍，這也同樣適用于偵探懸疑風格的小說。2014年出版Mr. Mercedes后，King又再接再厲，寫了Finders Keepers和End of Watch，組成男主角Bill Hodges三部曲，它們也搭上了近年來King熱門小說改編的車，Audience Network的Mr. Mercedes改編電視劇在播出之后反響非常棒，也為整個三部曲的改編開了一個好頭。文學改編最重要的一個問題，就是如何將書頁上的文字立體地轉化到屏幕上。這部劇改編的文學性還原得特別好。先是將原著的思路抓得牢牢的，沒有去玩弄觀眾搞什么燒腦大猜謎，而是分開了清清楚楚的兩條線索，一條是退休后幾乎放棄已經一團糟的人生的頹廢警探Bill Hodges，另一條是內心深藏黑暗與邪惡的電腦天才/變態殺手Brady Hartsfield，整個故事發生的環境就是以這兩個人為中心向外發展的，兩條線不斷延伸，緩緩接近，在其中上演精彩的貓鼠游戲。這種線索的講述，節奏勝于一切，而這種節奏在每一集的開頭就已經鋪墊好了——如果細心不要跳過片頭，你會發現每一集的片頭都是不同的，雖然都是Hodges起床，但是他的精神狀態，中間穿插的Brady相關的兒童畫鏡頭等等，都是與上一集和這一集的劇情和角色的狀態相關的，很細膩很用心，這種節奏的把控也映射到整部劇，敘事感和文學性展現在平穩的節奏里，不緊不慢地建立角色以及角色關系，講述劇情，積累情感（一定要表揚這部劇的情感留白太棒了，尤其是第七集結尾），達到一定程度的碰撞和爆發就很震撼了，讓人印象深刻。本劇的編劇團隊也是非常厲害的，尤其是著名作家Dennis Lehane的加入，他寫的4/6/7/10這四集，前面幾集都是相對改編成分較多，距離原著情節較遠的，他的銜接寫得非常好，他本人是擅長寫Noir小說的，在這幾集中注入的無法逆轉的悲劇感非常明顯，還有幾乎每集都有的大段獨白都特別給力。另一方面就是對角色細致入微的剖析，正如導演Jack Bender所說，這部作品的重點不在故事，而在于角色，他也正是秉承這個原則，不趕劇情，而是穩穩當當地用各種手段去發展角色，去向內探索角色，臺詞的斟酌，細節的刻畫和人物內在世界的展示很高級了。十集看完，所有的主要角色完成度都非常高，血肉豐滿，形象真實，甚至連原著中原本沒有的Hodges鄰居老太Ida Silver都憑著編劇賦予她的King式的幽默感和金子心完美融進了故事中的小鎮環境。因為角色寫得好，發展得當，所以角色之間的關系也自然真摯（可能唯一不太讓人信服的關系就是Hodges和Janey，原著中我也不是很理解倆人突然就困覺了這個事兒...不過誰也不知道孤獨和執著是多么強效的催情劑）。大贊一下Brady Hartsfield的角色塑造，本身就是King作品中最變態又最讓人著迷的反派角色之一，原著中讓Brady這個角色獨特的是他畸形的內心獨白，這在改編上如果不用旁白幾乎是不可能實現的，但在劇中，鏡頭著重強調或用詭異角度呈現的Brady面部細節，Brady所聽的那些充滿仇恨和憤怒的音樂，還有第六集那場非常精彩的Brady白日夢殺戮，都給Brady填好了那些我們雖然聽不到卻已經意識到的內心獨白。原著中Brady這個角色完全沒有共情，死氣沉沉，過激的心理波動也幾乎沒有，但在劇中第五集被Hodges戳中了傷口的Brady結尾默默的眼淚卻也讓觀眾在他身上看到了殘留的人類感情，在劇中他并不是被完全推翻的反派，他不是一個好人，他是一個變態殺手，但在角色的塑造中，你能撿起一根跟他相連的線，逐漸對他的角色產生理解，意識到即使作為一個怪物，一個惡魔，他也是自己的英雄。角色離不開演員的表演，本片的選角近乎完美，除了四十多歲的Holly找的演員Justine Lupe稍微年輕之外（好萊塢小銀幕年齡歧視常態），其他的角色簡直就是按照書中逐字描述找的。警探Brendan Gleeson的表演平實真切，跟殺手Harry Treadaway極富戲劇性的表演相得益彰，其他大大小小的角色也沒有薄弱環節，值得一提的是Kelly Lynch扮演的Deborah，Justine Lupe扮演的Holly，都是非常有勇氣有感染力的表演。狂贊Harry Treadaway，演得真的是太棒了，每一集都被他的表演震撼，沒浪費這么好的角色。看了一些前期宣傳的采訪，對這個演員之前的作品也補課了，能看得出是一個非常有野心的演員，他的作品中不少都是很小的可能都沒啥人看過的電影，但是他的大部分角色都是非常有戲肉的，能給他空間讓他演技爆發的，而且感覺每一部都有進步。之前在Penny Dreadful中的哥特浪漫又傷感的演出就已經很棒啦，在這部Mr. Mercedes的準備中，他做功課做得非常認真（他應該是卡司成員中唯一一位讀了Hodges三部曲去體會角色的人；他看了很多描寫變態殺手的大部頭文獻和報告文學，甚至紀錄片，為了培養Brady毫無共情的思維方式，他平時看電視都只看新聞，摔跤比賽和紀錄頻道這種沒有感情色彩的節目，走出角色也花了很長時間），對角色的認識非常清楚，可以說是準備中的努力得到了回報。最近也看到了一些推薦他的表演得到艾美認可的軟文，期待。如果說節奏角色文學性這些方面的出色都是King原著本身就有的功勞，這部劇改編被稱為佳作，這部劇自身的能讓它區別于一般的懸疑小說改編的特色也是很重要的。呈現于視覺上最明顯的一點就是寫實主義！非常非常寫實，完全不跟觀眾妥協的寫實——從第一場Mercedes massacre開始，直接被車輪斬斷的大叔，帶著小孩的媽媽被撞破頭顱，各種血肉模糊幾乎讓人反胃的場景就展現了這種寫實——每一場帶血的殺戮都特別真實，沒有任何藝術以及妥協的剪輯處理，見血就直接皮肉綻開往出噴，Deborah誤食毒藥那場戲讓人看得心煩意亂，她畸形的肢體，緊咬的牙關讓她已經說不清Brady和911這些簡單的詞語組合，痛苦讓她啃穿了自己的嘴唇，這種完全的寫實雖然太過殘酷，但又有種神奇的吸引力，因為真實到讓你能產生通感；同樣，影片中對于Brady和媽媽Deborah的不倫關系也沒有妥協，親吻，同床，wacking，hand job之類（雖然沒怎么把Brady的頭痛著重寫）一個不少，可能有人覺得惡心變態看不下去，但是這種關系對Brady的角色悲劇剖析非常重要，編導團隊對此也沒有腳軟。當然，這也要感謝Audience Network電視臺對這部劇的支持，雖然這個比較冷門的有線臺讓此劇片源發布時間持續成謎（=。=），但是它對Mr. Mercedes的支持功不可沒，讓這部“尺度大”的作品能夠如此寫實地呈現在屏幕上。然后不得不夸的就是音樂了，音樂和線索節奏一樣，分成了兩個世界：Hodges的黑膠唱片經典，和Brady的錄音機卡帶里的憤怒搖滾，寫實主義的貫徹讓這部劇中幾乎沒有傳統意義上那種做作的配樂，只有兩個世界真實的背景聲，穿插其中的音樂，與情境和感情完美結合。所以，Mr. Mercedes劇的改編真正做到了把原著中紙上能看到的完美還原，紙上看不到的也完整地填補起來，所以從各種方面來說都給了原著讀者和觀眾完整而出色的體驗。Audience Network已經續訂了第二季Finders Keepers，因為第二部跟第一部脫節比較嚴重，反派換了一個人，男主Hodges三百頁左右才出場，但Finders Keepers又毫無疑問地是三部曲中的瑰寶，最最最最棒的一部，實話說對于改編還是有些擔心的，希望編導團隊把第一季這些改編的原則和特質保留好。