影片中文翻譯是，男孩與喬，但歸根結(jié)底，還是喬的故事罷了。 其實(shí)，喬本身是一個(gè)悲劇角色。凱奇飾演這個(gè)角色的時(shí)候，總是一副醉醺醺的樣子，沒什么精神，總是皺著眉頭。 喬是能干的，善良的。當(dāng)故事剛開始的時(shí)候，他帶著一群工人砍木頭，當(dāng)男孩兒去向喬要工作的時(shí)候，喬給了他工作，方式相當(dāng)簡(jiǎn)單直接。 “你多大了？”“你有45秒告訴我，你為什么能勝任這份工作。”“你今天有一點(diǎn)工作。工資是日結(jié)。”...  喬就是那個(gè)樣子，看起來對(duì)什么都不在乎，但對(duì)于這個(gè)男孩兒，卻格外有同情心。 喬最大的缺陷是他的憤怒，他始終無法控制住自己，這也是悲劇的源頭。但喬的憤怒，是有原因的。這個(gè)美國邊緣化的生活環(huán)境，簡(jiǎn)單粗暴的性愛，復(fù)仇，這些在美國主流電影里找不到的東西，在這樣的電影里有。喬在這樣的邊緣化環(huán)境里生存，他渴望改變，渴望自己想要的正直，但是他找不到。尤其是，最后男孩告訴他那件事情的時(shí)候，徹底讓喬陷入了瘋狂。而之前的事情，喬看到他喜歡的女人坐在別人車上，而喜歡自己的女人離開了自己。 于是，喬消滅了男孩生活里所有的渣滓。代價(jià)是喬的死去。 從來沒有看過影片里有如此“惡”的角色，男孩的父親算作一個(gè)。而最后他跳下了橋，摔在了離水源很近的土地上，也算是一報(bào)還一報(bào)吧。 依稀記得，喬在評(píng)價(jià)這個(gè)男孩的時(shí)候，說，他和我不一樣。 雖然男孩和喬，都一樣聰明，能干。 歸根結(jié)底，區(qū)別在于，男孩對(duì)于生活有希望，有擔(dān)當(dāng)，有責(zé)任感。而喬在遇見男孩之前，他以為生活本該如此，等待死亡的到來。  喬用生命換來了男孩的重生。 喬用自己的生命驅(qū)散了男孩生命里的黑暗。在這個(gè)邊緣化的世界里，喬恪守著正直，卻保留了憤怒。這是喬悲劇的緣由，也是這個(gè)故事中英雄主義的源頭。