東歐的猶太人都講意第緒語，基本算是一種德語方言，越往東，語言中的波蘭語白俄語烏克蘭語俄語成分似乎就越多，開頭講的聽起來像德語，不知道是不是真的意第緒語。如果是的話，還真是挺難的吧。估計Seth Rogen應該不會講Yiddish，只能現學一些。 猶太人和哥薩克人真的是有血海深仇啊。電影里面特別強調了猶太人對哥薩克的仇恨，他所指的哥薩克基本也就是俄羅斯人。 總的來講，猶太人就是仇俄吧。我看目前來講猶太人討厭俄羅斯遠遠的超過德國。其實德國在納粹之前，反猶情緒一直不如俄羅斯嚴重。歐洲一般就是越往東，越不開化，越野蠻（雖然有點簡單化，并且有歧視傾向，但基本是個事實，東歐人在西歐人眼里就是“野蠻的東方人”，可以和成吉思汗相提并論的野蠻暴君）。在俄羅斯帝國的Pale of Settlement境內，也就是今天的波蘭，烏克蘭，白俄羅斯，摩爾多瓦，俄羅斯西部等地，從1880年亞歷山大二世被刺殺，一直到1920年蘇俄內戰基本結束，不斷地爆發反猶劫掠和屠殺。那時的俄羅斯帝國也是世界上猶太人數量最多的地方，由于俄羅斯不斷向西擴張領土，尤其是兼并了波蘭之后，國土境內就有了大量的猶太人，估計那時候數量級在500萬上下。在烏克蘭，猶太人大量分布于第聶伯河西部，哥薩克大量分布于第聶伯河東部。猶太人從前因為波蘭兼并了一部分烏克蘭，波蘭地主老爺讓猶太人當管家和中間人，去管理烏克蘭農莊里的烏克蘭族農奴，因此直接遭到烏克蘭人的記恨。哥薩克組織形式類似土匪，打家劫舍，活躍在第聶伯河，頓河的各個灘頭，專門搶猶太人的家產，猶太人不是喜歡做生意嗎。1880-1920年，基輔，基烏納西等城市每隔幾年就爆發反猶暴動，少則死亡幾十人，多的時候能達到2000人。這段時間也讓猶太人大量逃離俄羅斯帝國，1880-1920年40年間有200萬猶太人離開俄羅斯前往美國。有看過《美國往事》的同學應該知道，那個電影講的就是猶太人早期移民到美國的黑幫犯罪組織。 記得Woody Allen在Anne Hall 里面一段話大概是說，我奶奶和你這么大的時候正忙著被哥薩克人QJ呢。猶太人居然見到伏特加都嚇得害怕。 不過話說猶太人仇恨哥薩克（俄國人），但是它們的飲食習慣真的和俄羅斯人挺像（除了不吃豬肉）。猶太人吃的腌黃瓜和烏克蘭俄羅斯吃的都差不多。腌黃瓜估計也是猶太人對美國飲食文化最大的貢獻，就連麥當勞的牛肉漢堡里面的都要放一片腌黃瓜。猶太人對美國的飲食貢獻，大概就是腌的酸黃瓜，Bagel面包，該有Pastrami and rye了吧。