“憨豆先生”變身為Mr. Trevor，我愿稱他為“拆爺”，說好的管家 housesitting 妥妥變成了 拆家housebreaking，一起來看看Trevor先生究竟毀了哪些藝術家的“作品”吧—— Mondrian 蒙德里安

著名的《紅、黃、藍構圖》

Piet Cornelies Mondrian 皮特·科內利斯·蒙德里安，荷蘭畫家，風格派運動幕后藝術家和非具象繪畫的創始者之一，對后世的建筑、設計等影響很大。

蒙德里安是幾何抽象畫派的先驅，以幾何圖形為繪畫的基本元素，與杜斯堡等創立了“風格派”，提倡自己的藝術“新造型主義”。他還認為藝術應根本脫離自然的外在形式，以表現抽象精神為目的，追求人與神統一的絕對境界，也就是現在我們熟知的“純粹抽象”。 Kandinsky 康定斯基

Wassily Kandinsky瓦西里·康定斯基，出生于俄羅斯的法國畫家和美術理論家。康定斯基被認為是最著名的抽象藝術先驅。作品以規則形狀、直線或幾何曲線等為特點。 康定斯基的繪畫售價曾近一千五百萬美元。索羅門·古根海姆美術館是康定斯基作品的最大藏家之一。

瓦西里·康定斯基是現代藝術的偉大人物之一，同時也是現代抽象藝術在理論和實踐上的奠基人。 Illuminated manuscript 泥金裝飾手抄本

Illuminated manuscript 泥金裝飾手抄本，是手抄本的一種，其內容通常是關于宗教的，內文由精美的裝飾來填充，例如經過裝飾性處理的首字母和邊框。泥金裝飾圖形則經常取材自中世紀紋章或宗教徽記。 Jaguar E-type E型捷豹

Jaguar捷豹 E-type或稱XK-E 是由捷豹公司于1961年至1974年間制造的跑車。E-type的跑車設計是革命性的，它的表現、操縱性和外觀都超越了它所處的那個時代。而且它的售價遠遠低于競爭車型，使它成為高銷售量的高性能汽車。在14年間，它的銷量超過了70,000輛。 PS. 實不相瞞，看結局之前我的心一直在為這些藝術品（美刀）而滴血，到最后咱也不敢想這家里到底還有沒有真品呢（此畫作沒有被毀哈）—— Degas 德加

Edgar Degas 埃德加·德加，印象派重要畫家。他出身于金融資本家的家庭，他的祖父是個畫家，因此他從小就生長在一個非常關心藝術的家庭中。1870年代初期，芭蕾舞女是德加非常喜歡的主題。

聊完藝術品，再來看看劇中簡單卻很實用的口語吧—— straightforward 簡單的

straightforward 簡單易懂的，然而這本所謂簡單明了的手冊不僅厚實還寫得密密麻麻，真是有夠“簡單”的。 gesture operated 手勢操作

gesture 手勢，operate操作，智能家具極簡設計的背后，不知有沒有考慮記性不好的老年人呢。看“憨豆”先生笨手笨腳越忙越亂無法使用這些智能家居，或是動作滑稽地抬胳膊開柜門，并不覺得有多好笑，反而有點心酸誒。 the last minute

the last minute 最后一刻，the last minute change 就是臨時變動，it happened so last minute 最后一刻發生的變動，確實是挺突然的。

如果是last-minute Preson，不到最后一課絕不去做某事的人，也就是臨時抱佛腳的人，有拖延癥的人。 Golly 天哪

Golly表示驚嘆、驚訝等，God的委婉說法。 no-go zone 禁區

no-go zone=no-go area 很好理解，不可以去的區域就是禁區。一般指城鎮里武裝分子控制的危險地帶，這里是指不許狗狗進入的房間。 tip-off 密報

tip-off 告密、通風報信，tip sb off 向某人舉報，Therobberwascaughtwhen someonetippedoff thepolice. 有人向警方報信后，搶劫者即被抓獲。 on board 同意

on board 本意為在船（或火車、飛機）上，延伸為同意、參與某事，Is everyone on board withthe new plan? 大家都同意這個新計劃嗎？ tie sb up 忙得抽不開身

tie sb up 字面意思是把某人捆綁起來，引申為把某人纏住，無法脫身，形象地表示忙得不可開交。 be plain sailing 一帆風順

be plain sailing 一帆風順，plain一般解釋為簡單的，清楚明白的，看起來和sailing八竿子打不著，那為什么合起來是一帆風順呢？這個成語來自航海界的plane sailing，過去為了確定距離，在平面地圖上定方向測距離，plane sailing漸漸就引申為“輕而易舉”的意思了。又由于plane和plain同音，于是逐漸演化成了plain sailing~ PSS. 有沒有小伙伴知道這個雕像是哪位藝術家的作品呢？歡迎留言告訴我哦~

｜本文作者：楓葉依藍 ｜審校編輯：Juliet ｜總 編：大風哥Wind