題記:上海，已經(jīng)被再次出賣了  ――――卡夫卡·陸（KavkaLu）[img]http://www.archives.sh.cn/shcbq/kjwt/200401200016_1111.jpg[/img]解放前蘭心大戲院真實(shí)外貌《上海倫巴》里出現(xiàn)的蘭心大戲院場(chǎng)景是不符合歷史的想當(dāng)然，在解放前蘭心大戲院的正立面上根本不是5個(gè)中文字而是大寫的Lyceum，見題圖（“蘭心”為英文“Lyceum”的音譯。）而且解放前這里是話劇場(chǎng)子，一般有身價(jià)的上海人看電影都去大光明和國(guó)泰這樣的首輪影院，而且當(dāng)時(shí)的同聲傳譯根本不是彭小蓮在星光看原版片的情形，當(dāng)時(shí)外文片有兩種手段一是原版打中文字幕，而是通過(guò)裝在座椅上的意譯風(fēng)，48年左右蘭心根本無(wú)此設(shè)備。臺(tái)詞是這部影片最大的問題，夏雨在開頭的念白，太為刻意，在戲中戲的部分袁泉刻意模仿黃宗英的聲音，這里最大的問題是作為角色的聲音的間離，還有她在鏡子面前那段郝思嘉的念白怎么拿的出手。袁泉第一段街景的戲笑得非常十三點(diǎn)，就像一個(gè)三毛見到大上海的表情，非常的鄉(xiāng)下。在當(dāng)代關(guān)于老上海電影里，車墩那些有限場(chǎng)景已經(jīng)視覺疲勞，為了成本或者方便，這些導(dǎo)演連我們城市依舊存在的舊街道實(shí)景都不肯利用，看看當(dāng)年的《太陽(yáng)帝國(guó)》，我覺得資金是原因，心態(tài)更是原因。現(xiàn)在阿狗阿貓都可以稱自己的幾部影片為三步曲，真是莫名其妙紅腸稱為香腸可謂滑稽。全上海的流行歌曲似乎永遠(yuǎn)只有玫瑰、玫瑰我愛你，現(xiàn)在的編劇真的不愿去下功夫拿捏時(shí)代的特征。影片竟然有一段蘇青和張愛玲的訪談以顯示婉玉的心事可謂滑稽，袁泉缺乏那個(gè)時(shí)代人物的特征，特別是情緒把握上非常硬，除了咧開嘴傻笑外在戲外幾乎沒有別的表情，導(dǎo)演又缺乏基本大家庭的常識(shí)，殷實(shí)之家都有娘姨，吃飯哇啦哇啦叫得是弄堂里的小市民。規(guī)矩是一個(gè)時(shí)代的禮數(shù)決定的。大戶人家還私拆自己家兒媳的信件似乎不夠體面，導(dǎo)演大概已經(jīng)忘了對(duì)于這個(gè)家庭的設(shè)計(jì)，那是民國(guó)四十六年，不是阮小姐屈死的年代，這些對(duì)于歷史常識(shí)的謬誤正在讓真正的上海在而今人們的視野里死去，沒有認(rèn)真精神怎會(huì)做得好中國(guó)電影。導(dǎo)演在陳翰庭家的場(chǎng)景里故意放大了鐘的滴答聲，她大概把客廳當(dāng)成周家的了。而這樣一個(gè)家庭竟然讓兒媳穿著旗袍踏著腳踏車上班，可能嗎？當(dāng)年小姐出門，這樣的家庭不是汽車就是包月的黃包車，這是掌法和規(guī)矩，這是上海人特別是租界里的上海人都遵守的法則。導(dǎo)演的想當(dāng)然完全不顧歷史真相，上海正在他們的眼界里默默死去。夏雨的上海話非常夾生，擱在其中非常不舒服，而且音調(diào)過(guò)于尖和趙丹根本無(wú)法比。在南京路體驗(yàn)生活的一段戲，那些口白令人作嘔，要么好好說(shuō)國(guó)語(yǔ)，要么好好學(xué)會(huì)趙丹的口音，沒有生活不會(huì)有好的作品。還有雨中交談一段戲竟然出現(xiàn)了橋段這樣的國(guó)語(yǔ)，非常可笑。夏雨的臺(tái)詞很差。還有上海人不講稀飯講泡飯現(xiàn)在的導(dǎo)演啊，一股腦兒拿來(lái)就能拼湊在一起，編劇的力量是在太弱，這部影片的剪輯（包括劇本）都有些無(wú)軌電車。按照電影設(shè)計(jì)婉玉在有錢人家丈夫又愛她，她有必要拿著金圓卷去黑市嗎，編劇在婉玉和真實(shí)世界的黃宗英上找不到一個(gè)切入點(diǎn)，同樣在陳翰庭和婉玉關(guān)系上同樣如此，有些亂，而設(shè)計(jì)這段戲是為阿川監(jiān)獄戲做準(zhǔn)備的，可是不合禮，甚至我覺得導(dǎo)演有討好哈哈的嫌疑，在外白度橋上那段關(guān)于當(dāng)局害怕揭露現(xiàn)實(shí)生活的對(duì)白，簡(jiǎn)直是空口瞎話，在當(dāng)年有多少反映民生的電影，現(xiàn)在倒是少了！還有最后的游哈戲，可笑。關(guān)于《烏鴉與麻雀》的拍攝過(guò)程，其實(shí)只要翻翻程季華的《中國(guó)電影發(fā)展史》就可以清晰看到，而《上海倫巴》里市黨部查禁一段簡(jiǎn)直可笑，甚至還想出把膠片放到紅房子西菜社的橋段，簡(jiǎn)直可笑，還有一個(gè)職員那段莫名其妙的做叛徒理由，那個(gè)市黨部官員的色咪咪，這些細(xì)節(jié)都是十足敗筆，關(guān)于《烏鴉與麻雀》和國(guó)民黨的斗爭(zhēng)請(qǐng)查閱《中國(guó)電影發(fā)展史2》P251頁(yè)。中國(guó)女演員要學(xué)會(huì)收斂，眼神不要直勾勾，就算四馬路還有婉約派呢，倫巴在那場(chǎng)分開戲里非常主要，然而無(wú)論人物情緒和舞技都是差極了，和阿關(guān)的《阮玲玉》以及中國(guó)大陸的革命電影《英雄虎膽》縱向一比立馬明白那是什么玩意。編導(dǎo)并沒有注重人物的塑造，而是把兩位演員的戀愛當(dāng)成賣點(diǎn)設(shè)計(jì)劇情，從舞廳牽手出來(lái)到黑夜對(duì)視，以及鉆戒的橋段過(guò)于刻意。而兩人的表情青澀中學(xué)生的感覺，而當(dāng)年的趙丹是這樣的嗎？那段阿川關(guān)于前妻的表白皺眉凝神硬要擠出一些深沉，可惜演技太糟了，長(zhǎng)大的夏雨只能演演混混類的時(shí)裝劇，其他的免了吧！網(wǎng)易《我愛電影》上有朋友說(shuō)我對(duì)《上海倫巴》過(guò)于刻薄對(duì)于《購(gòu)物狂》之類的港片過(guò)于寬容，為什么，道理很簡(jiǎn)單商業(yè)電影即便是鬧劇也是樂子，然而對(duì)于前輩的文化人需要的是敬重，這是文化的底線。就像我對(duì)他們強(qiáng)奸《魯迅》的憤怒是一樣的，我敬重焦晃先生的退出，這是知識(shí)分子應(yīng)該的立場(chǎng)。阿川說(shuō)舞女一段完全是今人的理解，去看看杜先生的選秀，當(dāng)年的上海完全不是現(xiàn)在這些人臆想的。那段賣兒賣女的凄慘話語(yǔ)為什么說(shuō)我異常明白，整場(chǎng)戲就像在開憶苦的批斗會(huì)，可是我也知道一點(diǎn)上海人家一個(gè)人上班可以養(yǎng)活一大家子（難民不算），歷史，啊，歷史！《烏鴉與麻雀》因?yàn)閲?guó)共內(nèi)戰(zhàn)，戰(zhàn)禍逼近上海而于1949年4月停拍，中共地下黨在昆侖影業(yè)的滲透使得它早在左翼時(shí)期就是親左的電影公司，而當(dāng)時(shí)的審查制度到底是怎樣的，是不是真的不讓拍揭露現(xiàn)實(shí)的電影，民國(guó)政府已經(jīng)回答，今人的說(shuō)法不是歷史。1950初。《烏鴉與麻雀》在上海首映，獲得好評(píng)。歷史在影像里留著，真相不僅是官方說(shuō)法，它更是明知的口傳史。閉嘴，老卡，言多必失，就此打住，關(guān)于內(nèi)戰(zhàn)真相和上海市民對(duì)于內(nèi)戰(zhàn)的真實(shí)想法，請(qǐng)咨詢80歲以上的原石庫(kù)門住戶，難民不算。【附錄：影片資料】《上海倫巴》2006中國(guó)英語(yǔ)片名；Shanghai Rumba導(dǎo)演：彭小蓮攝影：林良忠演員：夏雨、袁泉、管藝、崔杰片長(zhǎng)：115分鐘個(gè)人評(píng)價(jià)：藝術(shù)性0，欣賞性0（不要浪費(fèi)生命看垃圾電影）2006年2月20日 星期一 下午18時(shí)32分 云間 寒鴉精舍獨(dú)立影評(píng)人：卡夫卡·陸（KavkaLu）無(wú)關(guān)版權(quán)，可以任意轉(zhuǎn)載聯(lián)絡(luò)方式：MSN:[email protected]郵箱： [email protected]