為啥說它很正常&不發顛&不敷衍呢？ 原因1、職場部分，它的占比足夠，它的內容也經得起推敲。 原因2、情感部分，它不狗血，不故意苦情，虐的程度很低，甜度正常且足夠多，但絕不故意撒糖，也不敷衍觀眾，也絕不故意吊觀眾胃口。男女主感情的每一步發展，都是根據兩人當時當下的狀況 觀念 性格脾氣而自然而然發生的，也是經得起推敲的。——男女主都長嘴了，該說就直接說，不該說也不會瞎說。 職場部分，舉例1： 男主公司IPO，需要找（人翻）翻譯公司入駐工作。這是經得起推敲的，絕不是牽強附會 故意設計讓女主與男主有直接工作接觸。 ————因為男主公司（以下簡稱語譯公司）著力最多的四個領域是經貿、建筑、互聯網技術（IT）和醫療，它是一家國際化公司。雖然男主（肖總）和佟總合計占股超過50%，但也有美 資等外 資參股，雖然比例比較小、分散。這家公司是面向全世界消費者的，它的宗旨是：讓世界聽到中國的聲音。 所以它的IPO（籌備上市）的地區很可能是中國香港地區或者 美 國。 所以它非常有必要聘請翻譯團隊參與IPO過程，比如商標口號標語（例如品牌slogan）、招股說明書、公司網站、投放國外的宣傳片和產品介紹等等很多文件材料需要翻譯團隊深度參與。 另外一個原因是（人翻）翻譯團隊入駐語譯公司，對“掌上智能翻譯機”的更新迭代非常有幫助。語譯2.0不就是在1.0的基礎上增加了很重要的功能——翻譯人格。而“翻譯人格”本來就是女主某次與男主對話時，話趕話，女主提醒了男主，男主公司才根據這個靈感研發并推出了2.0版本的掌上翻譯機。 相信以后，語譯公司依然可以咨詢女主帶領的翻譯團隊，讓人翻領域的高端人才促進機器翻譯的功能更完善，更新迭代，更趨于完美。 另外，女主所在的（人翻）翻譯公司（以下簡稱華聲公司）的客戶非常廣泛，其中就有很多是經貿、建筑、互聯網技術（IT）和醫療領域的優秀大公司，華聲公司也承諾了將介紹這些大公司與語譯公司認識，促成合作。 所以，綜上所述，男主公司聘請華聲公司的翻譯團隊（女主帶領的團隊）參與IPO工作，是非常有必要，且非常有利益好處的。絕對沒有牽強附會。另外參考第10集的 招 投 標 會 議，女主帶領的團隊是非常優秀的，非常適合語譯公司的。語譯公司（作為甲方）克服苦難（打破內部陰謀詭計），堅持原則才選華聲公司的。 所以，無論從那個角度，都是經得起推敲的，并不是牽強附會 故意讓女主與男主有直接工作接觸。 職場部分，舉例2： 語譯公司（甲方）舉辦的那個招 投 標 會，怎么出席人員那么隆重啊？只是 100w 合 同 金 鵝 哦。 ————這也是經得起推敲的。 其實，那個招 投 標 會，看劇認真且觀察敏銳的人一眼就可以看出：簡單的大桌子、簡易單薄的小折疊椅、小屏幕（演示ppt）、簡潔的投票箱…… 其實并不隆重，場景布置很簡單， 和 100w合 同 金 鵝是匹配的。 之所以有個別觀眾覺得會議很隆重，其實是因為：出席的人員有點隆重。 原因是因為男主（肖總）他本就知道這是充滿陰謀的一次 招 投 標 會。男主面對自己公司內部的如此大的陰謀詭計，他必定會出席，因為他之前拍板說過他親自負責這一塊的工作，所以他參加會議的正當理由是代替采購部經理出席的。 （大多時候，100w 合 同 金 鵝 確實由采購部經理和財務部經理等等級別的人員出席就可以了。） 至于語譯公司應總和永韻公司王總，這兩個人是陰謀的主謀，當然會出席。 所以，人員的出席顯得有點隆重，其實會議場景并不隆重，反而很簡單。 綜上所述，職場部分主要事件都經得起推敲，絕不敷衍觀眾，非常有觀賞性。 例子還有很多，我就不一一舉例了。 下面接著說情感部分 情感部分，舉例1： 關于2014年冬天，女主大四時為啥一定要分手，不能接受 跨 國 戀 愛 么？ ————因為女主是2011年冬天和男主認識的，認識3年，其中戀愛2年，女主對男主非常了解，甚至比他本人更了解。 他就是一個：“ 隨遇而安，得過且過，佛系，脆弱，粗心，非常直男，不細膩。油鹽不進，剛愎自用，小家子氣。懶、傻、饞、呆、喪 ?！边@樣的人。 他需要別人強烈鼓勵他，需要別人大力推動他，他才愿意去努力奮斗。 連當初告白，都是女主林西察覺他的心意，林西主動開口挑明：你沒有女朋友吧？我也沒有男朋友。我喜歡你，你可以當我男朋友嗎？ 也就是說，戀愛的開始都是林西帶著他，他才非常榮幸的擁有了林西這樣優秀漂亮近乎完美的女朋友。不然啊，等他開口表白，不知道要到何年何月，很可能兩人的戀愛壓根沒法開始。 而男主拿到 美 國xxx理工大學的研究生錄取通知書時，女主同時也拿到了國內頂級優秀的翻譯大公司的工作錄取通知書。男主傻乎乎的直接說：你嫁給我吧，跟我去國外（美國）。女主沒說自己拿到工作offer的事，先裝著隨口問一句：“你呀，跟人求婚就是如此隨意嗎？……如果我去不了國外，怎么辦？” 男主回到：“那我就不出國念書了，留國內工作也可以啊，反正我要和你在一起?！?看到沒，前提1、他被一所非常不錯的（美國的）理工大學錄取了，即將去讀研究生課程，2015年入學，2020年畢業。 （美 國 博 士 一般屬于國內的“碩博連讀”，網上可以查到此信息） 前提2、他說希望女主嫁給他，跟他一起去美國，如果女主去不了，他就不想出國去讀書了。他就是如此佛系。 前提3、女主外公是翻譯界德高望重的教授，女主母親也是英語系（或者某重要外語系，反正最對口的就是做翻譯）畢業的，本來也準備做翻譯工作的，因為愛上女主父親那個窮小子，母親選擇了愛情，放棄了去企業工作闖事業，選擇去一所學校教書去了（工作安穩，有寒暑假，沒有業績壓力，可以最大限度的相夫教子，讓老公輕松），也就是說，女主來自于翻譯世家，書香門第。且外公三十年沒原諒母親，一直不爽母親犧牲事業追求、去遷就所謂愛情。所以女主啊，她從小到大，看到母親私底下的（對放棄翻譯事業）黯然神傷。女主她的事業心是非常重的。她大學時是優秀學生，工作也是一心力爭上游的。 女主大學期間就確定了志向：進華聲，成為首席翻譯官，力爭 聯 合 國。男主和她認識三年，一直都知道她有這個理想。 前提4、男主那隨遇而安、佛系、懶散、必須外人推著他走，他才愿意往前走的性格。 綜上四個前提，女主必須分手，為了自己必須實現的事業夢想，為了男主的學業有成，一定得分手。 前幾集（31-32歲的）男主回國了還諷刺女主：難道我要感謝你當年的不嫁之恩？————其實啊，確實要感謝！他必須感謝女主林西。 如果不是林西當初釜底抽薪，逼迫男主去美國留學，如果林西不那樣刺激他，他100%會窩窩囊囊的消沉下去。因為林西認識他三年（認識 戀愛一起3年，其中戀愛2年），林西對他足夠了解，他必須別人大力推著他往前走，他才愿意努力。 所以，林西故意隱瞞自己收到華聲公司offer的事，故意說鄙視嫌棄男主的話，說錄取他的那個學校很差勁，她瞧不起那學校，瞧不起他一直那么佛系貪玩不努力，更加不可能跟他出國。男主覺得她太絕情了，傷了兩人的感情，傷了他自尊，男主問“難道我們3年的感情還比不過學業重要嗎？”，女主直接回答：當然了。（當然學業更重要，其實是指男主的學業哦）。男主被狠狠氣到了，覺得她太“唯成功論”，覺得她太不重視感情，于是他憤怒地 下定決心出國留學，他憋著一口氣“我一定要發展得很好，衣錦還鄉（回國）打她臉。” 事實證明，林西的激將法，對男主非常有用，他原本是個很喪，很不愿意主動去爭取，去努力的人。林西提分手，林西說的嫌棄話，真的刺激到了他，他經過8年努力（研究生5年，工作和創業3年），終于成為一個初創高新科技公司的老總（創始人，最大原始股東）。 所以說，必須分手，男女主都不可能優柔寡斷地接受多年跨國戀愛。分手才是對兩個人都好的決定。 感情部分，舉例2： 男主回國后，過了幾集，男主就向女主重新表白了，希望8年沒見的前女友，能重新接受他，個別觀眾（戀 愛 腦 智 力 欠缺）就問了：為啥女主不能快點接受男主？真墨跡。 ————當然不能！ 因為男女主已經分手8年了，8年沒見面沒聯系的兩個人，都已經31歲（或32歲）了，兩個人的實際狀況 觀念 態度 性格 脾氣都有了一些非常明顯的變化。 比如說，20歲出頭時，三觀還在劇烈變化和發展 形成期。30歲出頭時，對比8年前10年前，已經大幅度不同了。 男女主不知道對方變成什么樣了。（ 原因 a ） 男主貿然表白，在女主看來，其實女主覺得他挺沖動的，挺兒戲的。她內心可以合理懷疑：他是抱著“衣錦還鄉打她臉”的想法才重新追求她，畢竟前不久（前幾集），他常常把“衣錦還鄉打她臉”的想法直接表現在自己言行中，恨不得直接寫在自己臉上。（ 原因b ） （觀眾請看，男主居然學會了主動表白）。但其他方面，女主對男主依然存在很大擔憂，比如，擔心他依然是幼稚的，莽撞的，被動的，粗心的，頹廢的，小家子氣、隨遇而安，懶傻饞呆喪的樣子。 還有就是她依然在奮斗事業的過程中，她的夢想“進華聲，成為首席翻譯官，力爭 聯 合 國。”已經完全了前面兩個階段，“力爭 聯 合 國”這個目標還沒完成呢。女主如果此時沖動，一下子就「立刻接受」男主的表白，放松對事業的追求，那她就不符合“事業上的強人”這個人設了。 （如果她放松事業突然陷入戀愛中，變得戀愛腦。我也會鄙視她） （ 原因c ） 還有一個原因，目前男主公司是女主團隊的甲方，甲方乙方的關系在籌備上市的公司是非常需要避嫌的。簡單點說，正在IPO的公司或已經上市的公司，甲方乙方必須避嫌。這時候開始重新談戀愛，外界會說兩個人十幾年感情了（外界自動忽略中間分手8年），甲方負責人和乙方負責人等同夫妻，甲方乙方的商業合作關系不公正不正當………… （ 原因d ） 還有一個原因，男主2014年冬天（拿著研究生錄取通知書給她看的那天）就開口求過婚了。如今（劇情）2023年了，女主一旦答應男主的追求，重新在一起，兩人都31歲了，合理猜測男主會很快求婚，男主會很快辦理婚禮，接著女主就被迫陷入婚姻生活中，懷孕生小孩等等一切接踵而至，女主擔憂這一切影響自己事業……女主的擔憂非常情有可原。（ 原因e ） 還有一個原因，單身太久的人，心門關閉太久了，早已經習慣了一個人，覺得一個人生活挺好的。突然有個人向她表白，她一時之間有一些抗拒，不愿意改變自己的生活習慣，這太 太 太正常了。（原因f ） 綜合以上a b c d e f 六個原因，女主必然不會很快接受男主。最后一集才接受男主，那才勉強算正常。 所以啊，男女主的感情的每一步進展，都是兩人根據當時當下的學業/事業和生活的狀況、觀念態度、性格脾氣而自然而然發生的，是角色的合理的必然的行為，也是經得起推敲的。（簡單點說：角色的行為邏輯是合理的。這一點超級重要。） （題外話/補充一句：單 身 才是一個人的本質自然狀態，保持 單 身 是不需要理由的自然而然的選擇。說服一個人戀愛結婚，才需要原因（利 益 好 處 的 驅 使）。） ———————— 總而言之，言而總之，通過以上四個例子，充分證明了《我們的翻譯官》這劇是多么正常、不發顛、不敷衍觀眾，非常優質的都市職場劇&情感劇。 （補充一句：職場部分很正常很優質，情感部分男主和男配很幼稚。優質vs幼稚，所以彈幕中時不時充滿“哈哈哈哈哈，好幼稚！”的歡聲笑語?。?贊！贊！贊！ 歡迎大家來觀看！不要錯過這部【高品質的都市職場劇&情感劇】哦??！ 也歡迎大家給我留言，和我一起討論劇情。