這部影片在法國其實被翻譯作《Winter Break》，怪不得一開始搜不到，巴黎的地鐵幾乎全是它的海報，我一開始很好奇為什么這部片在法國的廣告宣發上花這么大力氣，后面一查發現這片的導演Alexander Payne也導了《巴黎，我愛你》，好吧，怪不得法國人那么給面子。另外一點很有趣的是，電影里Angus要鄭重地說一些嚴肅的承諾時，都會用比較蹩腳的法語，電影院里的法國人好幾次都笑出了聲。《Winter Break》最打動我的地方在于它真實展現了人物的心理，它貼切地勾畫出心理情感當中那些不加矯作的真實，真實到幾乎令人感到刺痛。 三位主人公各自都懷有命運攸關的心結：不良學生Angus的生父是精神病，母親離婚后另尋新人，對孩子缺乏關愛，屢次安排他轉校來懲罰他，導致生性敏感孤僻的他患上抑郁癥；黑人食堂大媽Mary為特權階層的孩子們服務了一輩子，卻無法供自己的孩子上大學，她的孩子因此在越戰中為國捐軀，巨大的悲痛折磨著Mary；教師Paul因嚴格老套而被老師和學生們厭惡，他終其一生都未能找到相伴的愛人，孤獨如同影子那般與他形影不離……這三個社會的失意者留守在學校里度過圣誕節，仿佛組建起了一個臨時的家庭，在新英格蘭紛飛的大雪當中，他們各自掩飾的不幸和悲痛的過往像是畫卷那般慢慢展開，他們彼此安慰，彼此救贖，甚至為此犧牲。 影片的情節和主題其實很像是《聞香識女人》，同樣是對于學校偽善僵化的非人體制的控訴，同樣是一對老少的失意者，情同父子般駕車出游享受人生，同樣是面對社會和學校的規訓戴著鎖鏈跳舞，但不同的是《Winter Break》更加接近現實的遺憾和丑陋，電影的結局并不是Paul老師激情慷慨的演講挽救了少年的前途，而是他自己一人承擔下了所有責任，用自己被開除而換取了學生Angus能夠繼續留在學校讀書。或許也正是因此《聞香識女人》結束于雄辯后禮堂的掌聲，《Winter Break》卻在Paul老師驅車離開學校時往窗外吐的一口酒處告終，那瓶酒是原本是校董送給校長的，Paul以此作為對體制的唾棄和報復，正如他年輕時開車撞倒污蔑他抄襲的同學而被哈佛開除那樣，他永遠和曲意逢迎的體制格格不入，真誠而高貴的心靈總是被驅逐在邊緣。

影片中Angus憤恨的眼神時常讓我想起Alexandre Cabanel所畫的《The Fallen Angel》，墮落天使的眼淚中有著這世上最純粹的痛苦，那種獨一無二的少年意氣。Angus敏感脆弱的內心表現為叛逆和暴怒，他和路西法是那么相似，不光是眼神和眉角，更具有非常類似的經歷：路西法本是天使當中最忠實強壯的一位，他擁有著完美的肉身和充盈的才智，卻因反抗造物主被驅逐出天堂，他交叉的雙手和染黑的翅膀都表現了他內心的憤恨與懷疑；Angus也是在影片中最為杰出機智的學生之一，同樣擁有著英俊的外表和出眾的五官，使我印象最深的不是他古代文明拿了最高分B ，而是他在禮堂彈奏satie的《Gymnopidie No.1》，彈得非常有靈性，盡顯才華，而生父的瘋癲、母親的再婚、轉學的不適都讓他敏感的內心趨向孤僻和憤怒，使他走向對周圍人的懷疑和反抗。 從某種角度上說，Alexandre所畫的《墮落天使》也是一位“Holdover”（圣誕留校者），墮落天使路西法看到其他天使飛向天堂，展示上帝的榮耀，自己卻被驅逐在大地上，因此留下了憤恨的淚水，Angus看到其他學生紛紛離開學校，回到家人身邊享受溫情，自己卻被家人放棄，拋在冰冷的學校里與“怪叔叔”為伍，可能也會有類似的感受吧，難怪他的眼神和路西法那樣相似。然而圣徒般的Paul驅車帶他前往波士頓看望生父，并一人承擔下違規的責任，從而讓Angus免于開除得以留校，他用自己的下墜，換取了少年路西法不再落下。

非常有趣的是，我正是在12月24日的平安夜去看了這場電影，街頭的餐館大多關門和家人團聚了，我行走在冰冷的雷恩街頭，找了家還開著的麥當勞吃晚餐，方圓五里只有這家麥當勞開著，因此坐滿了黑人和阿拉伯人，空氣中充滿了牡蠣和狐臭混合的腥味，吃完飯便去附近的電影院看了這場《留守者》，電影院門前的圣誕集市擠滿了黑人，空氣中回響著溫馨的圣誕謠曲，飄蕩著巧克力醬的香味，整場電影座位空空蕩蕩的，加上我只有五個人，我和另外一家人，作為異國他鄉的留守者，看完本片內心五味雜陳，想起自己敏感叛逆的少年時代，總是觸怒，總是犯錯，躁動的內心充滿著下墜的渴望，感謝身邊如同Paul那般包容我的老師和長輩，日后我若也為人師，也要盡可能地用雙手托住那些年輕的靈魂，以便他們能夠盡情舞蹈，而免于直面下墜的恐懼。