首先是這個版本總體比99版那個電影靠譜得多，這是實話?？催^小說的都應該明了，99版的后面一半情節都是導演自己的YY，Fanny的性格也完全被篡改。這版里遭罵最嚴重的是Fanny的演員。的確，我也承認，如果說追求的是神似這位演員的形也差的忒遠了。具體的毛病大家都犀利的指出了，我就不說了。但是還是那句話，比起99版那個jane austen本人靈魂附體的睿智倔強的文藝女青年Fanny來說，還是這個Fanny靠點譜。我只看過這兩個版本的改編，所以只能矮子里拔將軍。至少內向、溫順、羞澀、不善言談但又極度敏感這些大體特征，這個Fanny基本還是上來就抓住了。所以就暫且忍了她壯碩的身型和高聳的顴骨吧。曼斯菲爾德似乎是jane austen小說里最不招待見的一部了。大體的批評是人物性格不夠鮮明，男女主角在面臨選擇的時候都有點優柔寡斷，不過癮等等之類。但我卻很喜歡這個故事，在jane austen用慣的王子灰姑娘的大綱之下，這個故事里的人物性格尤其有嚼頭，連兩個有嚴重性格缺陷的大配角也沒有一棒子敲死，挺難得。下面一個一個來說。有記載說連jane本人的老媽看完了這本書都說這個Fanny實在無趣的很。的確，故事開始的時候我也覺得，Fanny寄人籬下，忍氣吞聲，甚至有點逆來順受的味道，同情分賺取了不少，但比起P&P里的Elizabeth的巧言善辯又睿智通達，S&S里Marianne的多才多藝又熱情奔放，甚至比起Emma的狡黠任性，都顯得平淡無趣，好像撐不起一個“女主角”的位子。但是隨著故事的發展，漸漸品出了這個角色獨具的一股韌勁。Fanny對Edmund的暗戀是從故事一開始就深埋心底的。后來隨著Crawford兄妹到來攪起的這場漩渦中，Fanny經歷了Edmund愛上別人帶來的無望心痛，在Henry的熱烈追求中也絕不能說完全不為所動。對于處在當時那個年代一個沒有錢沒有背景完全無依無靠寄人籬下的女性來說，任何一點波動都可以扼殺掉這份本不報希望的感情。然而Fanny對Edmund的愛卻存活了下來。尤其是她對Henry的那句We all have our best guides within us if only we should listen，不得不讓我對她刮目相看。Fanny不是天真也不是傻，她從小過的是看人眼色的日子，她自然知道錢和身份對她的意義。她不聲不響不代表她不明白，Edmund和Mary的進展她一路都是很清楚的?？墒撬€是堅持聽從了自己的心，沒有放棄。試問有幾個人能在這樣的條件下做到。在這個瘦小沉默的身體里，有一股勇敢的韌勁兒，是讓我佩服的。再說Edmund，善良溫柔的男主角，也沒有Mr Darcy的悶騷或者Mr Knightley的睿智，所以激不起什么特別的喜惡。有趣的地方在于這個角色經歷的心理矛盾是很有代表性的。Mary喜歡他，但是嫌棄他作為牧師的前途。他也喜歡Mary，但他喜歡的人想要的生活不是他想要的，這和當下為了能娶得起老婆或者養得起老婆而不得不掙扎奮斗的男同志們似乎在本質上是一個道理。其實小說情節在發展到Tom重病的時候完全有另一個選擇方向，就是Tom病死，Edmund和Mary結婚而Fanny也最終接受Henry。這也是一個可選的結局方案?？墒呛喆笕藳]有這么選。最終Henry還是沒有堅持到底，Mary也上演了一場原形畢露，作者還是堅持讓Fanny多年的暗戀最終修成正果。我不得不承認，我還是吃這套的，相信不少觀眾也會。下面說說兩個大配角。Henry這個每部Jane Austen里必不可缺花花公子男配終于沒有那么臉譜化了。我也覺得不能說一直以來尋歡作樂的人就是沒有真心的。Henry對Fanny的追求的確發展成為了真心的，甚至到最后是有些動人的。這里要說到一段這版電視劇里刪掉的劇情。書里的Fanny因為拒絕Henry的求婚而被老頭趕回了自己在Portsmouth的老家，Henry還追了去又一番表白，這里的Fanny的態度是緩和了很多的，但最終還是拒絕了他。如果Henry再堅持一個回合，或者如果他回倫敦沒有遇到Maria，這個結局就不好講了。比起Mr Wickham和Mr Willoughby ，這是一個難得的沒有被一味唾棄的Jane Austen男配角。最后說Mary。其實這個角色是最耐人尋味的。在眾多Jane Austen塑造的女性角色中，在我看來也是最真實的而非符號化的。首先，她的人品不惡劣，沒有借著Maria、Julia和她們的姨媽欺負Fanny，甚至對她還一度非常友好。你說她是客套也好，虛偽也好，見過世面懶得玩這套把戲也好，至少她不是沒有主意人云亦云的傻女人。相反，她很聰明，若即若離這套她在Edmund身上玩的淋漓盡致。的確她有一個致命缺點是很勢利很看重實惠，這似乎是Jane大人作品永遠逃脫不出的死穴。但實際上在她那個年代作為一個女人，平心而論著實沒什么人有資格對此橫加指責。她也沒有像諾桑覺寺里Isabella那個二百五女人一樣說一套做一套，她的條件上來就開給Edmund了。所以簡而言之，這是一個對自己想要什么目標明晰并且也不欲蓋彌彰的女人。所以，在我看來她并不討厭。而且在她和Edmund這一來二去中再怎么充滿了目的和利益，也不是沒有感情的。在故事結束的時候，Edmund說了一番我愛過的人并不存在是我看高了你等等之類的話時，Mary明白他倆沒戲了，黯然的說Love is supposed to endure disappointment， is it not？這一句話賺得了我對Mary這個角色大大的同情，其實感情這回事她是看得最通透的一個。P.S. 我覺得演Mary這個演員是整部劇里演的最好的，她還是Keira Knightley小姐大作公爵夫人the duchess里的二老婆，總是演一些性格復雜的人物，這里的造型襯得她好看了一些。所以，其實Mansfield Park是挺難改編的一部Jane Austen作品，因為看似平淡的故事里蘊藏了復雜的人物性格。這部總體上來說是做到了傳神的，如果你忍了女主角的臉部細節堅持看完的話。