最近，看完電視劇《盤龍臥虎高山頂》，聽到了一些陜北方言的對話，感覺和膠東方言、粵方言竟有些相似之處，感到驚訝又很感興趣。 感到陜北方言和膠東方言有些相似之處，是聽到陜北方言說“去”的讀音是ke ；沒事 讀（末事）moshi；吃飯叫逮飯；債務叫“饑荒”，等等。 網上搜索了一下有關資料，果然有人這樣說： “膠東方言何以與其它山東方言有很大差別？一個偶然的機會，知道了膠東方言可能的來源。有一次碰到一個人，聽到他講話以后問他是否煙臺人，因為我聽著他說得就是煙臺話，但是他竟然說他是山西黎城人（晉東南長治市靠近河北的一個縣），他說的就是黎城的方言，已經好多次有人問他是否煙臺人了。膠東的先民也許是從山西黎城集體遷徙過來的吧。說膠東方言的還有大連、莊河和丹東，那是由于移民的緣故了?！?雖然這里議論的是山西黎城方言，但據說陜北方言受到山西方言的影響很大。當然，我不愿意擴大到“晉方言”來說事了。 感到陜北方言和粵方言有些相似之處，是聽到陜北方言說“下” 讀 ha ； 爾格= 現在 ； 坐，讀cuo ；臟叫：邋遢；叫青年男子為后生；叫到處尋事的人為攪茅棍（粵方言：叫到處尋事的人為攪屎棍）；我，讀 nge（網上看到有資料說：“盡管陜北方言主旋律明晰和韻，但各地發(fā)音多有不同。如一個第一人稱“我”字，在佳縣就有nga、ngan、ngang、nge、ngou、gnuo、mei、wo八種發(fā)音”）。如果能聽到更多陜北方言，我相信還能邂逅不少粵方言的“真朋友”。 以前見識淺薄，只知道南方方言沉淀了許多古代漢語的讀音和用詞，如今才知道，有人說聽 陜北方言等于“聽到古代”，陜北方言的大眾口語中，竟保留著許多十分古雅的說法，古雅得寫出來讓我們好像在讀文言文。 請熟悉陜北方言和膠東方言的朋友賜教，多謝！