初識島歌還是若干年前偶然聽到梁靜茹的那首不想睡的日文原版——沖繩民謠“島唄”，其最具沖繩民謠原汁原味的一版當屬比嘉真優子的版本。而這第二次與島歌的邂逅，就到了三弦之戀這部電影了。三弦之戀中的沖繩民謠無處不在，揮灑得如此讓人迷醉，古樸的唱腔好像泛著海風的咸味，合著三弦的單音聲聲撥動心弦。而電影中的音樂又不僅僅限于傳統民謠，同時又混入愛爾蘭小提琴、西洋美聲等等諸多的元素，樸拙又跳脫，混搭得渾然天成，若干首老民謠讓人聽出耳油自不必說，島歌唱腔唱出的日語版danny boy著實是驚艷。另外，老爺爺每日出門勞作前例行隨手彈撥的，是美國國歌星條旗永不落的旋律，帶著幾分詼諧，這是否來源于美軍多年駐扎日本沖繩島所留下的遺風呢。。說回電影，三弦之戀中的沖繩群島孤懸海外，少了大都市的繁華，多了小漁村的質樸，島民淳樸無邪。過著雞犬相聞、自成一統的簡單生活，而這當中，卻也掩藏著奈奈子的奶奶與僑居巴西的舊情人歷經幾十年的雋永愛情，只是這段愛情縱使被無端拆散到立盡斜陽的守望、直至暮年義無反顧的私奔，卻統統沒有著濃墨于其千回百轉、鴛夢重溫。即便有哀傷，也只是淡淡的隱在已經泛成黑白膠片一般的記憶中，即便有不舍，也僅只是化為奈奈子一路平安的聲聲祝愿。電影的最終，失意于大都市的一對男女終于情定海島，做了終日兒女繞膝、合著單弦歌舞的清淡島民，如同老奶奶留下的三角梅，開了又謝，如同爺爺淺吟低唱的島歌，宛轉悠揚，如同無盡的海水，生生長流。