當查克趁著還算清醒，打算向妻子坦言手背上的那道傷疤的真正來歷時，

電影里這樣解釋：我（先是去舞會的外面獨自呆了一會兒，抬頭看向廣袤的星空，在天空的原野里，竟然看到一顆流星，于是我有所觸動，回到舞會）在完成了精彩舞蹈之后，面紅耳赤、又汗又熱，想立刻找個地方獨自待一會兒（我生性不喜熱鬧，其實是要從社交中脫身），于是我再度去到外面，“步入了星空”，這次我帶著締造了無比的精彩而生出的自豪與驕傲，天地之間，惟吾一人，巔峰時刻，自然而然地感到：

可以看到查克此時的感覺，自身與整個宇宙融為一體，“我即宇宙”。 緊接著，他爬上臺階，沿著臺階盡頭處的鐵絲網不自覺起舞，火光電石之間，他的手撞上了一截鐵絲尖，“哇——”，舞蹈停了下來，這場不期而遇已經在手背上拉開了一道深深的口子。 妻子對此感到不解：為什么要為了此事撒謊，傻瓜（silly），你真是個奇妙的存在（strange wonder）。這樣說話，說明妻子憐愛查克、贊嘆查克、傾慕查克，唯獨不懂查克。 面對不能懂的人，解釋也是徒勞，何況查克的腦子差不多快散架了，于是電影里說，查克沒有再多說，但這道疤另有深意，是講不完的故事的一環。 現在，就讓愿意走得更深的人，來試著理解查克吧： 這個世界上的惡，或者說不幸，大概可以分兩種，一種是有原因是，一種是沒有原因的，這樣說可能有點糊涂（難怪查克都不愿意講）。不妨說，一種惡里摻入了人為的因素——某種故意，某種邪壞，對此，或許“君子不立于危墻之下”是一種方案；另一種惡則是存粹的，它高度純凈、獨立，這種惡之所以發生，只是因為我們自身存在，它不是事物的反對者，而是自身就飽含著的對面，比如有生就有死，有光就有暗——并且，事實上正是事物的反面，令得正面成立。 查克愿意講述的，是人為的惡——某個嫉妒我跟他女朋友大秀舞姿的混蛋傷害了我； 查克不愿意講的，是純凈的惡——在生命最好的頂點處，事物已經埋藏了它的末日。 夏至的那天，北半球正處炎熱，且在未來的3個月將會越來越熱，但“至”是極，是盡頭，正是在夏至那天，白晝到達了它長度的最大值，太陽直射地面的位置也到達了一年的中最北端，從此之后，日子就將一天天變短。夏至到了，冬天還會遠嗎？ 冬天當然很遠——這是查克的妻子的看法。 冬天就在眼前，就在那個夏至日的正午——這個是查克。 查克的天性就適合感知廣大，從最切近的事物上。 I am large, I contain multitudes（惠特曼的自敘歌，第51首，Song of Myself, 51） 詩句中還有一句：I concentrate toward them that are nigh（我凝思近處之物） 其實查克早在步入閣樓之前，就知道了生命的秘密。 所以，愛查克的人——她的妻子，對他的理解又是到位的：a man of secrets，a strange wonder. 不跟世界和解，因為宇宙并非善意，它總在最好時教我們瞥見頭暈目眩的毀滅，神是善妒的。 ——查克在電影中一共起舞過兩次，另一次，他感覺到的頭痛，正是腦癌的首次發作。 要跟世界和解，因為宇宙的結構如此，它并未刻意毀滅，何況在世上，還有善意的人。 ——在宇宙的日歷中，整個人類的歷史只是一瞬；而查克的舞伴、父母、爺爺奶奶、妻子、孩子、他的英語老師、路上的人，這些人是我們活著的根由。 天地以萬物為芻狗，虛無早早地就降臨在查克身上，而他圓滿地應對了這一任務，就連他的腦中廣大萬有的宇宙中的那些故事里的“主人公”，也圓滿地完成了這一任務。 星球湮滅、宇宙收場的場面，細想，令人震撼。 好，已經說了太多，就以這句話結束對查克的凝思吧。