1. “他跟我說話躲在門禁后面，搞得我跟去汽車餐廳一樣，我是C.B，我要被邀請進去，過去四個街區(qū)，就沒一張沙發(fā)不認識我這大屁屁”，哈哈哈哈哈，對于街區(qū)的新變化，Calvin總是吐槽得很有一套哈哈哈哈。tina的炸魚和教堂婚禮想法被沒過門兒的媳婦兒都拿走了，是有點傷感。街區(qū)停電日變成戶外野餐日，嘻嘻還是有愛的。 2. “現(xiàn)在的車就像坐在大型ipad上，只有一堆主板和芯片”哈哈哈，形容到位。點評網(wǎng)之Calvin古董局中局。tina音樂教學生涯開始哈哈哈。字幕組的“oh damn=涼透了”翻譯得太好了哈哈哈！Calvin終于有一天瘋狂說謝謝給malcome，hhhh我見證了。“今天我不叫mum，我叫g(shù)ema，我喝的是啤酒”hhhhhh。Marty和兩個最愛的女人一起看星球大戰(zhàn)看到崩潰好好笑。”你（床上）也就兩分鐘”hhhh自作自受的malcome。“我要留下janice，我要讓她看看我的孩子比她的強”哈哈哈哈哈Calvin居然重復了一遍tina的話。 3. “就像我之前告訴過你的，dave，黑人是不看心理醫(yī)生的，明白嗎，我們不屬于那種弱嬌型的”。然后Marty和malcome出來指證不是這樣的hhhh。dave的抓身邊人來實操500小時心理醫(yī)生好好笑。“你們不是小孩子了，要付正常點房租了”，“但是爸爸我們不想長大的啊”。坦誠相待是婚姻良方，學習了。 4. “你從來不自拍，讓你自拍難如登天”，“你在我睡覺的時候跟我合影，還留著口水”哈哈哈哈哈哈哈哈。芭比校長的模仿哈哈哈哈哈。“什么都有議價的空間，房子，薪水，就連在高速路邊賣水果的小商販，他們不接受議價，下一秒信號燈就變了”，會哭的小孩有奶吃，哈哈哈哈接下來這句翻譯經(jīng)典（再一次表達對這一季字幕組的愛）。tina對gemma是真愛了，yell their asses哈哈哈哈哈不能再說我閨蜜的壞話！可愛死了dave辭職了才意識到自己walk away是辭職了哈哈哈哈莫名喜感。學習了there’s a wiggle room in any negotiation!。Calvin沒轍了，“祝你好運，這個人對啥都過敏”哈哈哈。Calvin帶著新自拍照片走，頭也不回，我知道他有多討厭cal哈哈哈哈。 5. “幸好切割得整齊，我只能把我的大腳趾按在了大拇指的位置”，“damn我剛剛握了你的手”。“沒見過誰會因為科學理論擊拳的”，marty和pete好可愛的一次暗號對接。一個能察覺出自己孩子擅長什么的家長是真的牛，這一杯威士忌老酒敬Calvin，而且他還可以理解malcome來“攪黃”自己的生意不惜支持對的想法。 6. 哈哈哈哈be like翻譯成中文是經(jīng)典時刻，字幕組有點東西。Grover的韓國抖軟件不好笑也那么多粉絲，對了冷知識，韓國版抖叫paddiwak。哈哈哈哈就知道這樣操作會給Calvin帶來客人，“社交媒體總監(jiān)”的銜頭配得上Groverhhhh。翻到上一季，有個短評讓我無比動容，“誰能想到Marty是第一個要結(jié)婚的呢”，哈哈哈他和Nancy好恩愛要搬出去了，我有Tina的感覺了。 7. 8. 哈哈哈哈，“首先把這一灘東西放進你的后尾箱，然后開車到河邊，扔進去”，有人做飯會這么難吃難聞嗎？哈哈哈哈，malcome和gema的“偷情”好好笑。要報價了？？所以前面支持當?shù)貍€體戶是個鋪墊？？沒有了？？腰斬了這個劇？？（腦洞出奇大了現(xiàn)在） 9. “寶貝你為啥還訂報紙？不在app看新聞？”，“因為我喜歡感受新聞，聽到新聞（揉報紙咔咔聲）”哈哈哈哈哈。一大早tina和Calvin關(guān)于“中產(chǎn)階級they”理論表情動作到位）哈哈哈。“哦天吶這是報價還是國際長途電話”哈哈哈哈哈。“我很艱難做出理智的決定，因為我一直在想你沒穿衣服的畫面在我的腦子里”哈哈哈哈。NOY=naked on the yacht哈哈哈哈。 10. 一開頭兩兄弟一邊解說一邊看著tina端出她的honeymoon度假計劃，笑死我了，marty好有諧星的模范。“我沒選擇走，我給我倆升艙了”，“你確定嗎這太貴了”，“宇宙又和我說話了，你只有一次蜜月旅行”，Calvin真是甜死了！哈哈哈哈哈哈笑死我了，五個人這么認真幾天時間里全力打造從一個新的熏烤機到用了20年來在上面烤蔬菜都有肉味的老古董，沒想到一趟旅程回來Calvin覺得直接在柴火上烤更好吃要扔掉這“老古董”哈哈哈哈哈哈，五個人大眼瞪小眼。 11. 太可愛啦啊啊啊Marty！！為了邀請malcolm當伴郎搞了一個儀式，哈哈哈然后malcolm發(fā)現(xiàn)自己傷了Marty的心也去按照Marty的方式去討他的歡心，康普茶和瑪奇朵變成了咒語的禮成真是笑死了哈哈哈哈。gema對丟沙包的魔幻蜜汁熱愛也是有點東西。 12. 無敵可愛哈哈哈哈，“marty，我以為今晚不會更幸運了，居然還讓我看到有只卡比獸在房間”，“你悄悄慢慢地打開精靈球抓住他，我哥哥要來了，不要讓他知道我們在干嘛，說我們在看體育新聞”哈哈哈哈哈哈哈，書呆子好可愛。“我要它死透，在我盤子里唯一紅色我只想要是番茄醬”哈哈哈哈哈哈。kelvin的致詞太好了，以至于marty強烈嘶喊：我要雪糕汁滴在我頭上，我想要孩子很想要，哈哈哈哈莫名有搖動我的想法。tina大言不慚：我的醫(yī)生說我有24歲的子宮。希望他們能夠聊聊還在一起啊。 13. 哈哈哈哈哈，“我知道你設定不可退款是為了規(guī)避不靠譜客人，我兒子不是不靠譜，他是到了最后一刻才知道他不想結(jié)婚”哈哈哈哈。“不光是marty會想你，我們大家都會想你的，你是家里的一部份”，誒Calvin來找niece也是真的好爸爸行為（包括說那難吃到吐了的素食豬肉卷大家都愛的謊話hhh），感動。最后一舞，niece長得越看越好看，真是不想告別。marty有這么一個有愛到爆炸的家，實屬沒什么坎過去不了。 14. “我的確挺可愛的，但是我不想他們用我的可愛來賣東西”，哈哈哈哈Calvin的卡通形象真的好可愛。“誰告訴他們那是我最喜歡的食物，我不認識一般的東西，剩下的一半我特別討厭”。哈哈哈哈哈哈哈發(fā)瘋了多出來很多時間的Marty好可愛（所以后來才被同事霸王硬上弓？因為太迷人了哈哈哈哈哈）。職業(yè)測試說glove適合當燈塔看守人，哈哈哈哈那句“看起來要起霧了”哈哈哈嚇死了爸爸媽媽。 15. ghosting放鴿子；quiet quitting躺平；learnt！“然后他們?nèi)コ詽h堡不帶上我”，“可能他們就是擔心你膽固醇太高了”哈哈哈哈哈。condescending，表現(xiàn)出優(yōu)越感，居高臨下，謝謝Calvin教個新詞。哈哈哈書是有用的，要跳出盒子。grover騙錢的這個技巧像極了魯迅先生說的那樣：這屋子太暗，須在這里開一個窗，大家一定不允許的。但如果你主張拆掉屋頂，他們就會來調(diào)和，愿意開窗了。三萬塊沒門，五塊美金你可以離開我院子hhh。 16. 無論是Calvin在詳盡地介紹他與廚房的動物怎么每個動作周旋打架，或是跟著電話中等待音樂跳舞，還是說到看到油管視頻浣熊洗手表演起來，都好好笑特別可愛！Marty對食物的要求，用malcome的話來說：你沒有那么漂亮好嗎不要那么難伺候好嗎hhhh。“我去翻垃圾桶，dave，不是去面包店”hhhh。 17. 開頭dave一番對（他還不知道是超市咖啡）的咖啡的贊美好可愛hh。哈哈哈哈哈“直接從巴黎T臺送過來的”，賤兮兮的兩兄弟十分標準發(fā)音，“沒準兒從廣東省發(fā)過來的”哈哈哈哈哈果不其然Channel變成了hhhhh。“所以你打算把我留在你門廊上就像亞馬遜包裹是嗎？”給媽媽再現(xiàn)她很喜歡的合影，好暖啊，如果能生出這么兩個孩子也太好運氣了！ 18. 一家人振作一起重新搞生意（有理解你的想法還支持一起做的神仙父母的體驗）/其實Gregory還挺好笑 19. 大伙兒見malcom新女友真是可愛死了 malcom拿襪子換得教學大綱后得到美人一語雙關(guān)的歡欣跳舞好好笑 marty和爸爸的父子關(guān)系轉(zhuǎn)換到商業(yè)伙伴關(guān)系 Calvin長大了hhh 不明白的點在于gema做了一個黑人女生的造型也不是為了嘲笑而是上臺領(lǐng)獎 怎么就不敢了 連tina都幫著蓋住？？ 20. “grover lamar 你們怎么凈取黑人名字？”hhhhh 與鄰居成為盟友是給他們帶來溫暖 21. Calvin說”oh damn”太sexy了吧 爸爸來了Calvin真是好友第一時間抓住爸爸談心 blunt= 鈍的直言不諱的說話生硬的 22. “你在油管上有30次瀏覽不代表你就是演講大師”hhh “爸爸你又喝回了古巴咖啡嗎我一直告訴你那個對你來說太濃了”Tina的表演前ted talk 真的把孩子嚇半慘 最后大家都來支持tina的音樂劇 一起唱歌 好溫暖