《無間道》各個方面都情節老套；《無間行者》“2102”年在看也不過時！《無間道》更應該翻拍！不過現在香港的電影制作水平？癡人說夢吧！ 我是一天內先看的港版，又看的美版，港版都看困了，到美版越看越精神！你說怪不怪？總體感覺，港版就是經典老電影，美版“2102”年在看也不過時的感覺！ 有的電影是題材老套，科幻片大多有此問題，經不起時間的考驗，例如：《星球大戰系列》還有最近的《沙丘》，激光劍、鎧甲。（ 護甲？ 中世紀的老古董！守望秩序之光臺詞）看一遍就感覺俗不可耐！這里最佩服的是詹姆斯·卡梅隆的《終結者系列》1984年拍攝、創作出：現在來看都不俗套的世界觀！ 無間道兩版都是警匪槍戰片，2002-2006年，不足四年，觀感差幾十年，不應該如此！不得不承認，港版在文戲的藝術表現手法上的確更能煽動觀眾情趣！但，現在來看，有種為了藝術在拍的感覺！當時看，都是優點，現在看都是缺點，總結如下： 1.臺詞老套：例如港版的經典臺詞：對不起，我是警察！我是警察沒毛病，對不起？是不是太裝B了？還有動不動就“我想做個好人！”好人這詞兒，就有點過了！還有什么： 出來混的總要還的、 我最煩你們這種沒技術含量的、 我不做大哥已經很久了，等等等太多老套臺詞了！美版也有很拽的臺詞啊：你知道我是誰嗎？我是那個告訴你什么人能打什么人不能打的人！聽著更像正常人的講話方式！ 2.煽情橋段過度渲染：黃秋生、傻強的死煽情戲有點多于！梁死時，少點回憶、黑白攝影法的話會更好，只保留慢鏡頭、電梯門頻繁撞腿等。 3.情節與現實脫軌：傻強=義氣=拿警察當兄弟？因為他傻？就......，太說不過去了；而美版則是警局派出的另一個臥底，意外獲知！ 4.無意義情節過多：港版101分鐘，兩個女主角 傻強；美版151分鐘，一個女主角！對于警匪槍戰片來說，觀眾更想看武戲，港版兩個女主角（相互沒啥聯系） 傻強這么多文戲，時長還比美版縮水將近一半？而美版一個女主角，就串聯了兩個男主角的聯系。另外，港版老大在警局叫外賣吃快餐除了看他裝B，其他的意義在哪？ 5.配角太水：傻強 黃警司 曾老大 雙女主 VS 閃靈 沃爾伯格 鮑德溫 英國黑幫二人組 女主，港版配角都沒給人留下深刻印象的情節；相反，美版中閃靈歇斯底里式的發飆、沃爾伯格滿嘴噴糞式的對白、鮑德溫腋下汗濕襯衫中暴打技術員、英國二人組一個“什么人能打什么人不能打”要聽我的，一個傻傻的給媽媽打電話、女主小鳥伊人的鏡頭！ 6.結局敷衍：港版要拍續集只能敷衍，可2、3我印象中好像看過一遍！包括1以后不會再看了！美版最后，沃爾伯格全副武裝在門內，馬達只說了句：開槍吧！（深知反抗毫無意義）這都是加分項！ 截止發帖日期的評分真的看不懂：美版11萬人7.3分；港版113萬人9.3分！！！