首先，重要話說三遍。感謝字幕組！感謝字幕組！感謝字幕組為我們呈現(xiàn)出這么精美的劇！先放個鏈接，雖然英文不怎么樣，但是能感覺到這個翻譯的確很難，因為，有些語言翻譯成漢語，我都得回放一下才能明白！https://www.zhihu.com/question/29434900=====================正文的分割線====================從最后一集出現(xiàn)大量第一季的劇情，應(yīng)該是當(dāng)初拍第一季的時候，剪切出來的，算是彩蛋。片子開始于1888年8月7日，開膛手第一次殺人，或許當(dāng)時的編劇想順著這個思路去寫劇本，第一季的劇情一直是找開膛手Jack，但是在后面思路改變，慢慢發(fā)展成一個守護白教堂的故事。開始于連環(huán)殺人案件，開膛手。結(jié)束于連環(huán)殺人案件，食人魔。可是隱藏在連環(huán)殺人案背后的惡魔，Dove，就這樣銷聲匿跡了，沒有留下最后的審判。所謂的正義，還是缺席了。或許是收視率不好，編劇也想結(jié)束這片子，結(jié)果最后，主角全部死掉，只留下Reid一個人。編劇在前幾季的感情線里面一直狗血，第五季亂倫的姐弟，第四季Reid的鄰居，還有以前的高倫小姐，女議員，可是到最后，似乎看到Reid和敏敏的一絲可能性，結(jié)果又被編劇澆滅了，全片結(jié)束于1899年12月30日的最后一秒，Reid依然一個人。盡管之前一直叫他渣男探長，但是這一秒，卻十分的心酸。在白教堂近12年的日子中，數(shù)不清的黑暗，這些并不亞于開膛手，但是得益于Reid和H分局，讓白教堂即使污穢不堪，但是不曾走向墮落和毀滅。然而這個人，終生就和白教堂綁在一起，無法見女兒，無法有自己的春天。片子開始于黑暗，結(jié)束還是黑暗。這部劇制作精良，個人認為是這些年少有的精品，無論是語言的錘煉，故事的內(nèi)涵，都遠遠超過其他劇。人人都是莎士比亞，復(fù)雜的長句子，翻譯成漢語我都得想一下意思；故事對老兵的同情，女權(quán)主義的發(fā)展，新聞行業(yè)的發(fā)展，驗尸技術(shù)的發(fā)展等，都有很大的篇幅。但是有時候想，會不會精良的語言，導(dǎo)致很少有字幕組翻譯，然后令太多的英劇粉絲沒辦法看到這部劇。以至于火不起來，最終難免被砍的命運。但是如果真的能如我希望的話，還是希望留在第三季，給大家一個明媚的結(jié)局。

最后這個吻，讓人對susan真的是恨也恨不起來。