低低配版的《王子變青蛙》才完結沒多久，咱們偶像劇女王陳喬恩的又一部偶像劇也被翻拍了。 而且，已經播出了。

6月5日，由《雙世寵妃》的人氣CP邢昭林和梁潔主演的，翻拍自2008年的經典臺偶《命中注定我愛你》的內地新版播出。

播出第二天就登上了貓眼全網熱度榜首位，而且連續2天都是第一！ 截止6月8日，累計播放量已經突破2億。 對于一部網劇來說，這個成績已經相當不錯了。不過和原版的成績相比，還是遜色不少。 原版《命中注定我愛你》2008年，該劇播出后，以單集平均10.91%、最高分段13.64%的收視率，成為臺灣電視史上收視率最高的偶像劇。 而且，至今都沒被超越。 同時，這部劇還獲得2008年“第四十三屆金鐘獎”節目行銷獎、戲劇類節目獎。

《命中注定我愛你》是實實在在的收視口碑雙豐收。 也是因為原作IP的精彩，加上這次的《你是我的命中注定》，這部12年前的老偶像劇已經先后翻拍了4版了。 中韓日泰，沒有一個落下的。

（造型師肯定和張赫有仇！） 基本上每一版的主線劇情還是一樣，還是灰姑娘和霸道總裁的虐戀故事，也還是先婚后愛，丑小鴨變天鵝，虐妻一時爽，追求火葬場的套路。 別說，雖然是12年前的老梗，但這個套路觀眾還是挺買賬的。 除去20年年初才上線的日版暫無評分，原版豆瓣評分7.6，泰國和韓國的翻拍也都有7.0和6.7的成績。

那如今這部“與時俱進”的新版，還能不能繼續這個IP應有輝煌？ 要我說，就目前更新的12集來看，難！ 雖然新版的在主線上基本沒有變動，但是在小細節上改得面目全非，讓這部翻拍劇徹徹底底變成了一部“取其糟粕，去其精華”的辣眼神劇。 它的出現，再一次證明了：經典永遠是經典！

一、劇情狗血升級，從狗血偶像劇變成狗血倫理劇； 不否認，《命中注定我愛你》是一部狗血的偶像劇。 但是勝在橋段合理，氛圍輕松，既好笑又好哭，整部劇看下來，雖然狗血，但因為偶像劇的迷人氣質，還是讓人看得根本停不下來。

可到了新版的故事里，狗血是還在，但偶像劇的橋段卻變成了倫理劇。 受眾群體感覺一下從少女變成了婦女，劇情上的槽點可想而知。 就拿一開始兩人的意外結合來說，首先在事件發生的順序上，新版的做了調整。 原版的故事里，陳欣怡和紀存希是因為吃錯藥和被下藥意外結合在先，接著撞破了欣怡男友古馳的出軌。

為了爭口氣“丑女大變身”驚艷眾人，報復了古馳，再是慶功宴，然后兩人談心。 新版的故事則是，女主在男主的幫助下抓包男友出軌，然后變身報復前男友，然后談心，再是慶功宴，然后意外結合。 看起來雖然結果都一樣，但是因為事情先后發生的順序不同，會讓一些行為的出發點變得很迷。

再有在兩人意外結合的細節上，新版的也做了更加三觀不正的改動。 原版的故事里，陳欣怡因為吃了感冒藥，導致昏昏沉沉。 加上紀存希的房門號因為服務生的暴力開門錯了位，導致她走錯房間。 紀存希這邊呢，碰到了之前因為生意上有沖突的烏陸陸兩父子。

這倆父子為了報復威脅紀存希，想鬧一出仙人跳，以此作為威脅。 于是他們一邊買通服務員把紀存希的房門打開，一邊趁紀存希不注意，在他的酒杯里下了藥。 就這樣，一個因為吃了藥加門牌號誤會走錯房間，一個被下藥才導致兩人的錯誤開始。 這一切的意外加起來，才體現了片名“命中注定”的意思。

到了新版，男女主一開始就是各種偶遇，然后男主“見義勇為”，然后兩人陰差陽錯開辦了求婚成功慶功宴。 甚至在慶功宴上，兩人稀里糊涂的簽了一張協議，而這還是具有法律效力的巴拿馬國結婚證。 哦吼，國外結婚這么容易嗎？

然后兩人喝多了酒，酒后意亂情迷，在有證的情況下，結合了。 之后兩人還在花鳥島（女主家鄉）也辦過一次婚禮，且領了證。 這么說來，男主在和女主結過兩次婚且辦了酒席后，還和安娜有聯系。 已婚人士做出這種事，這已經不是偶像劇了，是倫理劇。

除此之外，新版因為集數拉長的緣故，增加了很多補充劇情。 可這些補充劇情，簡直就是土埂大集合。 非但沒有錦上添花，反而畫蛇添足，除了更加狗血之外，別無用處。 比如一開始兩組情侶（姑且稱他們是情侶吧）相遇的時候，先是來了個高級游輪的服務生錯把穿白襯衫的女主當做是服務生，然后給了女二一場白天鵝救丑小鴨的戲碼。

這段的用意是為了體現女主土還是服務生不專業還是女二善良？真讓人摸不著頭腦。 接著還來了一次，兩人用了同款行李箱，且拿錯，且兩人密碼還一樣，意外看到了對方的私人衣物。

還有長了腳的戒指，頭發卡在裙子里……

拜托，都2020年了，這些土埂能不能不要再用了！ 二、人設全線崩塌，一個太渣，一個綠茶，男二更是淪為工具人； 當年原版劇之所以能那么火，除了刺激狗血的劇情之外，男女主，甚至男二女二的人設都很吸引人。 特別是阮經天飾演的紀存希，給了我們繼明道之后新的霸總類型。 哦~原來做事雷厲風行的霸總也可以很幼稚，很暴躁。

而且紀存希在前期一直堅定的喜歡安娜，沒有搖擺不定，沒有酒后亂性。 新版的男主，一點總裁的氣場都沒有，一開始就是鄰家小奶狗的樣子。 之后在郵輪上，閑到會去為女主抓奸，還是把手機開錄音塞到女主男友的房間里，霸總都這么無聊的嗎？

而且竊聽犯法的，阿喂！ 還有報復前男友的手法竟然是打桌球，輸了吃一顆球？？這是什么小學生操作？

再有，新版的男主是真的渣！ 前一秒才接了安娜的電話心情低落，下一秒就可以為女主拉拉鏈。 為了幫助女主復仇，甚至可以為她戴戒指，還說情話。 兩人之后的互動，像極了熱戀中的小情侶。

之后在得知女主懷孕的時候，也是真的緊張，沒有一絲因為安娜而困擾的煩惱。 當然了，把這部劇當做是《雙世寵妃》的番外來看，是很甜。 可問題是，這不是，他這時候可是有著正牌女友安娜呢。

還有就是女主的人設，原版的陳欣怡是三姐妹中最小的一個，雖然她媽媽對她疼愛更少，但爸爸對她是百分百的愛。 所以她看似平凡的“便利貼女孩”，實際上，她從頭到尾都是堅強樂觀的，只不過前期表現在內在，后期表現在了外在。 就算是知道懷孕了，她也沒有一副“你一定要負責”的表情。 但是越是這種表面樂觀假裝無事才越是讓人感到心疼，每次看著欣怡假裝沒事，還在為紀存希著想，就真的既心疼又生氣！

反觀新版的女主，是獨生女一枚，只是因為是單親家庭就養成了這種唯唯諾諾的性格，這點就不太合理了。 然后從得知孩子開始，就一副“我好可憐”的模樣，每次和男主的對話，也總是，我知道你喜歡你女朋友，我不求回報。 無論是神情，動作還是臺詞，都說不出的綠茶。

此外，男二和女二徹底淪為工具人，尤其是男二。 屬于那種哪里需要往哪搬的類型，女主要得知懷孕結果了，他出現請喝下午茶，然后懷孕曝光。 奶奶該知道消息了，他給奶奶打電話通氣，男女主被迫結婚。 男主該吃錯了，他就出現制造誤會，強行給男主制造機會。 這種沒有靈魂的男二，怎么能和當年的陳楚河相提并論？

三、服化道降級，女主的驚艷亮相服裝太低級； 服化道的問題單看問題不大，主要就是不符合人物和場景。 就拿我們最期待的“丑小鴨變天鵝”這段來說，原本女主是從一個土里土氣的女孩反轉成在場人焦點所在的萬人迷。 除了前后的反差要大之外，服裝和配飾也很加分。

首先新版的女主前后反差就不算大了，妝容都是精致的，第一眼的驚艷感就不夠。 其次，服裝的選擇上，真的不行。 裙子短到像睡裙，分分鐘走光的設計讓人感到有一絲尷尬。

把這場原本應該是高潮的變裝戲拍成了平淡如水的改造戲，導演得背鍋，造型師也逃不掉。 再有，男主身為一家上市公司的企業家，服裝看起來也太不正式了。 原本長相就不夠有氣勢，再加上休閑的打扮，鄰家小弟弟無疑了。 這件紫色的風衣，真的不能忍。

四、選角不到位，演員氣質和人設不符； 這一點拉出來說，其實是冒著被罵的風險。 但盡管如此，我還是要說，男女主是有CP感，畢竟在《雙世寵妃》之后，這已經是N搭了，也算是官配 民選CP了，甜起來的時候是真的甜。

不過單論氣質的話，其實還真的不太符合劇中人設。 梁潔看著就是一副小白兔的模樣，楚楚可憐，惹人憐愛。 雖然談不上驚艷眾人，可再怎么也不能稱之為“普通平凡”的便利貼女孩。 所以為了強行讓她貼合角色，劇里就“模式化”的給了她低雙馬尾 大框眼鏡的裝扮，想要以此來突出她的“村”和“土氣”。

可事實就是，非但沒有貼合女主人設，反而顯得很刻意。 對比一下原版陳喬恩的打扮，這才是一個在日常生活中會被忽視的人的裝扮。 而男主因為看起來過于溫柔，看起來就像是一個暖心的大哥哥，少了點原版人物暴躁挑剔的富家公子哥的味道。

其實新版的槽點也不止上述這些，由于篇幅限制，就不展開聊了。 最后說一點，編劇起名字能不能稍微用點心。 之前《王變》翻拍的時候，主角名字就已經夠讓人吐槽的了。 把單均昊改成單俊皓，葉天瑜改成葉芊語，把好好的普通話硬是改成了大舌頭普通話的感覺。 但就算這樣，好歹人家的名字看起來念起來都還有點兒總裁范。

到了《你是我的命中注定》里，女主改叫陳嘉欣就算了，男主名叫王析翊，只聽名字，有種動物世界亂入的感覺，違和。 女主孩子的名字，更是從頗有寓意的“紀念品”改成聽起來就很好喝的“王西米”。 這種名字，怎么配得上王家10代單傳？

（大娘娘表示：不敢相信！） 2020年的翻拍劇是真的多，從古裝經典到古早偶像劇，只要是曾經火過的，沒一個能逃過被翻拍的悲慘命運。 可翻拍的結果，除了畫面變清晰了，妝容變精致了，其他部分沒有一點提升，反而變得更無聊了。

青石電影編輯部 | 老孟 本文系青石電影原創內容，未經授權請勿以任何形式轉載