這部影片的神奇之處在于，電影中很多看似夸張虛構的情節，居然都是真事，或者說，是Chickie（全名John "Chickie" Donohue，下簡稱唐納修）老爺子記憶中真實發生過的事情。

John "Chickie" Donohue，今年81歲

故事始于1967年11月的一個晚上，唐納修和朋友們正在紐約曼哈頓上城區一家名為Doc Fiddler’s的酒吧聚會聊天。這里的酒保名叫喬治·林奇，由于曾經在二戰中服役的緣故，當地人都喜歡稱他為“上校”。 這位老兵一向對戰場上歸來的孩子們愛護有加，所以當他看到電視上那些關于反越戰游行的報道時，非常不開心。抗議者們罵夠了LBJ（時任美國總統）和William Westmoreland（越戰爭期間美軍最高指揮官）之后，將目標轉向了普通士兵。那些應征入伍的年輕人，以及已經退役的老兵們看到的不再是鮮花和掌聲，而是一張張寫著諸如“殺人兇手”、“嬰兒殺手”等等字眼的標語牌。

“你知道這會讓他們在前線時士氣多么低落嗎？” 他咆哮著。“我們必須為他們做點什么！” “是的！”唐納修和其他在酒吧里聚集的人一樣高聲附和著。 那時唐納修生活的Inwood（英伍德）社區中前往越戰前線并犧牲的年輕人已經有26位之多，這些人都是唐納修的好友或是鄰居，他們的母親走在大街上，每天都在提醒著你她們的孩子已經死去的事實。因此對唐納修來說，這無關政治觀點，也無關你如何看待這場戰爭。他只是覺得，這些男孩都是因為響應自己國家的召喚而死，不應被自己的同胞這樣對待。 因此，當“上校”接著說，應該有人去給社區的這些英雄們帶去一聽啤酒，讓他們知道自己沒有被遺忘時，唐納修也跟著歡呼起來。但是，當“上校”一臉嚴肅地問自己借海員證時，唐納修嚇了一跳。 他沒想到，“上校”居然是認真的。 這個想法太瘋狂了，沒有軍事命令，平民不可能在戰爭期間駛往越南。況且，自己是一頭紅發，比上校年輕十多歲，這個計劃根本行不通。 “這樣吧，下次我去越南的時候會請小伙子們喝一杯的，你就別擔心了。” 唐納修這么說并不完全是在信口雌黃，此前他作為商船海員曾經去過越南兩次，兩次都風平浪靜地回來了，既沒有跟敵軍交火，也沒有挨過飛機轟炸之類，所以他認為，這也不是什么大不了的事。

“你把他們每個人的名字和所在部隊列張清單給我，我來試試看。” 唐納修記得自己當時說的是，“我會試試看”。但是第二天，消息卻已經傳遍了整個社區，等當他再來到Doc Fiddler's酒吧的時候，湯米·柯林斯的媽媽帶著她兒子的地址，以及一百元美金正等在那里。唐納修知道自己已經是騎虎難下，沒有退路了。 于是，他從“上校”那里拿上了一個裝滿啤酒的行李袋——大多是藍帶啤酒（也因此藍帶還曾經出品過一部與電影同名的紀錄短片），然后在前往越南運送彈藥的Drake Victory號商船上找到了一份油工的工作，開始了這場所謂“有史以來最棒的啤酒運送之旅”。

為了有時間找到清單上的所有名字（共6人），唐納修不得不在船上幫其他船員頂班以爭取假期。他最初預計只需要2-3天的時間即可完成任務，于是胡編亂造了一個為“同父異母”的兄弟告喪的悲傷故事來換取船長的同情，沒想到這招居然奏效了，原本駛向西貢的貨船中途停靠在了歸仁（Qui Nhon）港讓唐納修下船。 此時奇跡出現了，唐納修看到登船檢查的憲兵頭盔上印著MP127的字樣，而這正是湯米·柯林斯的連隊番號。

多年后，湯米還記得自己見到唐納修時，沖口而出的第一句話是：“見鬼，你到這兒來干嗎？” 柯林斯回憶說，“他身處戰區，卻到處走來走去，就像是要去打高爾夫球或者什么一樣。” “我給你帶了幾罐啤酒。” 唐納修說，“你媽媽讓我告訴你，在這里要盡可能多地參加彌撒（編者注：愛爾蘭裔社區風俗），就像她在家鄉為你每天六點鐘做的那樣。她就跟我說了這么多。” “你在逗我嗎？！” 唐納修的任務聽起來太瘋狂了，不光是他的朋友們，甚至他在越南遇到的所有士兵中都很少有人相信他。很多士兵認為穿著燈芯絨褲子、格子襯衫，滿嘴部隊“黑話“的唐納修一定是某種美國政府派來的特工。一開始唐納修還試圖分辯，但后來卻發現如果順水推舟的話反而對自己有好處。 一些低軍階士兵因此而興奮地跟著唐納修一起行動樂在其中，而在與高階軍官交談時，唐納修只是簡單又含糊地告訴他們：“如果我告訴你真相，你是不會相信我的。” 沒想到這種把戲居然起了效果，唐納修最終在自己這種“秘密身份”的掩護下，得以搭乘軍方車隊、軍用飛機，軍用直升機等等交通工具前往他的朋友們所在的戰斗區域。 唐納修找到杜根的時候，這名大兵的駐地正處在北越軍隊的包圍中。當稀里糊涂地從伏擊點被召喚回指揮所的時候，杜根花了很大力氣才相信眼前唐納修所說的真實性。

“等一下”，在得知唐納修在做的事情后，杜根的一名戰友喊道，“你是在告訴我，你其實根本不需要在這里，但你還是來了？” 杜根不得不扔給唐納修一支榴彈發射器，讓他和自己一起在工事中待了一夜。第二天早上，他們在周圍發現了四名美國大兵的尸體。這一刻，唐納修才終于開始懷疑自己的這趟旅程是否明智。

在為唐納修找了一罐軍用罐頭填飽肚子之后，杜根催促唐納修趕緊離開這里。對于唐納修來說，情況確實變得很危險。因為當他回到西貢時，帶他來到這里的貨船提前離開了，沒有等他，唐納修被困在了越南。而此時北越軍隊發起了著名的“春節攻勢”，西貢也一同陷入火海。他一度在街頭的交火中被抓住，壓在美國大使館的墻上，看著他周圍的美國士兵死去。 但是最終，唐納修幸存了下來，歷經8周，他找到了名單上6名男孩中的4人，最后成功活著回到了紐約。 “‘上校’在上班時從不喝酒，但那天他給自己和其他人都倒了一輪啤酒，然后舉杯”唐納修回憶道。“‘致Chickie’，他說，‘他為我們的孩子們帶去了啤酒、尊重、自豪——還有愛，該死的！” 在這趟旅程之前，唐納修對反戰抗議者感到不滿。 然而，當這個瘋狂的“啤酒運送行動”結束時，他卻開始改變了想法——不是他對客死他鄉的年輕人的尊重，而是他對這場戰爭的感受。他依然并不完全同意反戰抗議者的行事方法，但他已經能夠理解他們想要阻止一場“不值得”的戰爭的意圖。 唐納修多年后在回憶錄中提起，越南戰爭是一場“政治爭端”。“他們試圖用美國年輕人的鮮血來解決他們的政治爭端——這給所有人都留下了巨大的傷害。” 但這場戰爭也帶來了一些好處，唐納修和四名當年喝到啤酒的士兵們至今仍然是好朋友。五十多年后，他們仍會每隔一段時間就聚在一起，當然，還會討論當年唐納修的那次盛大的啤酒探險之旅。 “他們還活著，我們現在能夠坐在一起回憶當年的事情，這已經很好了”，他說。“上帝待我們不薄。” 參考資料 1. Memoir tells tale of one man's 'Greatest Beer Run Ever' to friends serving in Vietnam https://www.wbur.org/hereandnow/2020/11/11/beer-run-vietnam 2. Meet the New Yorker who brought beers to his buddies in the Vietnam War https://nypost.com/2020/11/07/meet-the-man-who-brought-his-buddies-beer-in-the-vietnam-war 3. When an Irish American ex-Marine risked his life to bring beers to his buddies in Vietnam https://www.irishcentral.com/culture/entertainment/john-donohue-beer-run