第8集

在紅色屏障護盾隔間，這群盔甲突擊隊的裝備類似防暴沖鋒隊，也就是防暴電棍和防暴盾（Riot shield）。在電影后傳三部曲、游戲《前線》、游戲《絕地：幸存者》里，我們都能看到這套裝備， 但型號各不相同。

吉迪恩總督聲稱要讓自己的克隆人使用原力。這恐怕就是他在《曼達洛人》第二季讓佩恩·珀欣醫生做的事：抽原力敏感者古古的血，拿志愿者做實驗。 無獨有偶，在《星球大戰》傳說宇宙的“新共和國時代”，也有人為制造原力敏感者的相似案例：在前帝國司法檢察官赫思里爾的命令下，黑暗絕地德桑要把一群原力敏感性很弱甚至沒有的年輕人類，人為打造成原力敏感者。這些人工原力敏感者被稱為“重生者”（Reborn）。赫思里爾和德桑使用的方法不是簡單的輸血，而是高維生物瓦魯、阿圖斯水晶和西斯煉金術三管齊下。當然，他們的陰謀最后被新絕地武士團粉碎。赫思里爾和德桑打造“重生者”的故事主要記載在游戲《絕地武士Ⅱ：絕地放逐》（Jedi Knight II: Jedi Outcast）和桌面RPG設定文《黑暗力量傳奇故事》（The Dark Forces Saga）里。值得注意的是，帝國黑暗士兵最早也出自這個游戲系列。

古古上一次使用原力屏障（Force barrier）擋火是在《曼達洛人》第一季第8集。

新共和國阿德爾菲基地休息室里的戰利品不少，都是我們很熟悉的物品，比如TIE飛行員頭盔、沖鋒隊頭盔、偵察兵頭盔、老鼠機器人、RA-7機器人的頭部等，正中間是探測機器人的上半部。另外，戴夫·菲洛尼飾演的飛行員誘捕狼在左邊角落里。

“復活”的IG-11機器人依然由著名導演兼演員塔伊加·維蒂蒂（Taika Waitit）配音。 第7集

“陰影委員會”（Shadow Council）出自正史小說《余波三部曲》（The Aftermath Trilogy），最早是帝國軍師加利厄斯·拉克斯（Counselor to the Empire Gallius Rax） 設立的秘密組織，用來統合四分五裂的帝國殘余和帝國軍閥。陰影委員會不是一個公開組織；當時帝國名義上的政治領導人是馬斯·阿梅達，軍事領導人是蕾·斯隆元帥。后來，帝國在賈庫戰役中戰敗，拉克斯被蕾·斯隆殺死，陰影委員會事實上解體，阿梅達代表帝國向新共和國投降。本集《曼達洛人》是陰影委員會時隔多年后再次亮相。看來，有人在賈庫戰役后效仿拉克斯，重建了陰影委員會。

本集里的“赫克斯校長”（Commandant Hux）就是布倫多爾·赫克斯，陰影委員會的創始成員之一。 他最早出自2015年的正史小說《帝國之仆：秘密學會》（Servants of the Empire: The Secret Academy）。在帝國時代，作為阿卡尼斯軍校（Arkanis Academy）的校長，他曾設想了一個計劃，即效仿絕地和克隆人的培養模式，對非克隆人士兵從出生起就開始訓練，從而既能使其具備克隆人的強大戰斗力，又能排除后者基因單一化的固有缺陷，創造出一支完全忠于帝國的沖鋒隊。值得注意的是，該計劃在當時并非帝國的國家計劃，而是赫克斯校長個人理念的產物，不僅尚未真正投入實踐，甚至還一度受到調查。 根據2016年的正史小說《余波2：生命債》（Life Debt）和2017年的正史小說《余波3：帝國的終結》（Empire's End）的設定，布倫多爾和一名不知名的廚房婦女有一個私生子：阿米蒂奇·赫克斯（Armitage Hux）。阿米蒂奇就是《星球大戰》后傳三部曲里的第一秩序赫克斯將軍。恩多戰役后，拉克斯把布倫多爾招募進陰影委員會，負責新兵訓練，因為他很認同布倫多爾的練兵理念。賈庫戰役后，赫克斯父子和他們訓練的少年沖鋒隊逃離賈庫，沿著超空間航道進入未知空間。 在2017年的正史小說《法斯馬》（Phasma）里，正是布倫多爾·赫克斯將軍把法斯馬招募進第一秩序。但是，由于他知道法斯馬的卑微出身，因此最后被法斯馬暗殺。而一直厭惡父親的阿米蒂奇·赫克斯默許了法斯馬的行為。對外，阿米蒂奇僅僅宣稱布倫多爾死于“未知疾病”。當然，小說《法斯馬》的故事發生在本集《曼達洛人》之后。 在本集，布倫多爾·赫克斯由愛爾蘭演員布賴恩·格利森（Brian Gleeson）飾演。他是阿米蒂奇·赫克斯的扮演者多姆納爾·格利森（Domhnall Gleeson）的弟弟。

吉拉德·佩雷恩是最受歡迎的《星球大戰》小說原創角色之一。從上世紀90年代初的《索龍三部曲》到2008年完結的《原力傳承》（Legacy of the Force）九部曲小說，佩雷恩的故事貫穿《星球大戰》傳說宇宙“新共和國”、“新絕地武士團”和“傳承”三大時代。 吉拉德·佩雷恩是科雷利亞人，畢業于共和國賴塔爾軍校（Raithal Academy）。克隆人戰爭時期，他在共和國海軍服役，一度與克隆人上尉雷克斯結下友誼。帝國成立后，他被調入“帝國級”殲星艦“噴火獸號”（Chimaera），一干就是二十年，到雅文戰役后才升任“噴火獸號”艦長。恩多戰役時，他力挽狂瀾，命令群龍無首的帝國艦隊撤退并重新集結。 索龍元帥從未知空間回歸后，選擇“噴火獸號”為自己的旗艦，佩雷恩艦長成為他的左膀右臂。 索龍遇刺后，佩雷恩繼續效忠于復活的帕爾帕廷皇帝。 帕爾帕廷第二次被盧克、萊婭、漢等英雄擊敗后，佩雷恩投入帝國軍閥特拉多克大將（High Admiral Teradoc）麾下，并升任中將。 娜塔西·達拉上將（Admiral Natasi Daala）鏟除13位帝國軍閥，包括特拉多克在內后，選擇佩雷恩為她的副手，領導勉強統一的帝國殘余。 達拉被絕地和新共和國擊敗后，主動辭職，把帝國殘余的指揮權交給佩雷恩。從此，佩雷恩上將成為帝國的最高領導人，可能也是帝國歷史上最偉大的領導人。光榮屬于索龍，偉大屬于佩雷恩。 恩多戰役15年后，佩雷恩上將代表銀河帝國與新共和國簽署和平條約，正式結束銀河內戰。共和國與帝國互相承認，兩個政權并存。在佩雷恩的領導下，帝國開明專制，種族平等，與帕爾帕廷時代幾乎完全不同。 遇戰瘋人入侵銀河系期間，帝國與新共和國并肩作戰，抵抗入侵者。科洛桑淪陷后，新共和國被改組為銀河同盟（Galactic Alliance）。佩雷恩說服帝國各星區總督，讓帝國加入銀河同盟。他本人被任命為銀河同盟第四艦隊指揮官。 遇戰瘋人投降后，佩雷恩元帥被任命為銀河同盟武裝力量最高指揮官。然而，戰后重建加重了科雷利亞、方多等工業發達星球的經濟負擔。他們開始挑戰銀河同盟中央的權威。銀河同盟政府設法繞過議會，成立秘密警察組織銀河同盟衛隊。此事遭到佩雷恩的反對。他選擇辭職。畢竟，他已經90歲了。 科雷利亞率領100多個行星系退出銀河同盟后，銀河同盟向科雷利亞宣戰，第二次銀河內戰打響。內戰期間，萊婭與漢的兒子杰森·索洛墮入黑暗面，以銀河同盟聯席國家元首二號兼銀河同盟衛隊上校的身份，命令銀河同盟艦隊無差別轟炸行星方多。佩雷恩要求帝國艦隊抗命，全力保護方多。他的義舉導致杰森的黑暗面學徒塔希麗·維拉射殺了他。彌留之際，佩雷恩把隱居已久的達拉召喚了回來。在達拉的幫助下，據說是佩雷恩私生子的維托爾·賴奇（Vitor Reige）把這位老英雄安葬在母星科雷利亞。 2018年的《義軍崛起》最后一集把吉拉德·佩雷恩引入了《星球大戰》正史宇宙，但只有語音。隨后他在2019年的正史小說《索龍：叛國》（Thrawn: Treason）中亮相，幫助索龍鏟除帝國叛徒巴蘭海·薩維特元帥（Grand Admiral Balanhai Savit）。 在本集，吉拉德·佩雷恩由美國演員贊德·伯克利（Xander Berkeley）飾演。

IG-12機甲依然有著名導演兼演員塔伊加·維蒂蒂（Taika Waitit）配音。Yes. Yes. Yes. Yes. No. No. No. No.

這些是帝國盔甲突擊隊員（Imperial armored commando），本劇原創兵種。

《曼達洛人》第二季最后一集里的“第三代黑暗士兵”是純機器人，而到了本集，吉迪恩把自己穿的盔甲稱為“下一代黑暗士兵”。看來，黑暗士兵在正史宇宙的發展與在傳說宇宙的發展類似。

在1995年的FPS游戲《黑暗力量》（Dark Forces）里，前兩代黑暗士兵都是純機器人，第三代黑暗士兵雖然也是機器人，但兼有可穿戴動力盔甲功能。黑暗士兵項目負責人羅姆·莫克將軍自己就有一套第三代黑暗士兵盔甲。當然，羅姆·莫克的黑暗士兵與曼達洛人的貝斯卡鋼沒什么關系。

本集出現的近衛隊（Praetorian Guard）和《星球大戰》后傳三部曲里的精銳近衛隊（Elite Praetorian Guard）在盔甲造型上略有差異。顯然陰影委員會提供給吉迪恩總督的近衛隊是后來第一秩序精銳近衛隊的前身。 第6集

夸潤人沙戈思船長（Captain Shuggoth）和她的蒙卡拉馬里戀人都是本集原創人物。沙戈思的名字很像克蘇魯神話里的可怕生物修格斯（Shoggoth）。修格斯的常見造型也像夸潤人一樣有觸須。 她的蒙卡拉馬里戀人雖然被稱為“王子”，但其實只是蒙卡拉馬里總督的兒子，不是《克隆人戰爭》里的利-查爾王子（Prince Lee-Char）——利-查爾王子已在《星球大戰》正史漫畫里被帝國折磨致死。這位蒙卡拉馬里總督之子由英國演員哈里·霍蘭（Harry Holland）飾演。哈里·霍蘭是湯姆·霍蘭（Tom Holland）的弟弟。湯姆·霍蘭就是漫威電影宇宙里的蜘蛛俠扮演者。 值得注意的是，幾乎與《曼達洛人》第三季同步出版的《星球大戰》正史漫畫《共和國巔峰：劍刃》（The High Republic: The Blade）也講了一個類似的故事：貴族后代為了愛情加入敵對陣營，結果家里人派出雇傭兵來抓捕他（她）。 另外，蒙卡拉馬里人和夸潤人是可以產生混血后代的。在2016年出版的《星球大戰》正史短篇小說集《遙遠星系的故事：異族人：第一卷》（Tales from a Galaxy Far, Far Away: Aliens: Volume I）第二篇小說《死亡食譜》（A Recipe for Death）里，塔科達納城堡曾雇傭過一個廚師叫喬姆·賈魯施（Jom Jarusch），他就是蒙卡拉馬里人和夸潤人混血兒。

普拉齊爾15號行星（Plazir-15）的女公爵和她的丈夫邦巴爾迪耶（Bombardier）都是本劇原創人物。女公爵由美國著名歌星莉佐（Lizzo）飾演；邦巴爾迪耶由美國著名喜劇演員兼歌手杰克·布萊克（Jack Black）飾演。對中國觀眾來說，他最著名的作品應該是《功夫熊貓》——他為主角阿寶配音。

杜庫伯爵的支持者赫爾蓋特（Helgait）是本劇原創人物，由美國老戲骨克里斯托弗·勞埃德（Christopher Lloyd）飾演。他的代表作是《回到未來》系列電影主角埃米特·布朗博士。

這位酒保是本劇原創機器人，由美國演員塞思·加貝爾（Seth Gabel）配音。塞思·加貝爾是本集導演布賴斯·達拉斯·霍華德（Bryce Dallas Howard）的丈夫，即《游俠索羅》導演羅恩·霍華德（Ron Howard）的女婿。

這名B1機器人工頭由天行者音效的聲音剪輯指導馬修·伍德（Matthew Wood）親自配音。電影前傳三部曲、動畫連續劇《克隆人戰爭》等作品里的格里弗斯將軍、B1戰斗機器人等經典角色都由他配音。

技術聯盟的納米機器人出自《克隆人戰爭》第五季第17集到第19集。當時，墮入黑暗面的絕地武士巴麗斯·奧菲指使激進反戰人士萊塔·特蒙德把納米機器人秘密植入丈夫賈卡爾·鮑馬尼體內。鮑馬尼在絕地圣殿機庫里工作。結果納米機器人爆炸，炸死了鮑馬尼和其他二十五個人，其中六人是絕地。

這段奧里貝什文轉寫成高銀河字母就是：

This means nothing Hopwever, fans may interpret the hell out of it. WTF ISC

譯文：

這沒意義 然而（原文拼錯了，多了一個字母p），粉絲可能會該死地翻譯它。 什么鬼ISC（原文這行是從右往左寫的）

顯然，這是劇組某個人跟星戰迷開的一個玩笑。ISC應該是指《克隆人戰爭》第五季第17集里最早發現納米機器人的案發現場分析機器人魯索-ISC（Russo-ISC）。

重要的臺詞說三遍。第一遍在《曼達洛人》第二季最后一集，波巴·費特對科斯卡·里夫斯這么說。第二遍在《波巴·費特之書》第一季最后一集，凱德·貝恩對波巴·費特這么說。 第5集

格里夫·卡加的這句臺詞顯然是向《星球大戰》經典名梗“Han shot first”致敬。簡單來說，1977年的第一部《星球大戰》電影《新的希望》里，漢·索洛在小酒館里直接開槍把賞金獵人格里多打死了，但在1997年的《新的希望》特別版里，導演喬治·盧卡斯把這一幕改成格里多先開槍，但射偏了，然后漢·索洛反擊，打死了格里多。（當時出版的配套小說和漫畫對這一幕都模糊處理，因此受影響的只有電影。） 這一修改被很多忠于原版的星戰迷詬病： 1、原版更能突顯漢是一個亦正亦邪的人物，特別版把漢改成一個自衛反擊的英雄實在沒必要。 2、格里多又不是帝國沖鋒隊，在這么近的距離，他不可能射偏。 為了平息民憤，在2004年的DVD版里，喬治·盧卡斯把這一幕改成了漢和格里多同時開槍，只不過格里多略微射早了零點幾秒而已。這樣就能說明漢確實早起殺意。 至于格里多為什么會近距離射偏，有一種解釋認為格里多當時本不想開槍，而是他的槍走火了。 從此以后，“漢先開了槍！”（Han Shot First!）就成為在《星球大戰》影迷和主創人員中間廣為流傳的經典老梗，出現在不計其數的作品和活動中。

“自轉方向”（Spinward）這個詞在《星球大戰》宇宙有兩個含義：首先，它是一個天文學名詞，指繞銀心逆時針旋轉方向；其次，在外環星域正北方（即科洛桑相對銀心的方向）有個星區就叫“自轉方向星區”（Spinward sector）——那里是真正的銀河邊緣，再往北就是河外了。官方暫未透露這里的“自轉方向巡邏隊”（Spinward patrol）具體是哪個含義。如果真的指自轉方向星區，那說明內瓦羅真的夠偏遠，都臨近河外了。

帝國崩潰后出現的海盜國家（Pirate Nation）我們早在正史小說《余波三部曲》（The Aftermath Trilogy）里就見證過了。當時，海盜埃利奧迪·馬拉卡萬亞（Eleodie Maracavanya）奪取了已故帝國陸軍元帥卡西奧·塔格的“執行者級”星際無畏艦“殲滅者號”（Annihilator），將其改名為“自由暴政號”（Liberty's Misrule），建立了海盜國家馬拉卡萬亞主權區（Sovereign Latitudes of Maracavanya）。不過這個海盜國家在蠻荒空間，不在中環。看起來新共和國要面對的海盜國家不少。

這是觀眾第一次在《曼達洛人》中見到Y翼星際戰斗機（Y-wing starfighter）。Y翼是從克隆人戰爭一直用到第一秩序崛起的經典轟炸機和強擊機，有好幾個子型號，是義軍同盟和新共和國的主力機型之一。

這位是加拉澤布·奧雷利奧斯（Garazeb Orrelios），昵稱“澤布”（Zeb）。他是動畫連續劇《義軍崛起》的主角團成員之一。澤布是拉桑人（Lasat），曾是拉桑榮譽衛隊（Lasan Honor Guard）的隊長，擅長使用棒槍（bo-rifle）。帝國毀滅拉桑后，澤布是少數幸存者之一。他跟著赫拉、凱南、埃茲拉、莎賓、切寶等“幽靈號”船員南征北戰，打擊帝國，是義軍早期英雄之一。本集的澤布和《義軍崛起》的澤布都由美國配音演員史蒂夫·布盧姆（Steve Blum）配音。

在吧臺上，那位帶牛仔帽的飛行員就是“誘捕狼”（Trapper Wolf），坐在他左邊的是吉布·道杰（Jib Dodger），坐在吉布左邊的是薩什·凱特（Sash Ketter）。他們仨最早都出自《曼達洛人》第一季第6集，分別由戴夫·菲洛尼（Dave Filoni）、里克·法穆伊瓦（Rick Famuyiwa）和德博拉·周（Deborah Chow）客串。其中，戴夫·菲洛尼是盧卡斯影業執行制片人兼執行創意總監，里克·法穆伊瓦參與了《曼達洛人》全三季的導演工作，德博拉·周是《曼達洛人》第一季的導演之一，也是《歐比-旺·克諾比》的導演。

鲀豬（puffer pig）最早出自《義軍崛起》第一季第11集和第四季第5集。這種動物在受到驚嚇時會把身體膨脹到平時的三倍。它們的真正天賦是嗅覺，尤其能聞出貴重礦物。在帝國時代，采礦行業受到限制，這一能力導致鲀豬貿易在黑市盛行。

布洛克峽谷（Bulloch Canyon）這個地名很有可能是向已故英格蘭演員杰里米·布洛克（Jeremy Bulloch）致敬。杰里米·布洛克在《帝國反擊戰》和《絕地歸來》中飾演了曼達洛人的靈感來源——波巴·費特。

里德中尉（Lieutenant Reed）出自《波巴·費特之書》第5集《曼達洛人回歸》。他的扮演者是英國演員馬克斯·勞埃德-瓊斯（Max Lloyd-Jones）——在《曼達洛人》第二季第8集里，他是盧克·天行者的動作戲替身。 第4集

這些小動物是石蟹（Stone crab），本劇原創生物。不過它們看起來很像在動畫連續劇《義軍崛起》第二季和第三季里出現的小動物多克螞（Dokma）。

凱里莫魯特（Kyrimorut）出自《共和國突擊隊》系列小說第三部至第五部。在《星球大戰》傳說宇宙里，它是位于行星曼達洛北半球森林里的一座偏遠堡壘，是斯基拉塔氏族（Clan Skirata）的家。很多克隆人逃兵藏匿于此。帝國成立后，個別絕地也藏匿于此。

尖嘯鷹（shriek-hawk），在曼達洛語中也被稱為“賈伊加拉爾”（jai’galaar），是行星曼達洛的本土猛禽，也是維茲拉氏族（Clan Vizsla）的標志。

絕地大師凱勒蘭·貝克（Kelleran Beq）出自盧卡斯影業制作的兒童游戲真人秀節目《星球大戰：絕地圣殿挑戰》（Star Wars: Jedi Temple Challenge）。這檔節目于2020年6月10日開播，8月5日完結，共十集，觀看地址：https://www.starwarskids.com/jedi-temple-challenge。在節目里，在禮儀機器人AD-3和宇航技工機器人LX-R5的協助下，貝克大師經常監督絕地學徒完成絕地考驗。 不管在《曼達洛人》還是在《絕地圣殿挑戰》里，凱勒蘭·貝克的扮演者都是美國演員艾哈邁德·貝斯特（Ahmed Best）。他最出名的角色是在《星球大戰》前傳三部曲電影里飾演加·加·賓克斯。另外，在《克隆人的進攻》里，他還客串了外鄉人夜總會的顧客艾奇克·邁德-貝克（Achk Med-Beq）。他本人認為凱勒蘭·貝克和艾奇克·邁德-貝克是有親戚關系的，但盧卡斯影業尚未證實這一點。

凱勒蘭·貝克騎的是一輛帶挎斗的BARC飛行摩托。接應他和古古的是王家納布安全部隊的成員，他們的飛船外形很像H型努比亞游艇（H-type Nubian yacht）。

突襲絕地圣殿的是501軍團（501st Legion）的克隆人士兵。追擊凱勒蘭·貝克和古古的是科洛桑衛隊（Coruscant Guard）的克隆人突擊士兵（Clone shock trooper），他們乘坐的是LAAT/i，即低空突擊艇/步兵型（Low-Altitude Assault Transport/infantry）。最后追擊努比亞游艇的是Α-3“圣光級”V翼星際戰斗機（Alpha-3 Nimbus-class V-wing starfighter）。這些都是《克隆人的進攻》、《西斯復仇》、《克隆人戰爭》等影視劇里的經典單位。 第3集

這是觀眾第一次在《曼達洛人》中見到TIE截擊機。截擊機最早出自《絕地歸來》。其大氣層內最高時速為1250千米，比TIE戰斗機快50千米。它擁有六門激光炮，比TIE戰斗機多四門。

這是觀眾第一次在《曼達洛人》中見到TIE轟炸機。轟炸機最早出自《帝國反擊戰》。在《波巴·費特之書》第5集，帝國在千淚之夜用TIE轟炸機對曼達洛實施了地毯式轟炸。

根據《星球大戰》正史小說《余波三部曲》（The Aftermath Trilogy）的設定，新共和國沒有固定首都，而是采用首都輪換制，所以本集中的科洛桑應該不是新共和國首都。另外，帝國向新共和國投降初期，在新共和國監督員的“幫助”下，原帝國總理大臣馬斯·阿梅達依然在科洛桑領導當地的臨時政府，恢復當地秩序。

佩恩·珀欣醫生（Dr. Penn Pershing）在科洛桑發表演說的地方就是著名的群星歌劇院（Galaxies Opera House）。在《西斯復仇》里，帕爾帕廷議長在那里告訴了阿納金·天行者智者普雷格斯的悲劇。

珀欣醫生提到的克隆技術應該就是鏈殖（Strand-Casting），培育出的生物就是《曼達洛人》第一季第7集提到的“鏈殖體”（Strand-Cast）。《天行者崛起》小說版確認蕾伊的父親就是帕爾帕廷的鏈殖體。另外第一秩序的最高領袖斯努克也是一個鏈殖體。

天穹植物園（Skydome Botanical Gardens）最早出自1994年出版的小說《絕地學院三部曲》（The Jedi Academy Trilogy）第一部。在《星球大戰》傳說宇宙里，它由一位富有的全息網新聞（HoloNet News）慈善家在舊共和國時代建立，展示各種珍奇植物。天穹植物園還是古老排外的社會名流組織斜圓會（Order of the Canted Circle）的總部之一。

邁塞斯花（Mysess blossom）出自網游《星系》（Galaxies）在2005年發布的資料片《伍基人之怒》（Rage of the Wookiees），是伍基人母星卡希克的珍惜植物，有藥用功能。

銀河博物館（Galactic Museum）最早出自1994年的漫畫《絕地傳奇：弗里登·納德起義》（Tales of the Jedi: The Freedon Nadd Uprising）第1集，在《星球大戰》傳說宇宙里歷史悠久。2020年12月，漫威漫畫《星球大戰》第9集把它引入了正史。當時還是銀河內戰時期，波·達默龍的父親克斯·達默龍等人從銀河博物館里偷走了一個古老的自動翻譯機器人。義軍打算用它掌握的死語言開發新密碼。

滅絕動物全息博物館（Holographic Museum of Extinct Animals）最早出自1994年出版的小說《絕地學院三部曲》第二部。2000年的漫畫《奎-岡與歐比-旺：曼特爾兵站最后陣地》（Qui-Gon and Obi-Wan: Last Stand on Ord Mantell）第1集首次公布了它的圖像。在《星球大戰》傳說宇宙里，奧德朗被毀滅后，很多當地動物的全息像被展示在這里。

馬拉斯塔爾（Malastare）的蝠沼蛇（Mantabog）出自2003年的桌面RPG設定書《科洛桑與核心世界》，是一種像毯子一樣的飛行蟒蛇。

“Poodoo”是《星球大戰》作品里最常聽到的粗話之一，最早出自《絕地歸來》。在赫特語里，它是“飼料”的意思，通常指班薩的飼料。

旅行餅干（Travel Biscuits）最早出自2000年的小說《新絕地武士團：平衡點》（The New Jedi Order: Balance Point），在網游《星系》里，是玩家的食物之一。

根據2009年《星球大戰》官方網站文章《在德克斯餐館就餐》（Dining at Dex's）的設定，科洛桑一周共5天，分別是： 周日：主日（Primeday），以科洛桑主恒星（Coruscant Prime）命名。 周一：森塔克斯日（Centaxday），以科洛桑的三顆都叫“森塔克斯”的衛星命名。 周二：湯恩日（Taungsday），以湯恩人命名。在《星球大戰》傳說宇宙里，他們是曼達洛人的祖先，也是科洛桑的本土種族之一。 周三：熱爾日（Zhellday），以熱爾人命名。在《星球大戰》傳說宇宙里，他們是人類的祖先，也是科洛桑的本土種族之一。 周四：本杜日（Benduday），以古老的宗教組織代本杜（Dai Bendu）命名。代本杜被認為是絕地武士團的前身。

烏梅特峰（Umate）最早出自1995年的畫冊《圖解星球大戰宇宙》（The Illustrated Star Wars Universe），是馬納賴山脈（Manarai range）的最高峰。在《星球大戰》傳說宇宙里，小說《索龍三部曲》設定整個馬納賴山脈都是科洛桑唯一沒被建筑覆蓋的地方。而在《星球大戰》正史宇宙里，動畫連續劇《克隆人戰爭》第二季第14集《曼達洛女公爵》和小說《共和國巔峰：絕地之光》設定只有烏梅特峰是科洛桑唯一裸露的天然山。另外，烏梅特峰周圍的平臺叫“紀念碑廣場”（Monument Plaza）。

這位魔術師由好萊塢著名電影攝影師迪安·坎迪（Dean Cundey）客串。他變出來的動物很像他參與拍攝的電影《侏羅紀公園》里的雙冠龍（Dilophosaurus）縮小版。

這個踩高蹺的機器人是PK系列工人機器人——這個型號最早出自《幽靈的威脅》，由賽博星際公司（Cybot Galactica）生產，不踩高蹺的話，正常身高1.46米，能用于飛船維護、戰場打掃等各種雜役。

從21分44秒到23分19秒，背景音樂是《抵抗組織進行曲》（March of the Resistance），出自《原力覺醒》。

光子嘶嘶（Photon Fizzles）是一種綠色的水果雞尾酒，最早在1985年10月5日播出的動畫片《機器人》第5集《失蹤的王子》（The Lost Prince）里由C-3PO提及。2019年的烹飪書《銀河邊緣：官方黑峰站菜譜》（Galaxy's Edge: The Official Black Spire Outpost Cookbook）公布了它的配方。

正史小說《余波三部曲》提到，新共和國剛成立，帝國殘余和帝國軍閥尚未清剿完畢，新共和國開國議長蒙·莫思馬就推動議會通過裁軍法案（Military Disarmament Act）。此舉雖然遭到萊婭·奧加納議員的反對，但無濟于事。

2004年的小說《塞斯圖斯騙局》（The Cestus Deception）提到，舊共和國有另一個版本的《科洛桑協議》（Coruscant Accords），主要是獨立行星加盟舊共和國的指導意見，有幾千年歷史，是銀河憲法的一部分。

這位乘客是巴福佩爾人（Bufopel）——這個種族最早出自《最后的絕地》的坎托灣場景。

這艘是LAAT/le巡邏炮艇（LAAT/le patrol gunship），又被稱為共和國警用炮艇（Republic police gunship），最早出自動畫連續劇《克隆人戰爭》第五季和《義軍崛起》。這種炮艇由桑希公司和羅薩納重型工程聯合生產，長11.48米，高5.43米，寬5.76米，配備有兩門激光炮塔、一門艉炮和兩門導彈發射器。它們最早在克隆人戰爭時期被用于科洛桑城市執法，帝國成立后，也在其他星球被用于軍事巡邏。

對一個蒙卡拉馬里人說“It was a trap.”看來珀欣醫生很了解種族特色。 第2集

邦塔夜（Boonta Eve）是塔圖因一年一度的節假日。根據2012年出版的參考書《戰爭必備指南》（The Essential Guide to Warfare），雅文戰役前25102年左右，即銀河共和國成立前49年左右，赫特帝國與人類暴君齊姆（Xim the Despot）領導的帝國之間發生戰爭。赫特人殖民地科瓦里（Ko Vari）的領袖邦塔·赫斯提利克·沙德魯（Boonta Hestilic Shad'ruu）因軍功顯赫而脫穎而出。他滅絕了人類的盟友莫拉蘭人（Moralan）。不久后，赫特人與人類軍隊在行星馮托（Vontor）展開決戰前，邦塔發表了著名的演說，聲稱“與其在齊姆統治下茍且偷生，毋寧死！”最后，赫特人及其仆從軍大獲全勝。齊姆本人被邦塔生擒。戰后，邦塔在赫特帝國擁有了神一般的地位。科瓦里改名“邦塔”；以他名字命名的節日“邦塔夜”在多顆行星慶祝。在《幽靈的威脅》里，改變阿納金·天行者命運的飛梭車賽就是當地的邦塔夜慶祝活動之一，據說它起源于馮托戰役后赫特人強迫人類戰俘的賽跑活動。

勒明人（Lurmen）最早出自動畫連續劇《克隆人戰爭》第一季第13集。他們發源于行星麥基托（Mygeeto），在行星馬里登（Maridun）有個原始的殖民地。就像馬里登的土生種族阿馬尼人（Amanin）一樣，部分勒明人能把身體蜷成一個球，快速行進。

佩莉·莫托（Peli Motto）在這里說的是《波巴·費特之書》的劇情。《波巴·費特之書》可以被認為是《曼達洛人》第2.5季，與本季劇情強關聯，絕非獨立電視劇。強烈建議所有熱愛《曼達洛人》的朋友觀看《波巴·費特之書》。本集提到的帝國進攻曼達洛、丁·賈倫躲藏在諧和星（Concordia）等背景都出自《波巴·費特之書》。

時隔46年，傳奇機器人R5-D4終于在一部《星球大戰》影視劇擁有了大量戲份。在1977年第一部《星球大戰》電影里，歐文伯伯和盧克本來想從賈瓦人手里買R5-D4，但幸虧R5-D4的發動器出故障，他們才轉而買下R2-D2。在2017年出版的短篇小說集《從某種角度來看》（From a Certain Point of View）的第6篇小說《紅的那個》（The Red One）中，R2-D2在賈瓦人的沙漠履帶車里企圖暗中破壞R5-D4，因為這樣才能確保自己是這批貨里唯一完好的機器人，從而能被賈瓦人賣掉，繼續執行義軍任務。但R2的行為被R5發現，因此沒有成功。R2被迫把自己的重要性透露給R5。第二天，當盧克買走R5時，R2再次提醒他自己肩負拯救銀河的使命。R5被說動，故意破壞了自己，讓R2成功離開賈瓦人。從這個角度來看，義軍在戰勝帝國的過程中，確實有R5的一份功勞。考慮到R5有破壞自己的前科，這次他在丁·賈倫面前“出故障”難保不是自己所為。

N-1星際飛船儀表上的文字我都轉寫成拉丁字母后標注在上圖里了。這種文字叫弗索克文（Futhork），是納布人的兩套字母之一，另一套叫弗薩克文（Futhark）。弗薩克文更正式，主要用在官方領域；弗索克文是手寫體，更常用。

曼達洛的沙漠地表被帝國的核武器聚變彈（Fusion Bomb）炸成了玻璃石（Trinitite）。

圓頂城市森達里（Sundari）是曼達洛首都，最早出自《克隆人戰爭》。曼達洛是一顆多災多難的星球。她曾經擁有郁郁蔥蔥的大草原。但曼達洛人與絕地的一場沖突把曼達洛地表燒成了白沙。崇尚和平的新曼達洛人（New Mandalorian）在白色沙漠上建立起一座又一座生態方塊城（bio-cube city）。沒想到帝國崛起后，曼達洛再次因戰火遭遇生態災難。

克里茲姐妹的父親是阿多奈·克里茲公爵（Duke Adonai Kryze），最早在2015年8月12日出版的雜志《建造“千年隼號”》（Build the Millennium Falcon）第32期被提及。他死于氏族大戰（Great Clan Wars）。

與曼達洛人歷史文化緊密相關的神龍（Mythosaur）終于亮相了！ 神龍最早出自1982年的漫威古早漫《星球大戰》第69集。在漫畫里，一位曼達洛企業家建造了一具巨大的神龍骨骼復制品，企圖把他打造成一座主題公園，即“骨骼城”（City of Bone）。但帝國崛起后，骨骼城被征用為販奴和采礦中心。 自此以后，各種《星球大戰》傳說宇宙圖書開始完善神龍的設定。神龍被認為是曼達洛的本土動物。雅文戰役前7000年左右，湯恩人（Taung）在曼達洛一世（Mandalore the First）的帶領下，從行星魯恩（Roon）遷徙到這顆行星，開始奴役和征服神龍，最終導致神龍滅絕。為了紀念他們的領袖，湯恩人把這顆行星命名為曼達洛，自己也改名為曼達洛人。波巴·費特肩甲標志被設定為神龍頭骨，是全體曼達洛人和曼達洛人最高領導人的標志。 然而，除了骨骼造型，神龍的完整樣子幾十年來一直沒有被描繪，直到2013年參考書《賞金獵人法典：來自波巴·費特的檔案》（The Bounty Hunter Code: From the Files of Boba Fett）的出版，讀者才知道神龍長什么樣。 《星球大戰》正史宇宙對神龍的設定似乎略作了修改。領導曼達洛人對抗絕地的偉人曼達洛（Mandalore the Great）被認為是馴服神龍的人。目前沒有這個偉人曼達洛的更多資料。 第1集

這個標志最早出自1995年出版的漫畫《絕地傳奇》（Tales of the Jedi）第六個故事單元《西斯戰爭》（The Sith War）第3集。在漫畫里，它是曼達洛圣戰軍（Mandalorian Crusaders）的標志。當時是雅文戰役前3996年，在不屈者曼達洛（Mandalore the Indomitable）的領導下，曼達洛圣戰軍與西斯尊主埃克薩·庫恩（Exar Kun）結盟，共同發起對銀河共和國的進攻，最后戰敗。

盔甲匠后面跟的兩面旗幟：左邊是維茲拉氏族（Clan Vizsla）的標志之一，最早出自動畫連續劇《義軍崛起》第四季第1集《曼達洛英雄》；右邊的標志我們很熟悉了，是神龍（Mythosaur）的頭骨，通常被認為是全體曼達洛人的標志。

這是埃爾達氏族（Clan Eldar）的標志，最早也出自《義軍崛起：曼達洛英雄》。

注意，曼德阿洛（Mand'alor）和曼達洛（Mandalore）的拼寫略有不同，因為前者是這個頭銜在曼達洛語（Mando’a）中的拼法，本意是“唯一統治者”。

這個少年叫拉格納（Ragnar），本劇原創人物，由美國小演員韋斯利·基梅爾（Wesley Kimmel）飾演。韋斯利是美國著名脫口秀主持人吉米·基梅爾（Jimmy Kimmel）的侄子。在《波巴·費特之書》里，韋斯利飾演了那位看管波巴·費特的塔斯肯小孩。

這是本劇原創生物恐龍龜（Dinosaur turtle）。

在超空間里若隱若現的巨型生物就是普爾褶鯨（Purrgil）。他們出自《義軍崛起》，體長30米，居住在太空深處，是半智慧生物。普爾褶鯨天生就有超空間躍遷能力。據說，幾千年前，科學家們正是通過仿生學研究普爾褶鯨才發明了超空間驅動器。

在內瓦羅的太空港里，可以依稀看見停泊著兩艘瓜維亞死亡幫飛船（Guavian Death Gang ship）。這種飛船最早出自《原力覺醒》，漢·索洛在監視屏幕里看到瓜維亞死亡幫的逼近。后來在動畫連續劇《抵抗組織》第二季第10集里，當巨像站（Colossus）靠近瓜維亞死亡幫控制的太空時，這種飛船也出動了。

這是我們在《星球大戰》影視劇中第三次見到COO系列廚師機器人（COO-series cook droid）。這個型號出自《克隆人進攻》，后來在《波巴·費特之書》第4集中也出現過。

樹上有一群科瓦克猴蜥（Kowakian monkey-lizard）。早在《曼達洛人》第一季第1集我們就知道內瓦羅當地有一道美食是燒烤科瓦克猴蜥。但其實科瓦克猴蜥是半智慧生物，最早出自《絕地歸來》，是很多黑幫大佬喜歡飼養的寵物之一，比如賈巴和杭多。

星帶礦工（belter）一詞出自1989年出版的桌面RPG設定書《銀河指南2：雅文與貝斯平》（Galaxy Guide 2: Yavin and Bespin），特指烏格瑙特人（Ugnaught）的一種血統行業（blood profession）。從事這個行業的人會在小行星上采礦，并把職業技能傳承給子孫后代。一旦從業人員數量超過崗位需求，從業人員之間將爆發血統決斗（blood duel）。勝利者將獲得這個崗位；失敗往往意味著死亡。

安澤拉人（Anzellan）最早出自《天行者崛起》，即生活在基吉米（Kijimi）的巴布·弗里克（Babu Frik）。他也是一位機器人專家（Droidsmith）。帕爾帕廷復活后，巴布·弗里克幫助抵抗組織繞過機器人C-3PO的程序限制，使他可以翻譯西斯文字。但代價是C-3PO再次失憶。幸好機器人R2-D2保留了C-3PO的記憶備份。本集的安澤拉人和《天行者崛起》里的巴布·弗里克都由蘇格蘭演員雪莉·亨德森（Shirley Henderson）配音。

行星卡勒瓦拉（Kalevala）最早在2008年的《完全星球大戰百科全書》里被提及，2010年又被動畫連續劇《克隆人戰爭》第二季提及。它是克里茲家族（House Kryze）的母星。博-卡坦（Bo-Katan）和她的姐姐莎廷女公爵（Duchess Satine）都出生在這里。