也是 Run On 打動我的原因

特別喜歡《Run On》自然融入的電影元素，相信編劇、導演和劇組都為這些小巧思下了一番功夫。

“我現在好像懂什么是安全的感覺了?！?p>. . Part I: Run On 致敬的經典影視 . 《羅密歐與朱麗葉》Romeo Juliet (1996)

第十六集（注：雙語字幕源自微博的小玩?。?p>莎士比亞筆下最為人熟知的一對戀人。 這句臺詞是茱麗葉得知自己和羅密歐是仇家后，在陽臺上有感而發的自白?！短┨鼓峥颂枴飞嫌城?，萊昂納多憑此后現代改編電影奪得柏林電影節銀熊獎最佳男演員。

羅密歐與朱麗葉 (1996)7.51996 / 美國 / 劇情 愛情 犯罪 / 巴茲·魯赫曼 / 萊昂納多·迪卡普里奧 克萊爾·丹尼斯

《007 詹姆士·邦德》電影系列

第十六集

詹姆士·邦德最喜歡的伏特加馬提尼喝法。"A medium dry martini, lemon peel. Shaken, not stirred."

007：大破天幕殺機 (2012)7.22012 / 英國 美國 土耳其 / 動作 驚悚 冒險 / 薩姆·門德斯 / 丹尼爾·克雷格 朱迪·丹奇

《生活多美好》It's a Wonderful Life (1946)

第十六集，善謙告訴美珠自己當上運動經紀人

致敬浪漫臺詞：“瑪麗，你想要什么？你想要什么？天上的月亮嗎？只要你說要，我就甩個套把月亮摘給你?！?溫暖人心的勵志小品，長駐圣誕經典電影片單。2006年，此片上映60年后，美國電影學會將其評選為百年來最偉大的勵志電影。

生活多美好 (1946)9.21946 / 美國 / 劇情 愛情 奇幻 / 弗蘭克·卡普拉 / 詹姆斯·斯圖爾特 唐娜·里德

《音樂之聲》The Sound of Music (1965)、《不能說的秘密》(2007)、《愛樂之城》La La Land (2016)

第十六集

以二戰為背景的經典音樂片。獲得第38屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演等五個獎項。

音樂之聲 (1965)9.11965 / 美國 / 劇情 愛情 歌舞 傳記 / 羅伯特·懷斯 / 朱莉·安德魯斯 克里斯托弗·普盧默

周杰倫自編自導自演的首部電影。2015年，獲票選為'最想在電影院重溫的電影'第一名后，在韓國重新上映。

不能說的秘密 (2007)8.22007 / 中國香港 中國臺灣 / 愛情 音樂 奇幻 / 周杰倫 / 周杰倫 桂綸鎂

《康斯坦丁》Constantine (2005)、《疾速追殺》John Wick 電影系列

第十六集

基努飾演擁有陰陽眼，只剩不到一年壽命的現代驅魔師康斯坦丁。他為了得到在死后進入天堂的機會，必須將闖入人間的惡魔打回地獄。

康斯坦丁 (2005)8.12005 / 美國 德國 / 動作 驚悚 奇幻 / 弗朗西斯·勞倫斯 / 基努·里維斯 蕾切爾·薇茲

《公民凱恩》Citizen Kane (1941)

第十六集，珍視的東西從手中溜走

徐會長去世的部分致敬凱恩死亡一幕?！豆駝P恩》是很多電影人心目中的 No.1，在英國電影協會的“最偉大的十部電影”，和美國電影學會的“百年百大電影”中名列榜首。

公民凱恩 (1941)8.81941 / 美國 / 劇情 懸疑 / 奧遜·威爾斯 / 奧遜·威爾斯 約瑟夫·科頓

《春逝》??? ?? (2001)

第十四集，“要吃拉面嗎？”

原來這如今無人不曉的隱喻出自李英愛、劉智泰的電影 。

春逝 (2001)7.92001 / 韓國 日本 中國香港 / 劇情 愛情 / 許秦豪 / 李英愛 劉智泰

《打抱不平》???? ? (2008)

第十四集

“我們，也挺無聊的，要不要來親親呢？” 最早出自于1966年喜劇演員徐永春主演的黑白電影《Salsalri, You Do Not Know It!》。這句臺詞再次進入大眾視野，是柳承菀導演千禧年時在的短篇作品《Dachimawa Lee》，其戲仿佛70年代動作片、復古的風格引起爆發性反應，主演林元熙也因此作為喜劇演員打開知名度。在2008年，續作《打抱不平》上映。與此同時，“我無親呢”這個略縮語在搞笑節目中被大量使用而開始廣為人知，“我們挺無聊的，要不要...”這個起手式也變得流行起來。

打抱不平 (2008)5.52008 / 韓國 / 喜劇 動作 / 柳昇完 / 林元熙 孔曉振

《鐵面無私》The Untouchables (1987)、《換子疑云》Changeling (2008)、《教父》The Godfather (1972)、《泰坦尼克號》Titanic (1997)、《悲慘世界》Les Misérables (2012)、《小甜甜》キャンディ?キャンディ (1976)

《鐵面無私》/《換子疑云》/《教父》/《泰坦尼克號》/ 戲中戲《Code Name Candy》海報 /《悲慘世界》/《小甜甜》

導演受訪時表示，戲中戲《Code Name Candy》 大框架參照電影《鐵面無私》，定為大·蕭·條之后的黑·幫電影風格。 陸智宇的設定是《換子疑云》的安吉麗娜·朱莉，奇善謙是《教父》的 Al Pacino的造型，美朱和丹雅是《悲慘世界》的Cosette和éponine的組合。 映禾雖然參考了《泰坦尼克號》的Jack，但在劇中角色上卻變成了現在的模樣。 / 安東尼、陶斯是《小甜甜》的角色名稱。

兩人的暗號是《小甜甜》的主題曲歌詞

鐵面無私 (1987)7.71987 / 美國 / 劇情 驚悚 歷史 犯罪 / 布萊恩·德·帕爾瑪 / 凱文·科斯特納 肖恩·康納利

換子疑云 (2008)8.42008 / 美國 / 劇情 懸疑 驚悚 / 克林特·伊斯特伍德 / 安吉麗娜·朱莉 蓋特林·格里菲斯

教父 (1972)9.31972 / 美國 / 劇情 犯罪 / 弗朗西斯·福特·科波拉 / 馬龍·白蘭度 阿爾·帕西諾

泰坦尼克號 (1997)9.51997 / 美國 墨西哥 / 劇情 愛情 災難 / 詹姆斯·卡梅隆 / 萊昂納多·迪卡普里奧 凱特·溫斯萊特

悲慘世界 (2012)8.72012 / 英國 美國 / 劇情 愛情 歌舞 / 湯姆·霍伯 / 休·杰克曼 羅素·克勞

小甜甜 (1976)8.51976 / 日本 / 愛情 動畫 / 今沢哲男 / 松島みのり 井上真樹夫

《英雄本色》 (1986)、《喋血雙雄》(1989)

第十五集 /《英雄本色》/《喋血雙雄》/《英雄本色3》/ 吳宇森

戲中戲《Code Name Candy》 中，陸智宇模仿周潤發叼火柴、使用機·關·槍。叼火柴是發哥設計的《英雄本色》名場面。白鴿則是吳宇森的標志，曾出現在《喋血雙雄》、《變臉》、《碟中諜2》、《赤壁》、《太平輪》等等。

英雄本色 (1986)8.61986 / 中國香港 / 劇情 動作 犯罪 / 吳宇森 / 周潤發 狄龍

喋血雙雄 (1989)8.51989 / 中國香港 / 劇情 動作 驚悚 犯罪 / 吳宇森 / 周潤發 李修賢

《末路狂花》Thelma & Louise (1991)

第十四集

公路冒險電影。講述生活不如意的家庭主婦和同樣孤獨的朋友去旅行散心，卻因意外殺·人而逃亡的故事。兩位女主角蘇珊與吉娜均獲得奧斯卡女主角獎提名。

末路狂花 (1991)9.01991 / 美國 英國 法國 / 劇情 驚悚 犯罪 / 雷德利·斯科特 / 吉娜·戴維斯 蘇珊·薩蘭登

Dream Network (2020)

第十三集，善謙單獨看電影。圖三的臺詞是“我可以住在(生活在)你公寓里嗎？”

2020 Kodak短篇電影節大賞受賞，18歲高中生導演。作品想表達：在艱困的環境下，追求愛與自由依然是人類的本能。無豆瓣條目。 韓劇《綠豆傳》??? (2019)

第十三集

丹雅提到的“薏仁(苡)茶”是韓國自動販賣機會賣的一種飲料，同時泰伍在綠豆傳飾演的角色叫做車義仁。(薏仁茶Yulmu-cha，車義仁Cha-Yulmu)

綠豆傳 (2019)7.22019 / 韓國 / 喜劇 愛情 / 金東輝 / 金所泫 張東潤

韓劇《你好！弗蘭西斯卡》??, ????? (2005)

第十三集（這片段在推/特蠻紅的，超六十萬瀏覽量

“? ????” “??” 是《你好！弗蘭西斯卡》的名臺詞。吸血鬼主題的搞笑情景喜劇。

你好！弗蘭西斯卡 (2005)7.72005 / 韓國 / 喜劇 / 盧道哲 ??? / 沈惠珍 李斗日

韓劇《未生》?? (2014)

第十二集（可能純粹巧合但我不管我就是要讓《未生》上榜哈哈）

任時完的代表作，口碑收視雙贏的韓劇破格之作。未生，意指圍棋死局的最后一步棋，下錯了全盤皆輸，下對了就能起死回生。“無論我多早迎接這清晨，在路上，都會有人在。我以為別人還在夢鄉，但無論什么時候，這個世界都比我快一步?！?也許我們都還是未生。

未生 (2014)9.22014 / 韓國 / 劇情 / 金湲錫 / 任時完 李星民

《小姐》??? (2016)

第十五集

第十二集，“我從你的眼里，感覺到愛了” / 女仆幫小姐磨牙，極具性/張/力的一幕

樸贊郁執導的情色心理驚悚片，入圍戛納電影節金棕櫚獎?！八切⊥?、騙子，亦是來粉碎我生活的救星，我的玉珠，我的淑姬?！?

小姐 (2016)8.52016 / 韓國 / 劇情 懸疑 情色 同性 / 樸贊郁 / 金敏喜 金泰梨

《迷魂記》Vertigo (1958)

第十一集（擅自加入討論：我喜歡《后窗》（喂

Vertigo 形容人失去平衡時，天旋地轉的暈眩感?！睹曰暧洝飞嫌硶r評價好壞參半，但如今被譽為希區柯克導演生涯的里程碑。“Only one is a wanderer. Two together are always going somewhere.”

迷魂記 (1958)8.71958 / 美國 / 愛情 懸疑 驚悚 / 阿爾弗雷德·希區柯克 / 詹姆斯·斯圖爾特 金·諾瓦克

《我的野蠻女友》???? ?? (2001)、《勝者為王之阿三》?? 3 (1997)

第十一集

全智賢的成名作，連主題曲《I Believe》也紅極一時。“但我的愛并不是為了讓你接受，只是想讓你感知?！?

我的野蠻女友 (2001)8.32001 / 韓國 / 劇情 喜劇 愛情 / 郭在容 / 車太賢 全智賢

黑幫喜劇片。獲青龍獎最佳劇本、最佳男配角（宋康昊）。

勝者為王之阿三 (1997)6.81997 / 韓國 / 喜劇 動作 犯罪 / 宋能漢 / 韓石圭 李美妍

《單身漢》The Bachelor (1999)、《七次機會》Seven Chances (1925)

第十一集 / 《單身漢》/ 《七次機會》

這場30秒的奔跑戲，連續兩天總共花了約6個小時才拍完。時完在結束后還跟群演們說：不知道會跑這么多對吧...我也沒想到..（哈哈哈 真·奔跑著。 多女狂奔追男的電影場面首次出現于《七次機會》。后來很多電影也有類似橋段，如《單身漢》、《王牌大賤諜》、披頭四的《一夜狂歡》等。

單身漢 (1999)6.51999 / 美國 / 喜劇 愛情 / 加里·辛納爾 / 克里斯·奧唐納 蕾妮·齊薇格

七次機會 (1925)8.91925 / 美國 / 喜劇 愛情 / 巴斯特·基頓 / 巴斯特·基頓 T.羅伊·巴爾內斯

《瘋狂的麥克斯4：狂暴之路》Mad Max: Fury Road (2015)

第三集，這手勢代表v8引擎

魔幻、瘋狂、炫酷，動作特效超精彩的末世片。"Witness me."

瘋狂的麥克斯4：狂暴之路 (2015)8.72015 / 澳大利亞 美國 / 動作 科幻 冒險 / 喬治·米勒 / 湯姆·哈迪 查理茲·塞隆

《洛奇6：永遠的拳王》Rocky Balboa (2006)

第六集（連服裝都很像！

洛奇系列最終章，史泰龍自導自編自演。"It ain't about how hard you can hit."

洛奇6：永遠的拳王 (2006)8.72006 / 美國 / 劇情 運動 / 西爾維斯特·史泰龍 / 西爾維斯特·史泰龍 伯特·楊

《我腦中的橡皮擦》 ? ?? ?? ??? (2004)

第十集，喝下這杯，我們就算交往了。

（簡直神還原??！鼓掌）“原來失去記憶就等于失去靈魂?！?

我腦中的橡皮擦 (2004)8.02004 / 韓國 / 劇情 愛情 / 李宰漢 / 鄭雨盛 孫藝珍

《甜蜜的人生》??? ?? (2005)

第十集，“你為什么這樣對我？你說啊”

模仿電影最后的復仇戲，李秉憲流著淚執著地問自己忠心耿耿服侍了七年的黑幫老大到底為什么要把他害死一幕。

甜蜜的人生 (2005)7.32005 / 韓國 / 劇情 動作 驚悚 犯罪 / 金知云 / 李炳憲 申敏兒

日劇 《電車男》電車男 (2005)

第十集，“她要約我見面，把我沒帶走的蜂蜜還給我”

模仿沒有戀愛經驗的otaku在電車上與暗戀的女子邂逅后，以網名電車男在論壇向網友求解戀愛困擾一幕。

電車男 (2005)7.82005 / 日本 / 劇情 喜劇 / 武內英樹 西浦正記 / 伊東美咲 伊藤淳史

韓劇《金科長》??? (2017)

第八集，金科長彩蛋：TQ集團（TQ便利店）

第十集，圖書館閱覽電影的名單

2.《不汗黨》 3. 《金科長》 Run On 李在勛導演的職場喜劇。講述信奉原則的會計師擔任科長后，與惡勢力對抗，守護公司的故事。

金科長 (2017)8.52017 / 韓國 / 劇情 / 李在勛 崔允錫 / 南宮珉 南相美

《社交網絡》The Social Network (2010)

第十集，讓美珠聞名喪膽的編劇。圖為Aaron Sorkin 客串《社交網絡》一幕

編劇 Aaron Sorkin 的劇本以犀利、凝練有力的高密度對白著稱。比起社交網絡，這部半傳記電影反而是個探討友情、階級和背叛的故事。絕對堪稱現代電影中的經典之一，完美體現何為電影化敘事。導演、改編劇本、剪輯、配樂到演技都無懈可擊，是電影學院的常見教材。

社交網絡 (2010)8.22010 / 美國 / 劇情 傳記 / 大衛·芬奇 / 杰西·艾森伯格 安德魯·加菲爾德

《狼的誘惑》 ??? ?? (2004)

第九集，映禾的電影課作業構思

模仿男女主在雨中相遇一幕，不過男女角色互換啦，哈哈?！疙n國四大公共財」之一，姜東元的成名作。《云畫的月光》、《太陽的后裔》和《請回答1988》也模仿過這經典一幕。

看來韓劇對傘中人有種莫名執著

狼的誘惑 (2004)6.92004 / 韓國 / 劇情 動作 愛情 / 金泰均 / 趙漢善 姜棟元

《哭聲》?? (2016)

第九集

講述一個詭異的村莊連環中毒事件，警察找來道士聯手查出真相的故事。獲青龍電影獎最佳導演、最佳男配角、最佳配樂、最佳剪輯獎。

哭聲 (2016)7.32016 / 韓國 / 劇情 懸疑 恐怖 / 羅泓軫 / 郭度沅 黃政民

《重慶森林》 (1994)

第四集，“我想把一切拋諸腦后，跑得遠遠的” / 圖5&6《重慶森林》/ 節選部分樸詩賢編劇上傳的完整人物介紹 -- 奇善謙篇（翻譯 cr. smalltalk___）

借鑒《重慶森林》的高速攝影 手持運鏡，用晃動無規則的構圖，模糊、光影重合的拍攝手法來體現善謙從醫院逃跑的焦灼和孤獨感。 《重慶森林》拍的是心事。絮絮的，不足為外人道的心事。只能用跑步蒸發掉，一個人默默對著東西念叨的心事?！安恢缽氖裁磿r候開始，在每個東西上面都有個日子。秋刀魚會過期，肉醬也會過期，連保鮮紙都會過期。我開始懷疑，在這個世界上，還有什么東西是不會過期的？” 有時看好劇/電影時，有那么一瞬間，感覺生活的保質期得到了永生。

重慶森林 (1994)8.81994 / 中國香港 / 劇情 愛情 / 王家衛 / 林青霞 金城武

《畢業生》The Graduate (1967)

第六集，早起一起晨跑

對未來的彷徨是無止盡的，反叛的終點是幻滅覺醒，還是更深的迷茫呢？本片票房超越一億美元，在六十年代電影中居亞。

畢業生 (1967)8.01967 / 美國 / 劇情 喜劇 愛情 / 邁克·尼科爾斯 / 安妮·班克羅夫特 達斯汀·霍夫曼

《殺死比爾》 Kill Bill: Vol. 2 (2004)

第八集，劇中導演名為 Quentin Park；演員臺詞“等你長大，來找我報仇吧”；五指穿心掌

烏瑪瑟曼的代表作，《殺死比爾》是Quentin Tarantino的暴力血腥復仇電影系列。

殺死比爾2 (2004)8.12004 / 美國 / 動作 驚悚 犯罪 / 昆汀·塔倫蒂諾 / 烏瑪·瑟曼 大衛·卡拉丁

《教父》 The Godfather (1972)

第八集，枚伊開眼睡覺的模樣嚇壞美珠

致敬《教父》里， 教父安排手下斬殺敵人的馬，并將馬頭置于熟睡的敵人被窩中，讓他次日清晨嚇到幾乎崩潰的情節。

教父 (1972)9.31972 / 美國 / 劇情 犯罪 / 弗朗西斯·福特·科波拉 / 馬龍·白蘭度 阿爾·帕西諾

《E.T. 外星人》 E.T.: The Extra-Terrestrial (1982) P.S. 很喜歡smalltalk___ 的這篇《E. T. 》與奇善謙的對比

第十五集 “有我等你啊。我一直等到最后，直到看到你為止”

第八集，善謙想表達心意吧！

第七集，E.T. 朋友

第七集，學以致用的善謙

第六集，與外星人的超市相逢

超市的E.T.一幕是時完和泰伍的即興創作，也是兩人一起拍的第一場戲。泰伍透漏時完提議不如來試試E.T.感應的動作，而且這個場景NG非常多，因為手指尖要正好對上，畫面才會好看。 對這個世界充滿善意的話，會被溫柔以待嗎？ 斯皮爾伯格的溫情科幻童話。

E.T.外星人 (1982)8.61982 / 美國 / 劇情 科幻 / 史蒂文·斯皮爾伯格 / 亨利·托馬斯 迪·沃倫斯

《甜心先生》 Jerry Maguire (1996)

第十五集

第十集

好溫暖 (*?????)

第五集，善謙說自己失敗了

對愛電影的人而言，善謙這句話真的超·加·分

善謙模仿美珠模仿湯姆克魯斯（善謙說到做到╰(*′︶`*)╯

湯姆克魯斯飾演一個東山再起的體育經紀人，以此片入圍屆奧斯卡最佳男主角。電影推出時只是小品規格，最后卻創下2.7億美元票房。經典臺詞是 "You had me at Hello."

甜心先生 (1996)7.51996 / 美國 / 劇情 喜劇 愛情 運動 / 卡梅倫·克羅 / 湯姆·克魯斯 小庫珀·古丁

Sleepwalk (2018)

第十一集，“拿審片當借口，來場電影約會”

“即使無法替代，只要失去關注，就會消失吧”

超愛這段電影約會（截圖截不出那種氛圍和感覺

第六集，善謙參觀房間時，美珠正在翻譯的作品

Filipe Melo 執導的15分鐘短篇電影，通過一個萍果派的故事描述黑人無罪的議題。 Falsified (2017)

第五集，電影是借口（兩人連借口都這么一致

第二集, 兩人看美珠翻譯的電影

16分鐘的短片。故事大綱是一個兒子在出生時被盜的男人確信他找到了他失散已久的孩子。 沒有豆瓣條目。 韓劇《穿透屋頂的 High Kick》?? ?? ??? (2009)

第十四集。圖為high kick世景第一次拿到手機，練習自拍的場景。

第十三集，背后抱挽留 “別走/ ?? ??”

第九、十集，引用自high kick的名臺詞“世景xi，本沒這么看你的，但你真是個可怕的人啊”

第四集，“看來這就是那里了”

穿透屋頂的High Kick (2009)8.72009 / 韓國 / 劇情 喜劇 家庭 / 金秉旭 金英基 / 李純才 金慈玉

《愛樂之城》La La Land (2016)

第三集，美珠本來不想翻譯音樂劇電影。墻上放映的電影也恰好來到尾聲，'Fin' = 'The End'

浪漫唯美的電影，14項奧斯卡提名，逼平歷史紀錄，和《彗星美人》、《泰坦尼克號》并列成為奧斯卡歷史上提名最多的電影。主題旋律 Mia and Sebastian's Theme 讓人念念不忘、意猶未盡。

愛樂之城 (2016)8.42016 / 美國 / 劇情 愛情 歌舞 / 達米恩·查澤雷 / 瑞恩·高斯林 艾瑪·斯通

《月球旅行記》Le voyage dans la lune (1902)

原來墻上放映的是世界上第一部科幻電影

科幻電影的開山之作，靈感來源于小說《從地球到月球》和《最早登上月球的人》。影片于1902年發行了黑白版和手繪彩版，全長約14分鐘。

月球旅行記 (1902)9.21902 / 法國 / 喜劇 動作 科幻 短片 奇幻 冒險 / 喬治·梅里愛 / 弗朗索瓦·拉勒芒 朱勒-尤金·樂可利

《驚魂記》Psycho (1960)

第三集，美珠家的浴室門

英國驚悚懸疑大師希區柯克的代表作，常霸榜各類驚悚片排行榜。 海報上的浴室謀殺一幕更被很多專業電影人稱為教科書級別。精益求精的希區柯克運用了78個機位和52次剪輯為影史貢獻出經典的3分鐘。

驚魂記 (1960)9.01960 / 美國 / 懸疑 驚悚 恐怖 / 阿爾弗雷德·希區柯克 / 安東尼·博金斯 維拉·邁爾斯

《2001太空漫游》2001: A Space Odyssey (1968)

第三集，扔骨頭，鏡頭快切到善謙的車

配樂引用自《2001太空漫游》，扔骨頭致敬了此片的著名剪輯（蒙太奇）手法：猩猩向空中扔骨頭，然后鏡頭快切變成宇宙飛船的鏡頭。 “每一個在地球上活過的人，在這個宇宙都有一顆對應的星星在閃爍?！?庫布里克充滿哲學命題的鴻篇巨制，被稱為史上最高深難懂的科幻電影。

2001太空漫游 (1968)8.91968 / 英國 美國 / 科幻 驚悚 冒險 / 斯坦利·庫布里克 / 凱爾·杜拉 加里·洛克伍德

《藍鹽》???? (2011)

第三集

宋康昊、申世京主演的懸疑黑幫片。申世京為此片剪了多年的長發，特地學習射擊以及騎摩托車，并親自演唱了OST歌曲《夏日布魯斯》。

藍鹽 (2011)6.22011 / 韓國 / 劇情 犯罪 / 李鉉升 / 宋康昊 申世景

《蝙蝠俠：俠影之謎》 Batman Begins (2005)

第二集 / 節選部分樸詩賢編劇上傳的完整人物介紹 -- 吳美珠篇（翻譯 cr. smalltalk___）

引用自諾蘭蝙蝠俠三部曲的首部。絕對是最經典的蝙蝠俠系列，不接受任何異議（個人私心最愛《蝙蝠俠：黑暗騎士》）

蝙蝠俠：俠影之謎 (2005)8.62005 / 美國 英國 / 劇情 動作 科幻 驚悚 犯罪 / 克里斯托弗·諾蘭 / 克里斯蒂安·貝爾 邁克爾·凱恩

韓劇《新入史官丘海昤》???? ??? (2019)

第二集

“對于這種事” 和“像這樣” 韓文原臺詞都是“?? ?”。講述19世紀初的女史官們力圖打破男女有別的觀點尋求變化的故事。

新入史官丘海昤 (2019)7.62019 / 韓國 / 愛情 古裝 / 姜一洙 韓賢熙 / 申世景 車銀優

《卡羅爾》Carol (2015)

第二集，美珠在咖啡廳翻譯 Carol 的劇本

謙美丹三人第一次見面后，美珠在咖啡廳翻譯的電影臺詞。 這段臺詞比較常見的翻譯是： - 妳真是個奇怪的女孩。 - 像是天外來客/猶在天外。 美珠這裡的筆記是： - 真是個新奇/神奇的人呢。(strange girl底線) - 像是從天而降一樣。

卡羅爾 (2015)8.42015 / 英國 美國 / 劇情 愛情 同性 / 托德·海因斯 / 凱特·布蘭切特 魯妮·瑪拉

《大路》La strada (1954)

第二集

映禾醉酒后在藝駿臉上畫畫的場面，參考了費德里科·費里尼在《大路》中小丑的裝扮。

大路 (1954)8.91954 / 意大利 / 劇情 / 費德里科·費里尼 / 安東尼·奎恩 朱麗葉塔·馬西納

《不汗黨》???: ?? ??? ??（2017）

第十五集，不汗黨 “不要相信人 要相信狀況”/“你有興趣跟我共事嗎”/“你連淤青都如此漂亮”/“哥 我是警察”

第十四集，戲中戲 Candy

田慧振飾演的全隊長，遇到臥底中的賢洙(時完飾)時，兩人的對話。 - New face啊，你的正體(真實身份)是什么？ - 阿姨，妳認識我嗎？初次見面就直接說半語啊。

第一集，善謙為美珠解圍 / 《不汗黨》/ 看拍攝花絮發現是時完的即興發揮 ad-lib

第六集。《不汗黨》 “人生中所發生的事，大多都是從后腦杓暗著來的”

也許我在等你親手殺了我，也好過繼續與你無關地活。江湖人稱 南韓第一omega任時完 的由來，時完的演技超出彩，強烈推薦 ！

不汗黨 (2017)7.72017 / 韓國 / 劇情 動作 犯罪 / 卞成賢 / 薛景求 任時完

《疾速追殺》John Wick 系列

第一集, 我的職業比較常接觸到，但此槍非彼槍啊哈哈

一個不說廢話的俐落殺/手角色，讓基努里維斯繼《黑客帝國》系列后再度爆紅。

疾速追殺 (2014)7.82014 / 美國 / 動作 驚悚 犯罪 / 查德·斯塔赫斯基 / 基努·里維斯 邁克爾·恩奎斯特

疾速追殺2 (2017)7.92017 / 美國 中國香港 / 動作 驚悚 犯罪 / 查德·斯塔赫斯基 / 基努·里維斯 里卡爾多·斯卡馬奇奧

疾速追殺3 (2019)7.92019 / 美國 / 動作 驚悚 犯罪 / 查德·斯塔赫斯基 / 基努·里維斯 哈莉·貝瑞

《犧牲》Offret (1986) 、《潛行者》Сталкер (1979)

第一集，教授滔滔不絕，全桌的人都一臉生無可戀

導演塔可夫斯基把電影定義為「時間的塑形」，意指把時間鐫刻在影像中，將生活的質感刻印、永存。他的作品較晦澀難懂（也許愛挑戰的人可以去看看）

犧牲 (1986)8.61986 / 瑞典 法國 英國 / 劇情 / 安德烈·塔可夫斯基 / 厄蘭·約瑟夫森 蘇珊·弗利特伍德

潛行者 (1979)8.81979 / 蘇聯 / 劇情 科幻 懸疑 / 安德烈·塔可夫斯基 / 亞歷山大·凱伊達諾夫斯基 阿麗薩·弗雷因德利赫

《野人時代》???? (2002)

劇中主角金斗漢在知道自己喪失性/功/能后崩潰的名場面。

野人時代 (2002)暫無評分2002 / 韓國 / 劇情 / 張亨一 / 安在模 金永哲

《卡薩布蘭卡》Casablanca (1942)

預告片 第六集，女主幻想的場景，兩人模仿 "Here's looking at you, kid." 的橋段

"Here's looking at you, kid." 常被譯為 “敬你的容顏，敬你的眼眸 ”。為相信人性善良的人而存在的電影。主題曲 As Time Goes By 也是不朽的經典。

卡薩布蘭卡 (1942)8.71942 / 美國 / 劇情 愛情 戰爭 / 邁克爾·柯蒂茲 / 亨弗萊·鮑嘉 英格麗·褒曼

目前推測為虛構的電影： 1 像昨日的夜 （第一集影展、第八集男女主和男二一起看的電影） 2 為女主的槍型打火機簽名的導演的電影 . Part II: Run On 中的影視人物 . 主演 任時完、申世京

1201 和 0729 分別是 任時完 和 申世京 的生日

導演 李在勛

各位八卦記者你們找錯人了，Run On 的導演 才是崔泰莉的男友 哈哈

制作人 樸枚伊、韓錫元

樸枚伊&韓錫元是 Run On 兩位制作人的名字

美劇《權力的游戲》Game of Thrones

第四集，最終透過報導為善謙伸張正義的外媒記者

羅柏·史塔克（Robb Stark），頭銜“北境與三叉戟河之王”，人稱少狼主，是喬治·R·R·馬丁的長篇史詩奇幻小說中的人物。他繼承了他父親的性格：恪守榮譽、為人忠誠、秉持正義。

權力的游戲 第一季 (2011)9.52011 / 美國 英國 / 劇情 奇幻 冒險 / 蒂莫西·范·帕騰 布萊恩·柯克 丹尼爾·米納漢 阿蘭·泰勒 / 肖恩·賓 米歇爾·費爾利

《克里斯托弗·羅賓》 Christopher Robin (2018)

第七集（誰能想到這蜂蜜后來成了定情物！

克里斯托弗·羅賓 (2018)8.12018 / 美國 / 喜劇 動畫 冒險 / 馬克·福斯特 / 伊萬·麥克格雷格 海莉·阿特維爾

動漫《灌籃高手》スラムダンク (1993)

第四集 / 第九集

第十一集，“穿越火熱的球場”是韓國灌籃高手片頭曲《走向你的路》的第一句歌詞。

灌籃高手 (1993)9.71993 / 日本 / 喜劇 動畫 運動 / 西澤信孝 角銅博之 志水淳兒 明比正行 又野弘道 中村哲治 吉澤孝男 有迫俊彥 竹之內和久 / 草尾毅 綠川光

《魔發奇緣》Tangled (2010)

第五集

魔發奇緣 (2010)8.32010 / 美國 / 喜劇 動畫 冒險 / 內森·格雷諾 拜倫·霍華德 / 曼迪·摩爾 扎克瑞·萊維

希臘神話

映禾睿駿課中提到關于希臘神話的內容

銀蓮花的花語&象徵：謝謝你在我身邊、為我愛的你獻上我的全部、天真、深信不疑的等待、消失的希望、無法實現的愛情、就算無法得到回應我也依然愛你。 (?′ヮ`)?*: ?? 非常感謝 微博id @ smalltalk___ 的圖、翻譯和細致的注釋，真的太厲害了，有很多劇里我沒發現的電影橋段都被她挖掘出來了，已獲得同意搬運來此。 特別鳴謝：豆友 ky7913、我只是一只蛙、Minami、江湖騙子、榛果子、三千鴉殺、E.F、杜剛剛、昵稱 的補充/搬運 ?? . . Part III: Run On 致敬影視的幕后故事 劇里的致敬都不只是為了畫面感選的，選擇了哪些作品致敬、隱藏了什么訊息都很用心。

源自SPOTVNEWS 2021.1.20 新聞，翻譯 cr. smalltalk___

任時完、申世京 訪談中提及的電影

雜志2021年.1月號 翻譯cr: 兔牙電波域

冰雪奇緣 (2013)8.52013 / 美國 / 喜劇 動畫 歌舞 奇幻 / 克里斯·巴克 珍妮弗·李 / 克里斯汀·貝爾 伊迪娜·門澤爾

瘋狂動物城 (2016)9.32016 / 美國 / 喜劇 動畫 冒險 / 拜倫·霍華德 瑞奇·摩爾 杰拉德·布什 / 金妮弗·古德溫 杰森·貝特曼

雜志2021年.1月號 翻譯cr: 兔牙電波域

. . Part IV: 延伸討論 善謙和美珠在彼此面前卸下保護色，兩人的相處充滿化學反應，又很自在、舒服，這樣的感情狀態讓我由衷地心生向往。個人覺得和《愛在三部曲》的 Jesse 和 Celine 有異曲同工之妙。 說到影視作品中一見如故的陌生人，必不可少提幾乎全靠對白就能打動人心的《愛在三部曲》。有些愛情電影讓你短暫地看見絕美但一戳就破的幻想。 Jesse 和 Celine 因為不完美，反而能讓人愿意相信他們的世界是真真切切存在的。（私心偏愛第二部《愛在日落黃昏時》；“當你年輕的時候，你相信你會認識很多人，但后來你才發現能交流的人其實很少。” ） 三部曲之間各相隔9年，體現各年齡段對愛情、生活、人生、世界的不同見解與感悟。導演和兩位主演同時也兼任電影編劇，并以此（日落黃昏、午夜降臨）入圍奧斯卡最佳劇本。

Run On / Before Sunset

. . 2020是我有印象以來首次未曾踏足電影院的一年。謝謝 Run On 這么多精心設計的驚喜，讓我在看劇時也能以另一種方式體驗電影的美好。 Run On 是寶藏。真的。 .

最后一句是愛電影的人的溫柔。

因為你是等到最后才會出現的人啊。

編劇表示電影院一幕是和導演一同完成的。“大家都是各自人生的主人公不是嗎？最后是講述各自生活中的主人公們聚在劇場，觀看某個人會成為主人公的電影"

隱藏版結局：

第十六集第一幕，兩人在家吃意大利面、聊天的情節其實是結局。按照劇情，第十六集中間，美珠和金善浩客串的導演角色在咖啡館見面后，善謙才告訴美珠自己就職了。但在這一幕，善謙告訴美珠自己明天得上班。所以第十六集第一幕在時間上是之后才發生的事情（翻譯 cr: marcell_nanda）

和第八集美珠的臺詞 “結構上是把結局提前了，高潮放到后面” 前呼后應

. We had a good run. The run continues, and love goes on. 愿這一路不總是獨自前行，愿每個伸出的手都能獲得回應。盡情去聆聽、去感受，去放棄、去抵達、去失望、去歡愉，或能擁有踏實而平靜的日常，或能竭盡全力奔往心之所向。 愿每個人都能遇到九秒幾一般的好事 :) . Run On 電影片單 論相愛的方法：愛，沒有捷徑。 樸詩賢編劇的完整企劃意圖&全人物介紹 （翻譯 cr: smalltalk___ ) 任時完x申世京雜志采訪 （翻譯cr: 兔牙電波域 ） . . . 注 禁轉載。本文所提及的僅為與文章相關的記錄用。