IMdB公布的電影時長：120分鐘 院線版本電影時長：100分鐘 首先，為什么說是兩個版本，因為不只是剪輯后電影時長的不同，許多地方也有諸多改動，我先在影院看了100分鐘的版本，又在家看了一遍120分鐘版本，對比了一下，記不清楚的地方歡迎指正。 1.影片開頭04’00 海德里希在海軍基地服役時，演奏小提琴并進行擊劍訓練一幕100分鐘版沒有。取而代之的是一句字幕“1929年，海德里希還在海軍基地服役”，然后直接是他在火車站接情人克里斯蒂娜來找他。 個人認為這段對交代萊因哈德·海德里希的性格背景和出身還是很重要的。海德里希出生在音樂世家，他的父親理查德·布魯諾·海德里希（Richard Bruno Heydrich）是歌劇演唱家和作曲家，外公則是著名的德累斯頓皇家音樂學院的院長。萊昂哈特（Reinhart）這個名字來源于他父親創作的一部歌劇中的一個悲劇英雄主人公（或許就是他垂死前念出的那一句歌劇的出處？），而他的中名Tristan來自他父親鐘愛的瓦格納歌劇經典《崔斯坦和伊索德》（Tristan und Isolde）。所以他的出身嚴格說其實并非底層，而且從小就培養了極佳的音樂素養。而我覺得從擊劍一幕顯示出早年的海德里希就很有狠勁，充滿著報復和不擇手段的求勝心理，當他處于上風時把對手一直逼出界也不停手，處于下風時則采用嚴重違規的推搡人等手段。這段其實是開頭劇情很好的blend in，100分鐘版可能覺得沒必要所以沒展現。 2. 05’49 海德里希和情人克里斯蒂娜不可言說的鏡頭。 這段主要回答了軍事法庭上法官的兩個問題：“Did you have sexual relationship with this young woman?”還有“她說你們兩人已經訂婚”。兩個問題的答案都是肯定的，因為不可言說的鏡頭專門聚焦在克里斯蒂娜中指上的訂婚戒指。所以海德里希或許是因為遇見了麗娜才單方毀了婚約。事實是1930年12月6日，19歲的麗娜第一次遇見海德里希，12月18日兩人就宣布訂婚，但此前克里斯蒂娜已經與海德里希交往了好幾個月。真是比閃電戰還迅雷不及掩耳的閃婚。所以克里斯蒂娜憤恨惱怒下把他送上軍事法庭也不難理解。 3. 10’00’’ 部分海德里希和麗娜在火車上的談話100分鐘版沒有。 麗娜帶海德里希去見父母乘火車的途中，提到她是納粹黨黨員，并詢問海德里希是否介意這一點，100分鐘版海德里希答“不介意”。120分鐘版麗娜說：“你必須得讀讀他寫的書”，海德里希問“什么書？”，麗娜吃驚地表示海德里希居然未聽聞過希特勒的自傳《我的奮斗》（Mein Kampf），并告訴他他還有很多需要學習的東西。這段重要之處在于，海德里希并非一開始就是納粹，他在被海軍解職、前途無望之后事業上徹底陷于絕境，是麗娜介紹給他上升勢頭正猛的納粹黨，并一再鼓勵海德里希從希姆萊新近成立的黨衛軍內尋找事業契機。 4. 11’50’’-12’00’’ 海德里希在海軍基地主持升旗儀式。 就是簡單的十秒鐘海德里希號令全體舉槍、敬禮、升旗。看似可有可無的一段，其實重點在于海德里希此時敬禮升起的國旗是黑紅黃三色旗（與現在的德國國旗基本一樣），這是1919-1933年間魏瑪共和國時期的國旗，再次證明他并不是一開始就是納粹。從1933年1月30日起，納粹黨勝選之后官方認可的旗幟改為只有黑白紅帝國三色旗和中間是萬字符的納粹旗了。在影片后面黨衛軍于“長刀之夜”清洗了沖鋒隊并槍決了曾與希姆萊、海德里希同桌共進晚餐的沖鋒隊參謀長恩斯特·羅姆后，有一個鏡頭是魏瑪政權時期的黑紅黃三色旗被燃燒殆盡，標志著海德里希陣營的徹底轉變。 5. 22’30’’ 和妻子麗娜的不可言說鏡頭。 6. 23’50’’ 海德里希和麗娜帶大兒子參加納粹游行，100分鐘版少了麗娜指著希特勒的畫像告訴大兒子Klaus，這就是德國未來的領袖，他已被任命為總理（此處應該是在1933年希特勒正式上任chancellor時發起的慶祝游行）。 7. 27’00’’ 海德里希第二個兒子出生后，舉辦了慶生趴踢，希姆特地萊來參加親友聚會并與麗娜有一段對話。 重要之處在于展現希姆萊與海德里希一家的親密關系。正是此處點明了英文片名“tHe Man witH tHe Iron Heart”即照應原著小說名“HHhH”。Laurent Binet原著的四個H指的是“Himmlers Hirn hei?t Heydrich”意為“希姆萊的大腦叫海德里希（Himmler’s brain is called Heydrich）”。估計英文片名為了對應原著名稱，所以用了“the Man with the Iron Heart”中的四個H. 因為100分鐘版沒有這段，所以自然照應不了“鐵心男人”的片名，因此中文片名只能譯為“刺殺蓋世太保”。（不得不吐槽一下這片名，海德里希根本不是個一般的蓋世太保，作為黨衛軍僅次于希姆萊的二號人物，在他指揮下的RSHA涵蓋了蓋世太保、犯罪警察部隊和黨衛軍保衛處等若干重要部門）。還有是，這里展現了海德里希在家庭生活中剛開始是非常賢夫良父的形象，后面與妻子麗娜關系降溫，100分鐘版因為缺少這段，直接切到了媳婦生娃海德里希都不在場，而是忙著觀看入侵波蘭的錄影，其實這里媳婦應該已經生第四個孩子了，如果一開始就這樣冷漠那估計麗娜也不會嫁給他。 8. 31’00’’ 德國國防軍將軍去的妓院里，有一段展現妓院大堂的鏡頭（請自行想象），100分鐘版改為直接領進了房間。 9. 35’00’’ 海德里希教兒子彈鋼琴，并告訴妻子他已被希特勒任命為德占領區波希米亞-摩拉維亞保護國（今天捷克的一部分）的代理總督。妻子訝異于這么重要的任命丈夫居然一個月來只字未提，從原先事業上妻子的建議至關重要到獨守空閨的家庭婦女，這里也顯示出二人親密關系的不復。 10. 52’00’’ 海德里希的副手穆勒在向他報告發現皮爾森附近掛在樹上的降落傘的調查進展前，還有一段海德里希擊劍練習。 100分鐘版因為沒看到這段，直接上來就報告了，我還納悶海德里希不穿軍裝穿個連體服干啥......原來是擊劍服。 11. 63’00’’ 揚、約瑟夫和地下抵抗組織“三王”最后僅存的一位莫拉維克在郊外馬廄見面。 100分鐘版直接就切到莫拉維克抵達馬廄布置任務，120分鐘版約瑟夫所住家的男主人（后面與兒子一起服毒自殺）駕車帶約瑟夫來到馬廄。兩人閑聊等待時，揚給約瑟夫聞了聞女友安娜給他洗頭發用的薰衣草洗發水。 這里影片與歷史略有不同的地方是，“三王”之一的約瑟夫·馬欣（Josef Masin）影片中拒絕交代而被海德里希處決，事實則更為痛苦，他一直被酷刑逼供兩次試圖自殺，但一直被折磨到被海德里希遇刺事件之后才出于報復被槍決。 12. 68’00’’ 決定實施暗殺行動前夕，揚的女友在房間跳完swing給他看之后，詢問起揚和約瑟夫是如何認識的。 100分鐘版沒有這段。這里也提起約瑟夫是斯洛伐克人（揚是捷克人），兩人在兩年前前往波蘭克拉科夫參加自由軍的途中結識。 由于100分鐘版沒有這一小段，因此當結尾教堂地下，兩人舉槍準備自我了斷前，揚說了一句“克拉科夫，記得嗎？”100分鐘版沒有了前文的鋪墊，可惜。另一個有可能是被我過度解讀的點在于，這里導演專門提到約瑟夫是斯洛伐克人，像是為他們正名。一般的歷史觀念似乎是，在納粹德國占領期間，捷克人奮力反抗，而斯洛伐克人傾向與占領軍合作。歷史向來不是黑與白，這里刺殺行動的執行者中就有斯洛伐克人，而當納粹掀起瘋狂報復行動后最后出賣了所有人的Karel Curda是捷克人。也許導演想指出，所有國家、民族在當時中都有反抗者、也都有合作者，由此為斯洛伐克正名。 13. 88’00’’ 約瑟夫所住家庭的反抗組織女成員在去教堂給他們帶物資前，與年幼的兒子有一段對話。 100分鐘版沒有這段。孩子一邊自己玩桌游，一邊詢問母親“表哥”們都去哪了，突然嚴厲起來的母親警告他絕不能提起這事，年幼的孩子由此推斷出“表哥”們不是一般人，也間接知道了他們的藏身地在教堂。 14. 93’00’’ 海德里希在爆炸受傷后，最后提供給了希姆萊所謂“猶太問題最終解決方案”，然后閉眼了。 100分鐘版我記得清楚得聽到麗娜看到海德里希最后一口氣，說了句“no”然后微微抽泣。但120分鐘版本的麗娜沒有說話，似乎預料到此刻的到來。 影片結尾 120分鐘版本結尾三句話：“海德里希是二戰期間被抵抗組織刺殺的最高階納粹軍官，希特勒曾向希姆萊表示海德里希的死比戰爭中的損失更巨大，海德里希的下一個行動目標原本是巴黎”。想必作為法國導演，Cedric Jimenez對最后這句話的用意，可以更好地引起法國人對這次暗殺行動動機的共鳴。100分鐘版本結尾改為科普利迪策大屠殺和國際兒童節的來歷。