原著里很多因為偽裝成老太太而方便進行的偵查都不見了，還有講她為了假裝得像的那些努力，隱忍只為復仇的決心都被一個簡單的整容而取代。如果已經這么漂亮了干嘛不去開始新的人生反而還來糾結于復仇這真的就變成變態了（想必沒看過原著的人也會覺得她是為了復仇的變態）原著里因為偽裝成老奶奶，而且是跟這一家有密切關系的德高望重的老奶奶，涉案的人們才會愿意把一些心里話跟她講，從而方便她進行推理找出幫兇。而且因為她的銀發和步履蹣跚，警察才沒能在第一次殺人事件中把懷疑對象放在她身上（跳過水池的細節電影里怎么就隨便帶過了）。電影中整容后完美面容的女主已經不是當初的丑小鴨，在劇中變成了推動大家思考的人物，這樣不會很容易暴露自己的動機么？可是電影里的人就是一點都沒有懷疑這個年輕力壯的外人，反而一直在窩里反這是干嘛。。。直到最后警察才懷疑到她身上在這之前不是有很多蛛絲馬跡可以看出她的動機么。變成這樣的角色非但沒有出彩反而令到原本嚴謹的推理變成大家睜一只眼閉一只眼看她在使心機的鬧劇。最后說說女主的動機。劇中女主說是為了二郎報仇，為了自己的愛情報仇，在已經變得美麗，可以重新獲得新生的人而言，這些東西有那么重要么，明顯不能令到觀眾信服。原著里，女主是在被愛的人設計“殺害”，在絕望下決定忍辱負重，在老奶奶的幫助下得以生存，然后在老奶奶自然死亡后決定以公證人的身份喬裝打扮來找出幫兇的，她學習了很久老奶奶的生活習慣和動作，一次又一次化精細的喬裝，這些努力之后才能有神似老奶奶的效果，才能為自己的推理鋪好路。她在事故之前是一個自卑的人，不奢望得到愛情，是心目的理想的二郎給她帶去希望，給了她短暫的幸福，所以當二郎為了財產而加害與她，他親手毀滅了她心中的二郎和對愛情的向往，這才導致她如此執著于找出真相。她并不是電影塑造的那個為了愛情復仇的瘋女人，她是為了自己心目中美好的東西，這種東西超過了愛情，可是視為自己創造的意念和價值。她對生命和愛情的價值定義，這些是神圣不可侵犯的。在她自己心中，創造了二郎這么一個愛自己的人，這是世界對她的價值的肯定，對她的愛的全部體現。所以當現實中的二郎企圖殺死她的時候，這些價值幻滅了，自己的價值沒有別人來肯定，這種落差才令到女主陷入深深的絕望，才有了后來的忍辱偷生，喬裝打扮的復仇。這些都是那個電影中整容的女主所不能表現出來的。毀東野的電影這不是第一部，把女主都換得如此離奇這部電影算是出類拔萃了，東野肯定不肯看自己作品的改編比如這部，不然會氣死的吧。四星全給原著的，這部電影只是還原了場景和人物而已，其他真的太對不起原著了。