愛是沒有人能了解的東西。所以他的心，在別處。    The heart is elsewhere。一部風(fēng)景畫一樣的意大利電影。電影被很艷俗地翻譯成《芳心別處》。我倒寧愿按照字面意思來直譯，心在別處。那顆在別處的心，既是那個天使一般美麗的安吉拉的動蕩的心，也是那個天真內(nèi)向癡情的尼祿的沉靜的心。   35歲的尼祿來到小城納波里做拉丁文教授。身為教皇裁縫的父親害怕這個兒子和他叔叔一樣變成同性戀，為此，把他送往外地，希望他能在外鄉(xiāng)認(rèn)識異性戀人。  尼祿很純潔。雖然這樣形容一個35歲的男人很別扭。他在課堂上講授離經(jīng)叛道的拉丁詩人，兀自沉浸在詩人的憂郁中；他在同屋面前笨拙地從大腿上掏出大把大把的鈔票；他在晚餐的客廳里對別人對他家世的議論憨憨笑著；他在理發(fā)店里被修指甲的女人職業(yè)性地調(diào)戲，卻以為那就是愛情，拿了一把鮮紅的玫瑰，定了上好的餐館，等女人下班……  到這里，尼祿還只是一個不可救藥的純潔的老男人。  直到他在盲人院里遇到了安吉拉。  這個天使一樣的女人，美麗，驕傲，還有剛從云端跌落的失落。本來以為美貌可以占領(lǐng)世界，卻不曾想被突如其來的眼疾打倒。從來都是自己決定別人去留的她，被未婚夫所拋棄。不甘之中，碰到撞上來的尼祿。是的，她能聽出他的癡迷的眼神，她能摸到那個男人的顫抖。她在這個陌生人唇上印下一個吻，帶著好奇，帶著挑逗，帶著絕望，只是為了驗證自己是否魅力依然。  尼祿被擊中。  他心甘情愿地跟著她。做她的影子，做她的傀儡，為了她可以做一切不堪的事情。即使知道自己不過是被她抓在手中的一根稻草。他狂喜，他甜蜜，他沉醉，他悲傷。  安吉拉在離開納波里的頭天晚上召來了尼祿。也許，這個時候，她對他的付出有一點點感動，所以，會在最后找到他來安置自己被迫離開家鄉(xiāng)的無可名狀的悲涼。她雖然盲了，但是柔軟的身體仍然綻放光芒。   尼祿在醒來的早晨站在窗邊，對著教堂的鐘聲暗自飲泣，“我要看著我人生中最悲傷的一天是怎樣開始的。”   安吉拉是感動了的。因為在所有人找了各種理由擱置她的時候，他仍然堅定地對她說，“你在哪里，快樂就在哪里。”  而天使沒有和老王子從此過上幸福的生活。必然的橋段，安吉拉的眼睛出現(xiàn)轉(zhuǎn)機，趕赴維也納就醫(yī)。  尼祿絕望地來到教堂，虔誠地對著圣母祈禱，“我要為我的未婚妻祈禱，希望她永不見光明。”并不是他惡毒，只是再老實的人也知道，黑暗中得來得愛情，無法在光明中保存。    安吉拉嫁給了醫(yī)好她的醫(yī)生。尼祿回到家中，子承父業(yè)。重新開始的生活不算晚，對女人的挑逗沒有了反映。直到教皇慶典的那天，身為裁縫的他，奉命去為一位女賓補衣服。  他顫抖著雙手，第二次靠近這個曼妙的后背。他伏下頭去，輕輕地、慢慢地咬斷線頭，只是為了重新深深呼吸她的芬芳。  他一言不發(fā)地做這一切。  婦人急匆匆地離開。  他在背后，緩緩地背誦著他們初次見面的那首拉丁詩歌。  婦人急匆匆地一邊回頭一邊往前跑，驚訝，惶恐，還有陌生。  是啊，這是個她從未見過的男人。   離開教堂，尼祿最后不自覺地走進(jìn)了神學(xué)院學(xué)生的隊伍中，不自覺地跟著他們唱起了圣歌，越唱越響，越走越遠(yuǎn)，直到走到一個人的回廊中去……         是否這次我要真的離開你。     是否春水不再向東流。     是否應(yīng)驗了那句話，情到深處人孤獨。         愛情，說到底是一個人的事情。    他的快樂，來自她的存在。而她，并不一定在意自己是否在他面前出現(xiàn)。        “你在哪里，快樂就在哪里。”類似的臺詞，被六人行里著名的花花公子崔比昂尼深情地說出來，對著自己的女友。女友幾乎就要感動了，幾乎就要放棄自己的原則了，幾乎就要軟軟地靠在他身上了，卻被崔比昂尼一個閃身側(cè)過。原來，他不過是在練習(xí)明天面試的臺詞。    愛情，不過是一個人的事情。和他，或者和她，無關(guān)的一件事情。這樣的愛情才可能永遠(yuǎn)銘記。因為沒有希望，不會褪色。所以到達(dá)靈魂。