與其他《安妮日記》電影不同的是，這部迷你劇是在美國女作家梅麗莎?繆勒所作的《安妮?弗蘭克：安妮傳記》的基礎上改編的，從它的名字（”Anne Frank: The Whole Story”，而不是《安妮日記》廣為人知的英譯名”Anne Frank: The Diary of a Young Girl”）就可以看出，與其說是對《安妮日記》的改編，不如說是安妮本人和那段歷史的紀錄片。對于喜愛《安妮日記》的讀者來說，這部迷你劇展現了如此之多親切、細膩的細節：安妮和雅克談論的“約普和里奧”，是安妮最喜歡的《無憂的約普》系列書中的男女主人公（安妮曾經在日記里說，她要讓自己的孩子也讀西絲?凡?馬科斯菲爾特的作品）；從亞琛來到阿姆斯特丹的祖母送給安妮的那支紅色自來水筆，后來“葬身”于密室的爐火之中，安妮還特別為它寫了一篇《筆頌》（她說：“我的自來水筆火化了，我希望自己將來也能如此。”）；安妮的生日會上，大家一起觀看的電影是《小狗林丁丁》；安妮在睡前卷頭發、漂白嘴唇上方的汗毛的習慣……等等。劇里的每一個情節，都可以在安妮的日記里或安妮的傳記中找到對應，幾乎沒有一個情節是虛構的；而這里面的每一個演員，多少都與ta所扮演的那個歷史上的真實人物有一些樣貌上的相似，從密室里的八個人到他們的幫助者。這些都讓這部迷你劇如此真實，因而也就讓它更加令人痛徹心扉——當密室里的八個人被蓋世太保帶走，安妮看著自己的日記散落一地，瑪戈痛哭失聲；當安妮在奧斯維辛-伯克瑙被剃光頭發，在前臂被刺上編號；當安妮在卑爾根-貝爾森因為虱子而丟掉所有的衣服，僅僅裹著一張破爛的毯子四處尋找食物，面頰深陷、眼睛無神地告訴漢妮莉她不想再活下去了；最后的最后，瑪戈因為斑疹傷寒離開了人世，幾天以后，安妮跟隨而去……這一切的一切，都真實地發生在七十年前，發生在一個笑容比陽光燦爛的猶太小姑娘身上。而片子結尾處的字幕說：納粹殺死了超過一百五十萬的猶太孩子。安妮?弗蘭克，只是這一百五十萬分之一。七十年前，有一百萬個像安妮一樣活生生的、愛笑愛鬧的猶太孩子，有六百萬個凡?佩爾斯先生和太太那樣的普通猶太人死在集中營里。不管多少次想起這個事實，我都忍不住要問，這一切究竟是為什么？怎么會？我找來了扮演安妮的演員Hannah Taylor-Gordon成年后的照片，她仍然是個美女，有著明亮的黑色眼睛。2001年，14歲的她與照片中的安妮如此相似，那么，如果安妮能夠長大，應該差不多就是那個樣子吧？她曾經懷著多么美好的夢想在日記里寫道：“我希望我能一直像這張照片里一樣，這樣，說不定我能有機會去好萊塢呢。”PS，如果說這部迷你劇在我這里還有一些什么遺憾的話，就是一些安妮本來只是寫在日記里的話，被改編成了她與家人之間的對話。雖說這樣的表現更加自然，但有些情緒與秘密是安妮不曾與家人分享的，她只向她的吉蒂訴說，日記里那個更加理智、更加豐富的“充滿矛盾的小妞”是不為人知的。另外，安妮日記里的“普蒂”（Putti）本是凡?佩爾斯太太對凡?佩爾斯先生的昵稱，而在劇中反了過來。不過這些都不重要。對我來說，這已經是非常完美的安妮·弗蘭克。這部劇似乎只有一個央視配音的版本，英文原聲無中字，所以自己翻了一個字幕http://subhd.com/a/313186