俳句其實應該叫“發句”，所謂發句，就是俳諧連歌的第一句。 所謂俳諧連歌，就是連歌的通俗大眾版。 所謂連歌，就是把五七五七七音的和歌分為五七五，七七上下兩部分，用接力的形式即席吟詠。這是王公貴族的風雅活動，也算一種集體創作。 到了松尾芭蕉的時代，連歌終于開始在平民之間普及，當然是有錢的平民——富裕商人。他們玩的是普及版的俳諧連歌即連句。 芭蕉是專業“俳諧師”，靠教有錢人吟誦連句為生。芭蕉的門人（實際是他的飯票）遍天下，尤其集中在江戶、大阪，名古屋三地。芭蕉和門人創作的連句記錄輯為七部，名為《芭蕉七部集》。第一部即《冬の日》，是象征“蕉風俳諧”成立的名作。 連句格式大多沿襲自連歌，最常見的有由三十六句構成的歌仙和一百句的百韻。 動畫片《冬の日》的題材其實只是同名句集的第一段，這組連句的形式即歌仙。由五七五音和七七音兩種詩型交互應和，共三十六句。每句吟詠的季節、題材都有規定。如何應和前句并為后續者營造發揮的余地就看各人的功力了。 這部不到四十分鐘的短片拍攝于2003年，聚集了一群風格迥異的動畫作家。 連句原本就是集體創作的結晶，找不同的動畫作家來詮釋真是再合適不過。 這次參與創作的人數比三百多年前芭蕉和門人的連句沙龍可是熱鬧多了。演繹出的映像也更加豐滿。 如果說芭蕉的沙龍講求的是心有靈犀的話，動畫作家們可以說是在映像的空間里進行著個性的比拼。 俳句是留白的藝術，而動畫在這里成了延伸的藝術，兩者結合，可謂美妙的交響。