我們，泰然若素，與自己的時代狹路相逢。 但我想懷舊這聲聲晚鐘 婆婆整日碎碎念，與年輕人的時尚，摩登時代的自由背道而馳。 但這樣的晚鐘才足以敲響我們作為生物人的本能，從羊水到系帶，從護士一拍屁股到媽媽說聲晚安。 于是血脈就這樣流，流過無數個日日夜夜，流進大家族的宗祠。又流到多蛐蛐的郊外，流向爺爺講故事，孫子不厭其煩睡去的草坪。流到全世界。 適者生存大概就是與時代狹路相逢，然后在懷舊的晚風中睡也睡不著，一遍遍回想著爺爺講過的故事。多么矛盾，適者不適靠回憶來懷舊，容不得半點真實的落伍！ 電影如流光泄底，緩緩地流。溢滿，卻掉進人的心里。平淡之中，可以靠感情來升華，進了感情的國界，就永遠是他的國民。不會再想到“時光里避難”而是在電影中生存。 所以電影，也不止電影，請多一點耐心，像伍爾夫說的讀者首先要做作者的朋友乃至卑躬屈膝。用自己的眼睛給作者簽一份講解備忘錄。等到進了狀態，把故事讀完了看完了，才去做作者的敵人。 如果你把手伸向作者，說不定他會吹響沖鋒的號角，用手底下文字的千軍萬馬攻陷你，而你做他的俘虜，卻也甘心！ 這部電影，會給你這樣的情愿！ 爺爺和奶奶有著幾近于中國人的家族傳統。而這大概是美洲大地所沒有的。是移民的箱子拖來的。也只能在各種什么什么裔，這些千篇一律又意義各不相同的尾音里聽到，感受到。 而這，也在逝去。“他會尿床了。”兒子不可思議。“山姆，我想你”孫子搞懂了“can and may”。于是他也叫他的兒子“山姆”而且必將永遠傳下去，像那個難記的姓。 像這一句句老祖母的“家訓”： 念著“山姆別飆車” “女人開的車我絕不做” “賣時間？沒聽過！”