突然發現除了劇名的神翻譯之外，封面也好妙，擺脫不掉的父親是竭力隱藏但在皮膚下時時發作的痛，但媽媽作為尚不穩定的復雜因素，還不能定格在畫面里。 “開篇一把槍”，一定要開么？——可以留到下一季再看～（事實上下一季這把槍不開似乎也沒什么，畢竟beth可以令人難以置信地在從小生活的地方隱瞞住家庭秘密一季，為什么不能是兩季呢？試想把第二季中她因為畢業典禮的一句gossip而掉入“谷底”的半集刪掉，絕對不會對后續有什么影響） 所以槍可以不開只有一個可能：它啞火的事實已經在中途被發現了。（而本劇的開槍便不是因為箭在弦上的張力，而僅僅是為了給beth一個下定決心的理由） ——寫完上面這點感想，突然很灰色幽默地反省到這對于我自己實在是很不公平，畢竟隱瞞切膚之痛這件事在我的生活里維持的時間明明更久，當然，沒有這么痛。但朋友面前的偽裝，基本得體的說辭，在危機時刻瞬間成熟的驚恐，私下最大膽的幻想，都無比熟悉。 所以另外一個問題就又浮現了出來：一個如此暴力的父親，卻沒有給beth留下任何暴力的陰影？那她的媽媽實在實在是過于偉大了，相比beth長成的狀態，我更好奇她長成至此的原因，比如：如何解釋那個鋪滿粉紅色壁紙的臥室？ 男朋友們總會困惑于我為什么不能強硬地反擊，認為反抗的資格一定是從無到有爭取而來的，并毫不吝于在我看來難度級別并不相同的現身說法。——很難解釋，對于一個肉體和精神全未成型的小孩子來說，當壓迫立體而致密時，ta是沒有能力長出反抗的骨頭的。反抗意識不死已是極限。