兩周前看到情人節新版《愛瑪》電影要上映本愛瑪親媽粉當然果斷選擇立刻去看。但首映當天票沒好位置了，那天情人節肯定餐廳影院也會爆擠，我就選了今天15號去看。

先說說優點。這版是導演Autumn de Wilde的處女座，她是MV導演和時尚大片攝影出身，畫面拍的真的很美，風景顏色構圖都沒得說。服裝更是精致，非常還原帝政時代的風格。愛瑪從頭到尾換了恨不得十幾身衣服，好幾身晚禮服都是絕美紗裙，劇情高潮舞會中她穿的更是復原的V&A的一件藏品。

這版《愛瑪》沒像這幾年流行的翻拍劇一樣走混搭風（比如19年《名利場》），配樂都是規規矩矩的古典弦樂和英國民謠，清新又好聽。最令人驚喜的莫過于奈特利先生和簡·費爾法克斯合作了一首二重唱，奈特利先生還拉了小提琴伴奏。不說這個劇情o不ooc，反正我全程姨母笑。 至于選角，全員演技當然都沒得說。Anya Joy-Taylor穿古裝真好看，大眼睛白皮膚非常靈動，把愛瑪的活潑機靈又驕傲演得活靈活現。至于奈特利先生，對Johnny Flynn的長相我是不挑的，但我希望他去整整牙 他這版奈特利先生可以說有點ooc，比原著的稍微多愁善感了些，但這點我不在意，甚至還有點喜歡。畢竟看多了冷靜內斂奈特利，看看這樣少年文藝feel的他也不錯。他和愛瑪電影前半段沒啥化學反應，但是舞會那段嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷！我就不劇透了，你們到時候自己看！我少！女！心！炸！裂！

這版電影編劇是普利策獎獲得者，改編和臺詞也的確都非常棒。加入了很多原著沒有但非常合理的喜劇元素，但臺詞很多都還是復制或改編自原著，像我這種小說倒背如流的原著黨會很喜歡很驚喜，沒看過書的也不會覺得過于文縐縐聽不懂。我覺得最絕的改編是奈特利先生求婚那段，不具透，到時候你們自己看！ 但這電影缺點也還是挺明顯的。對于外貌協會的來說，大概除了女主外其他人長得都不合格。哈麗葉特、簡·費爾法克斯、埃爾頓先生和弗蘭克·丘吉爾這幾個該帥該美的角色長得都有點hmmm……一言難盡，奈特利先生應該也會有點爭議。不過我不是外貌協會的，所以這個我不是特別在意。這部電影在我看來最大的問題就趕。他們舍不得每個劇情但電影時間又有限，所以最后就造成了每個事件都是一兩個場景就結束，事件之間的過渡也不是特別自然。這點是不如同是電影的96格溫妮絲·帕特洛版。另外，這電影音樂雖然好聽，但有時我感覺似乎該有音樂來烘托情緒時卻沒有。 另外我還要槽的是奈特利先生的造型。這劇其他男人都是短發，然而就奈特利先生是中長發，還有點亂糟糟的，不符合他原著中干練麻利的形象。再加上化妝很淡打光也不好，他的臉就老又紅又黑，就……顯得有點村，像羅伯特·馬丁OTL 另外，奈特利先生的服裝也有點ooc，奈特利先生的襯衫是那種領子戳到腮幫子的巨高領，這種在帝政時應該算是追求時髦的人才穿的，但大家也都知道，奈特利先生可是經常走路騎馬連馬車也不愛做的人。這是男主拍宣傳雜志的造型，要是電影里這樣多好。

不過，總體來說我還是很滿意這個版本的。畫面賞心悅目，劇情改編很有新意，雖然奈特利先生人設和妝造略微ooc，但并不過分，反而讓人眼前一亮。打分的話滿分10分我給7分。我和我男票都覺得還是沒法超越09年BBC電視劇版，至于和96年格溫妮絲帕特洛版比，我還沒想好這倆我更喜歡哪個。看完電影散場我男票感嘆他已經被我拽著看了三版的《愛瑪》了，然后說他們這樣每十年翻拍至少一次，那我以后還有至少五版愛瑪可以看。想到這里我又開心了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

艾瑪 (1996)7.51996 / 英國 美國 / 劇情 喜劇 愛情 / 道格拉斯·麥克格蘭斯 / 格溫妮斯·帕特洛 杰瑞米·諾森

艾瑪 (2009)8.42009 / 英國 / 劇情 喜劇 愛情 / 吉姆·奧漢龍 / 蘿瑪拉·嘉瑞 約翰尼·李·米勒

愛瑪8.2[英]奧斯丁 / 2008 / 上海譯文出版社