原著粉，想對這傻逼電視劇說幾句。 作者把背景設置在西班牙是有原因的。一是作者是西班牙人，二是，在現實生活中，西班牙就是歐洲毒品進口的地方。 原著中，特蕾莎成長于墨西哥七滴水貧民窟，因結識格羅，被他選中做他的情人，開始跟毒品扯上關系。但格羅其實是警察安排在毒販中的臥底。他輕佻，愛刺激。因低空飛行運輸毒品，有“飛行員”一稱。但在一次執行任務中，撞機身亡。之后特蕾莎在他的教父幫助下逃到了西班牙，在西班牙結識了第二個男朋友。 因為第二個男朋友圣地亞哥開始參與毒品運輸。在一次海上運輸毒品過程中，輪船被警察發現，慌忙中游艇觸礁，圣地亞哥當場死亡。在游艇上的她也被警察逮捕。 在監獄里遇見了她唯一一個女愛人，也是對她的成長影響最大的女人。在她們出獄后，特蕾莎跟隨她的女愛人開始主動參與毒品交易及運輸。她因掌控了一整個大西洋的毒品交易而被稱為“南方女王”。 她登上人生頂峰后，卻發現自己的助手及愛人早已背叛她，她也因為這一點產生了對生活的厭倦感。 她曾有一個知己，他是俄羅斯人。她對他說：我又是孤零零一個人了。他說：聽你這么一說，我還真不習慣，我以為你一直都是一個人。 故事的最后，她和美國當局交易，她去指認格羅教父罪行，條件是抹去她存在的一切痕跡。 結果這電視劇給我轉到墨西哥、美國去了。特蕾莎這半生跨越了幾個大洲，電視劇里卻把她緊緊縮在了這兩個國家。格局太小。 還有全書最動人的地方在于特蕾莎對自己以及自己的過去那種冷靜而又近乎刻薄的一種審視。就像她的女愛人曾對她說，你穿范思哲就像個妓女。（范思哲的衣服總是偏向于大面積的裸露和用很多鉚釘。）她冷冷地回一句：你穿得倒是挺好的。意在諷刺她好友熟于當個妓女。開頭戴個墨鏡，保鏢護駕下走兩步想表現她的女王范真是看得我尷尬癌都犯了。裝逼裝得過癮不？？過癮不？？過癮不？？ 她并不在乎去做一個女王或什么，所有發生的事情推著她向深淵里掉，她被逼得去承擔一切，謀求生路。 讀完全書你會被作者對一個人細致的心理描寫所震撼到。他寫出了一個女孩從麻木被動到掌控自己命運的態度轉變，從被格羅選中，踏上這條不歸路的不諳世事，格羅被暗殺時的驚慌失措，參與圣地亞哥毒品交易時的野心暗暗滋生，到監獄里和那個她一生中最重要的女人針鋒相對，和最重要的敵人、對手和朋友之間的深深相惜，因自己的助手和愛人背叛而感到孤獨，回到故鄉手刃敵人時的冷酷。你可以清楚地在書里看到一個女人的成長。這女演員就一面癱。 她不是電視劇里那樣對她一分好就能死心塌地的女孩。還“從來沒有男人對我這么好過”，編劇你是不是有病？ 不過，這劇唯一值得慶幸的是，西班牙人也拍過一遍，在YouTube上就能搜到（搜la reina del sur,不過只有西班牙語原聲版。）。比這要早好幾年，比這更能瞎了我的眼。