Mrs.Miniver相對其他奧斯卡影片來說，這部片子顯得是水平比較一般，不過這也可以理解。由于孤立主義的影響，二戰(zhàn)前期美國主流民意是不希望參戰(zhàn)的。這影片是1942年獲獎的,當時是美國剛剛參戰(zhàn)，在這樣一個時候出的片子，宣傳的意味比較強應(yīng)該是合情理的。首先習慣性鄙視一下美國電影的中文翻譯，為什么呢？因為我覺得既然是外國電影，介紹中國來，就應(yīng)當尊重人家的文化，保持電影的的原汁原味。臥虎藏龍的英文翻譯是Crouching Tiger, Hidden Dragon，這翻譯不但美國人，就是懂英語的中國人也覺得很別扭。但是沒關(guān)系，外國的東西本來就和本國的不一樣。國內(nèi)的一些影片的翻譯，雖然因為意譯，或者總結(jié)內(nèi)容成片名而有助于理解，但是卻失去了原片名本身的味道。這部片子里，夫人是中心，圍繞她來展開故事，名字《Miniver夫人》（直譯）是很恰當?shù)摹０逊g名改成忠勇之家，聽著跟古代章回小說似的，很無聊好吧。      前面說過，這部電影屬于“緊跟形勢”的作品，劇情上顯得比較直白，和一些經(jīng)典電影比起來不是太過癮。不過對細節(jié)的把握還是很不錯的，畢竟是奧斯卡最佳影片，水準肯定有的。劇情在大方向上是從兩個層面展開的。最初的一段情節(jié)就是Miniver夫人心里掙扎了很久，還是決定買下家庭經(jīng)濟難以承受，卻漂亮非常的帽子。不光是他當時英國社會每個人都在追求奢侈消費，傳統(tǒng)貴族老婦人Beldon抱怨，現(xiàn)在買東西最難了。用中國話翻譯一下就是，東西跟白撿的似的。賣多貴都有人搶。追求物質(zhì)享受無可厚非，但是過分而且形成整個社會的風氣就變成社會問題了。物質(zhì)享受總有盡頭，而且說到底不過是吃喝拉撒睡- -。老貴族Beldon 說了一句：難怪德國人…..，聯(lián)系到一戰(zhàn)后德國是戰(zhàn)敗國，納粹產(chǎn)生土壤等等當時歐洲的政治形勢，也許能從一個側(cè)面了解一下二戰(zhàn)成因，扯遠了。另一個層面是從Miniver夫人大兒子嘴里說出來，社會階層之間的矛盾，等級沖突，民眾缺乏自由等等一系列的問題，演變成了不打不相識的，Vin.Miniver和Carol Beldon小兩口斗嘴，真的很有趣，，一見面就吵架的倆人卻相互吸引，走到一起。不得不佩服一下編劇的功力。      之后，戰(zhàn)爭開始了，一家人的命運將如何呢？很多人上了戰(zhàn)場，大兒子Vincent成了RAF（皇家空軍），RAF大家知道，那是很牛很牛的，丘吉爾曾經(jīng)說過“人類歷史上從來沒有這么少人（指RAF只有幾千好像）為這么多人做出如此大貢獻”。沒RAF希特勒沒準就登陸英倫，統(tǒng)一歐洲了，而之后世界歷史可能就不會像現(xiàn)在這么發(fā)展了。Miniver先生成了“聯(lián)防隊員”，輪流負責搜索德軍飛行員等任務(wù)。Miniver夫人只是一個家庭婦女，也不得不被迫面對戰(zhàn)爭的威脅，抓住了一個持槍的德國飛行員。觀影的過程中不少情節(jié)是很讓人感動的，比如Miniver先生半夜被征召，開著一條在為內(nèi)河設(shè)計的小船航行40多海里，奔赴敦克爾克幫助被圍困的英軍撤退。被征召民船集合之后，海軍說明了任務(wù)和風險，但是面對可能出現(xiàn)的德軍艦艇和飛機的攻擊，英國民眾也緊張，也驚訝，但是都沒有退縮。還有由于接近飛機場和海岸，為了躲避德軍空襲，Miniver一家晚上無法睡在家里，雖然只能在臨時搭建的防空洞里棲身，還是苦中作樂的開著玩笑。當炸彈幾乎在他們頭頂爆炸，一家人緊緊抱在一起……很奇怪的，物質(zhì)追求不能讓家庭和諧，困難反而能讓人們的心貼得更近。      大兒子Vin和老貴婦的孫女Carol Beldon結(jié)了婚，剛渡完蜜月就在一次空戰(zhàn)中被流彈打死…..悲劇，說起來劇情比較老套，聽著就像今天新聞聯(lián)播，“剛度完蜜月就返回聯(lián)隊”- - ，想想是1942年的片子，而且劇情很自然，畢竟是在二戰(zhàn)中，還算不做作了。經(jīng)典學爛了就成類型片了，地球人都知道了。影片結(jié)束的時候，戰(zhàn)爭還沒打完，現(xiàn)實也是（當時1942年），前面提到的兩個層面問題也沒解決。不過算是給了點解題線索吧，要注意一些細節(jié)。比如宣布戰(zhàn)爭開始和，最后的“總結(jié)發(fā)言”都是在教堂完成的，沒接觸過基督教的人可能比較難理解新教在英國社會文化中的地位。這么說罷，東西方都是君權(quán)神授，但是授權(quán)方式不一樣，中國是“天子”，皇帝是天的兒子，而西方不是，皇帝和神的關(guān)系更像董事長和職業(yè)經(jīng)理人，經(jīng)理人不好是隨時可以換的。扯遠了，有興趣的還是自己研究一下吧。還有Vin最開始反封建，最后和老貴婦一起唱祈禱歌等等。宗教使人團結(jié)，愛，家庭觀念這些西方主流價值觀都有體現(xiàn)。