《奇怪的她》目前已知的版本有三個——韓版、國版和日版。先知道的韓版，評價很高，但一直沒能看到。先看了國版，再看了日版，韓版還沒看，暫不作評價，只記錄看過的兩版的觀影感受。 故事梗概一致：一位七十歲左右的老婆婆喜歡唱歌，某天在一個奇妙的照相館照相，一下子變回二十歲的模樣。這之后，她因為歌聲美，成為孫子組建的樂隊的主唱，協助孫子實現音樂夢想。這期間遇見欣賞她的音樂伯樂，兩人相愛。不料，孫子遭遇意外，急需輸血，而她將血輸出的話會變老。她最終用自己的血救活孫子。 當故事梗概一致，考驗的主要是演員的演技和細節的處理了。 演員陣容上，兩版都算是明星陣容。國版：奶奶——楊子姍、孫子——鹿晗、奶奶的愛慕者——王德順、音樂伯樂——陳柏霖。日版：奶奶——多部未華子、女兒——小林聰美、外孫——北村匠海、奶奶的愛慕者——志賀光太郎、音樂伯樂——要潤。（演員方面，國版的老年奶奶扮演者是歸亞蕾，兒子和兒媳的扮演者雖然叫不上名字，但都非常熟悉，在多部劇中見過他們，演技贊；日版的演員除了多部未華子和小林聰美，其他人只覺得眼熟，也叫不上名字，演技同樣在線。）相比之下，兩版影片演員演技平分秋色，不多做比較。想提一點，演員說臺詞時，國版的因為語言熟悉更容易聽出瑕疵或是說表達方面更容易聽出是否流暢自然，這里想提一點：在幫助陳柏霖克服怕黑時，個人感覺楊子姍表達的不夠流暢，有種念臺詞的感覺。（其實還有幾處，只是片段記不清了…） 這里提一下主角的背景設置。國版的主角生活在一個五口之家——奶奶、兒子、兒媳、孫子、孫女。因奶奶經常嘮叨，抱怨兒媳辦事不好導致兒媳精神壓力極大，最終生病住院。家人商議將奶奶送去養老院，奶奶知道這個事情后很傷心，但還是和家人聚餐。回來的路上，遇見奇妙的照相館，從而照相，重返二十歲。日版的主角生活在三口之家——奶奶、女兒、外孫。奶奶經常念叨為了女兒自己操碎了心，為女兒付出了自己的全部，無法去做自己喜歡的事情。一次，奶奶再次念叨，女兒反駁她，讓她去追求自己喜歡的，而自己和兒子沒有她也可以生活的很好。這兩版的場景熟悉嗎？國版的，對于我而言非常熟悉，我奶奶和媽媽是她們現實版的呈現，這也是看完這部電影之后決定下次拉上我奶奶和媽媽一起看的一個原因。同時，還涉及到養老院，算是對現實的一個呈現。其中一個場景令我印象深刻，祖孫三代吃完飯，奶奶想一個人靜靜，沒有搭載兒子的車回家。說再見時，兒子面對母親揮手再見，孫女盯著手機，一只手揮出隨意的擺手動作，這種情形應該在很多年輕人身上有所體現吧。與我而言，最大的觀影感受是好好愛惜自己、把自己打扮的漂漂亮亮，勇敢追求自己喜歡的。日版的，將自己的不好轉嫁到他人身上，試圖用自己去封鎖他人，這一點經常出現在父母對孩子上“我為你付出那么多,你要……”看完日版，最大的感受是去做自己喜歡的事情。 個人觀感：日版比國版好在細節處理和音樂。 細節處理：國版有一個點，我一直疑惑不解。助理問音樂伯樂能否給自己一個參考標準時，音樂伯樂說“他可能老了，或是已經死了”，這個“他”指的是誰，一直沒有答案。另一點，奶奶恢復原樣后，音樂伯樂怎么辦，兩人是否還有交集，這個也沒有結尾。同時，孫子愛上年輕的奶奶，當年輕的奶奶突然不見，孫子會有怎樣的反應，看日版時，好幾個疑惑的點都有了解，而在情節的前后呈現上也很贊，有很多伏筆哦！ 當女兒很累時，奶奶飛快地跑過去幫女兒按背。以為只是體現母親對女兒的關心，看到后半部分知曉女兒曾被斷言活不到成年，奶奶為了救女兒學習穴位按摩，按后背就是其中一種按摩方法。這些女兒一直不知道，以為只是習慣性動作，從不知道這背后的深意。 當奶奶來到照相館時，在櫥窗里看到奧黛麗·赫本的照片，在和老板交談時聊到《羅馬假日》，我以為只是想借《羅馬假日》懷舊。不料，在愛慕者勸她考慮清楚，不要毀掉自己一直期望的生活時，她說“在羅馬陷入愛情的公主也想通了那不過是人生的假期，我的假期也結束了”。作為對變年輕的這段經歷的告別，很贊～ 奶奶離家時，女兒對她說“去做你自己喜歡的事情”“沒有你，我們也會過的很好”。一次她被愛慕者的女兒趕出家門，來到自己家門口時，看到女兒和外孫愉快的生活場景，我想奶奶的心情一定很失落——沒有她，他們確實也可以過的很好。 奶奶探望愛慕者時帶著蘋果，愛慕者的追求者也為愛慕者送去蘋果派。很好奇蘋果的含義，看到后面明白愛慕者一直對奶奶心懷感激是因為奶奶在他餓極了時給了他一個大蘋果，雖然蘋果是偷的。 日版中，外孫對奶奶也有愛慕之情。從最初的合作組樂隊，到相處中生出愛慕，再到發生爭執，外孫對奶奶的感情一點點增，但止于愛慕。當奶奶作出年老時對外孫經常做的動作，說出同樣的話時，愛慕之情熄滅，轉而生出疑問。最后，當外孫受傷跑回到音樂節現場時，奶奶心疼又好氣地說“你真笨，明明跑不快，還要跑著來”，外孫反問“你為什么知道我跑不快”。這之后，便是奶奶給外孫輸血，兩人之間再無交代，但接下來的情形能夠想象出來——向外孫說明實情，在經歷過兩次疑問后，外孫能順暢地從心理上接受事實。 此外，女兒對奶奶的認知和認識也順暢進行。女兒并不了解奶奶，在尋找奶奶時，她拜訪了奶奶的“死對頭”，從她那里了解了很多奶奶之前的事情，得知奶奶的艱辛和操勞，對奶奶的認識逐步加深。有一次回家，她好像看到奶奶像往常一樣準備飯菜，滿心歡喜，打開燈后發現只是自己的錯覺，悵然若失。一次，年輕的奶奶和女兒聊天，彼此說著心里的話，奶奶才知道女兒已經不再從事自己喜歡的工作了。之后，女兒去翻看奶奶的舊照片，從而確認奶奶變年輕的事實。看到奶奶在做自己喜歡的事情，女兒在奶奶要向外孫輸血時對她說“希望你去過自己喜歡的生活”。 外孫樂隊的主唱選擇離去，由奶奶擔任主唱的新樂隊出現在電視上唱歌時，女孩兒怔住了。這首歌是首勵志歌，之后女孩兒重新回到樂隊，接替奶奶離開后空缺的主唱位置，和愛音樂的伙伴們進行音樂征程。 日版最令人驚贊的一點是奶奶和音樂伯樂的感情處理。音樂伯樂對奶奶由最初的欣賞到漸漸生出愛意，之后拍照、送發夾，感情漸漸深厚。奶奶已經作出決定——給外孫輸血，變回七十多歲的樣子，當看到來到醫院的音樂伯樂，她轉身走進輸血室。奶奶和女兒看外孫排練時，再次遇見音樂伯樂，奶奶心慌愛戀不舍，她走出演播廳。而此時記者問音樂伯樂奇怪的她（外孫組的樂隊的名字）前主唱的消息，音樂伯樂拿出手機，想給記者看奶奶的照片，卻發現每張照片上的奶奶都消失了。這時，奶奶走出演播廳，背向鏡頭，她的頭發上別著音樂伯樂送她的發夾。 音樂方面，國版出現了鄧麗君的歌，日版的歌曲不了解但很好聽。雖然不了解，但是個人覺得日版的音樂制作比國版好很多。日版，主要唱了四首歌——奶奶剛加入樂隊時一首歡快的歌；樂隊在電視臺演唱時，一首勵志歌；音樂節上的兩首歌——一首是奇怪的她唱的，一首是另一只樂隊唱的。四首歌歡快、勵志，貼合影片主題。音樂節上，奇怪的她唱的那首歌歡快明朗激情，個人感覺比國版好。 國版并不是沒有可取之處，很多細小的點也蠻有趣的，《還珠格格》的穿插也蠻好玩兒。只希望國版能繼續努力，把故事捋得更順，細節更扎實。嗯，還是想和家人一起看一下國版的《奇怪的她》——《重返20歲》。