J: When our two souls stand up erect and strong , Face to face ,silent , drawing nigh and nigher . Until the lengthening wings break into fire at either curved point ,What bitter wrong can the earth do to us .That we should not long be here contented ? Think ! In mounting higher ,the angels would press on us . And aspire to drop some golden orb of perfect song Into our deep , dear silence . Let us stay rather on earth , Beloved , Where the unfit contrarious moods of men recoil away . and isolate pure spirits . And permit a place to stand and love in for a day . With darkness and the death-hour rounding it . O: I give you my hand ! I give you my love more precious than money . I give you myself before preaching or law . Will you give me yourself ? Will you come travel with me ? Should we stick by each other as long as we live ? I , Oliver Barrett , take you ,Jennifer Cavilleri , to be my wedded wife from this day forward…… to love and to cherish till death do us part .J: I . Jennifer Cavilleri , take you ,Oliver Barrett , as my wedded husband from this day forward . to love and to cherish till death do us part .        這個對白的場景是男女主角在家里由牧師主持、少數好友參加的婚禮。我非常喜歡。    昨天參加同事兼好友的婚禮，大學教授莊嚴的主持和新郎新娘尤其是新郎一改平日搞怪幽默風格的溫文爾雅，讓我想起以前特地下載電影一幕一幕抄下來的臺詞。昨晚在家里翻了好久都沒找到，今天去辦公室反而發(fā)現那個筆記本在辦公桌的抽屜里。立馬拿回錄入到電腦。由于完全照抄字幕，英語水平現在很爛，也不知是否完全正確。    第一次看這部電影是在母校旁的東瓜山老電影院，那里經常放映一些老影片給我們這些大學生看。也是我在電影院里看的第一部愛情電影。    我對基督教的較大興趣有個原因就是，在教堂舉行婚禮時的誓約。雖然西方的離婚率比較高，雖然現在我認識的人離婚的也越來越多。這更讓我懷念。