不久前剛剛結束的奧斯卡，讓我們見證了楊紫瓊成為第一位華人奧斯卡影后的歷史時刻，而華裔班底主導的《瞬息全宇宙》也完成了11提7中的壯舉。這個頒獎季與《瞬》相關的各種獎項記錄太多了，可以說是振奮人心的盛事。縱觀好萊塢歷史，其實華人的身影也是一直很有存在感，二十年代大火的女星黃柳霜，六十年代飄洋過海創出名堂的李小龍，八十年代開始把港式動作片推往好萊塢的成龍為代表的一眾動作巨星，以及近年的《摘金奇緣》、《別告訴她》、《瞬息全宇宙》等大獲成功也證明了美國本土華裔的創作力是好萊塢市場所需要的。 一般提到全華班底的主流英語片，我們一般會提到《喜福會》(1993)，高質量的眾女群戲至今仍讓觀眾津津樂道。但除了美國好萊塢，其實英國更早的時候也拍過全華班底的主流片，只是當時缺少明星加持讓其成為了歷史長河的細沙。

今天，字幕組的新作是八十年代的《浮云游子》（英文名Ping Pong）。故事講述了倫敦唐人街富商王山姆，神秘的死在電話亭中，他在死前立下了一份非常奇怪的遺囑，引起全家人百般的猜疑。女主作為見習律師，因為早期的交集而被卷入了這場遺產風波。電影以一個主觀的長鏡頭在soho區的唐人街上滑動開場，然后以一個死在電話亭里的人的特寫結束，但片子本身卻是走輕喜劇 輕懸疑路線。通過一場遺產案，明線探討西化的移民二代代和移民一代的家庭和解（這點和《瞬息》其實有共同之處）暗線則是關注一個年輕的英籍華人女性在西方世界的身份政治問題，同時又不抹殺她的民族根源性。

以下再簡單介紹以下導演吧。梁普智，一個非常冷門的名字，但他和港片其實淵源甚深。1939年11月30日出生于英國倫敦，大學主修哲學，又曾在倫敦電影學院進修電影。1976年開始執導電影，第一部作品就是和蕭芳芳聯導的《跳灰》(這片也是蕭芳芳幾十年演藝生涯唯一執導的作品)，成為香港新派警匪片的先鋒作。在周潤發早年票房毒藥時期，他執導的《等待黎明》給發哥帶來了金馬金像雙料提名，最后發哥也收獲了第一座金馬影帝。其后的《殺之戀》也促成了張國榮和鐘楚紅第一次銀幕搭檔。本片則是他在港片時期抽空回英國的一次英語片嘗試，以成品質量來看的話，這算是一次不錯的嘗試。