華誼兄弟與老夫子哈媒體聯合出品的動畫電影《老夫子之小水虎傳奇》于2011年1月27日上映，標志著日本東寶株式會社首次參與華人動漫制作，并開啟華誼兄弟進軍春節兒童片市場的序幕。影片中，老夫子與大番薯這對經典搭檔攜手新角色小水虎，在神奇精靈協助下展開奇幻冒險，通過深海探險與大漠征戰等場景對抗反派“火爆王”引發的海洋危機，化解四大龍王制造的核心沖突。作為首部改編自同名經典四格漫畫的2D復古風格動畫長片，該作延續了1962年誕生于香港的《老夫子》漫畫系列精神內核，通過全球近億冊銷量及多項文化成就展現其跨越地域與時代的影響力。作品曾獲第十八屆金馬獎最佳卡通片殊榮，其藝術價值更通過蘇富比拍賣會首件動漫拍品的身份獲得國際認可。導演李安與作家柏楊均曾公開表達對《老夫子》漫畫在文化啟蒙層面的深切共鳴。