福賽斯的小說以細節流著稱，絕無不合理的狗血煽情橋段，而這部電影大部分也拍得冷靜自制，深得小說三昧，可惜就亂改編了一個地方。 電影中豺狼由意大利駕車入境法國，在尼斯附近的旅館邂逅男爵夫人，一夜情之后，得知杜保羅這個假名已暴露，白色小跑車也成為目標。警察也在旅館中得知豺狼和男爵夫人有一腿，且也已經去拜訪警告過男爵夫人了。給車子噴漆后豺狼出了車禍，這才去拜訪男爵夫人，男爵夫人明知道有問題，卻作死遣走仆人，被先睡后殺了。 小說里，警察并沒有從旅館里得知豺狼和男爵夫人有一腿，也沒有去拜訪警告。豺狼得知身份曝光后，起意去男爵夫人那避幾天風頭，把車子改顏色和車牌后，開到附近，小心藏了起來，改搭便車去找男爵夫人，書中描寫，豺狼心想一星期后要離開時是困難的，可見也是陶醉在溫柔鄉中的，對男爵夫人也有點情意的。然而，藏起來的汽車意外被守林人發現，而男爵夫人也不完全是草包，以前曾是抵抗運動的通信員，偷聽了警告電話，甚至翻查行李找到了槍，也準確判斷出豺狼的目標就是戴高樂，如此也就讓豺狼非殺她不可了。 電影中的警察太神勇了，竟然能追到男爵夫人這條線，而豺狼又完全是因為車禍才去找她，實在是太巧合了，而男爵夫人又完全花癡一個，明知對方是警察通緝目標還獨處？在其他電影中也許是常見橋段，但這也太不“賽福斯”了。而豺狼的人設也崩壞了，明明車禍車子就丟在路邊，分分鐘被警察發現，還留在附近做啥呢？開著另外一輛車趕緊遠離唄。還浪費時間特地去殺男爵夫人干啥？同時又顯得豺狼只是個冷血殺手罷了。 小說中的描寫，就完全與豺狼的冷靜有計劃，又能隨機應變相符合，想利用男爵夫人那躲風頭，就小心的把車子改顏色再藏起來，搭便車都分成兩次，先搭到小鎮上，再找一輛車到男爵夫人家。每次都趁愛愛后夫人疲不能起時偷偷打電話了解情況，敏銳的發現電話有兩次掛斷聲，才脫了鞋子偷偷回房間，發現行李被檢查，槍支曝光后，才痛下殺手。妙就妙在前面還描寫豺狼想著一星期后離開時會依依不舍，這里殺人后卻一句多余的描寫都欠奉，把豺狼這樣一個出身貧寒，向往富裕生活，喜歡勾引高雅美女，有正常人的感情，但又絕對自我中心，絕不留下任何隱患的殺手形象，表現得淋漓盡致。 所以，電影里唯一較大的改編，就破壞了小說的合理性，也破壞了豺狼的行為模式一致性，實在是完全沒必要呀，就不能老老實實按小說拍嗎？