本片卡司簡直是老動作片的同學聚會，劇本也是那種有點2000年感的老式警匪片，畢竟翻拍的原片正是那年代。老殺手用老年機，沒毛病。證據全靠U盤傳，沒掏出CD-ROM，可以了。唯一緊扣當下的地方，是那句“你在德州住了這么久，居然還沒學會西語” 的吐槽哈哈哈哈。 找蓋皮爾斯來演對手戲真是相當故意，如果你對他那部諾蘭導的《記憶碎片》印象深刻的。最后幫連姆大爺回憶U盤放哪的時候，簡直怕他分分鐘跳出來罵道：知道自己記不住，就要紋在身上，拿記號筆寫手上兩天就洗沒了！有沒有搞錯！ 雙語無縫切換，涉墨好萊塢片永遠的梗。上一句已經激動的罵娘 chinga tu madre， 下一句又轉回英語。憂桑的是，皮爾斯去探望墨西哥小姑娘的時候，為表親切特意說了兩句西語，結果還把人家名字念錯了。開場人販子Papa León（直譯是獅子老爹的意思，果然是禽獸勾當）示范過了：Beatriz，貝阿德里絲，重音在triz上。所有美國角色都念成了“碧吹茲”。Linda妹子為了墨西哥帥哥警察苦練西語，人名字好像也念的不太對，是Márquez ，重音在Mar上面哇，不是在Quez上面。拜托你們可是在El Paso艾爾帕索也，這個地名都是個西語。 找怪怪意大利口音的貝魯奇演美帝地產大亨太違和了。El Paso PD被黑的最慘的一次，大軍保護下還是被殺手老叔幾乎通關。醫院門口無法核實就咣嘰一槍把人質打倒了，且不說腐敗問題，這業務水平慘不忍睹。墨西哥警察這次在好萊塢片里終于不是被黑的角色了，重要任務名字也是他搞到的，老叔的老巢也是他發現的，最后還跨國執法割了大反派boss。 最扯的是那個泳池邊質問被殺者老婆的戲，真實致敬一眾老掉牙警匪片里的無厘頭脫衣橋段。現在的片子真的很少這么拍了。。。。。