不錯的電影，主要是很有創意。the fly的兩個版本我目前都看了一遍，86版的看了2遍。58年這版因為找不到翻譯，我又是英文苦手，所以只能看懂個大概。不知道在哪部電影里頭有引用58版的那個揭開頭蓋的鏡頭，這驅使我很想看看該片。 幸好58這版即便英文不太好的朋友應該也能看懂。肢體語言很豐富，情節簡單明了，看得懂看圖說話的孩子也能看懂這片。50年代的片中西方看來都有共同的風格，那就是吐字一定字正腔圓，一個字一個字往外蹦，像我這種英語常掛科的人也能聽懂很多句子。 86版的敘事風格是正敘，58版的是倒敘，里面男女主人公的身份地位也都有做一點改動。58版的男女主角把86版的男女主角給蓋過去了，看來不管時代怎么變，美女帥哥卻不見得也跟著進化，我還是喜歡58版的低胸妹妹。主要情節都是一樣的:男主角設計了一個時空傳送機，可以隔空移物。后來自己鉆進去想穿越一下，沒想到同時有個蒼蠅搭便車，于是兩者合而為一。 總體評價這兩片，86版的化妝技術自然更好，畢竟三十年過去了，典型的80年代血漿片和異形片。但是最早想出這個點子的人更值得敬佩。58版的噱頭更足，男主角帶著個頭套總讓人想看看下面的腦袋長什么樣，吊足了觀眾胃口。當然，時隔半個世紀，當年的化妝技術我們不能太苛責了，即便男主角的蒼蠅頭比奧特曼里的小怪獸還要遜一些。 場景的布置可以看出30年的高速工業科技發展帶來的變化。50年代能想象到最先進的計算機還是圖靈式的，一個玻璃箱后頭放兩個霓虹燈管就算布置完事了。86版的就進化到小型計算機了，還能人機對話。現在又過了三十年，不知道會不會翻拍。