“噢，騎士之花，您就這樣在單獨(dú)的一擊中過早倒下！噢，拉曼查的全部榮光……” 桑丘如此哀哭堂吉柯德。他吧，出于一種并不庸俗的好奇和某種奇怪的好意，翻山越嶺，餐風(fēng)宿露，半推半就地變異為堂吉柯德的一朵蘑菇（伴生菌，諸如此類的東西。Voodoo上那個(gè)叫瘋狂蘑菇團(tuán)的樂隊(duì)都唱了點(diǎn)啥！？），with talking heads. 但是……您看那雨后凝珠帶露的草地！……每一朵蘑菇云都有一條銀亮的鑲邊，Est deus in nobis! 甚至堂吉柯德也有如此健全的時(shí)刻：“親愛的先生，”他繼續(xù)說：“在我看來，詩歌是一位年輕溫柔的少女，美得無可比擬。其他眾多姑娘……任她恣意使喚，一個(gè)挨一個(gè)地，她們的指望系于她的一次頷首。不能待她粗暴，不能拖著她穿越街道，將她曝露在巷角、市場或皇宮里的某個(gè)私密處所。鍛造她的乃是一種卓越的煉金術(shù)：誰要是使用得當(dāng)，就可以使她熔化為無價(jià)的純金。占有他的人必須為她設(shè)限，不可讓她在猥褻的諷刺詩和失卻了靈魂的商籟體中撒野……了不起的荷馬不用拉丁文作詩，因?yàn)樗莻€(gè)希臘人；維吉爾不寫希臘文，因?yàn)樗橇_馬人……技藝不能僭越本真，只能使之完善。”[i]他的旅伴“綠大衣紳士”大驚失色了，瞧，我把怎樣一位人兒誤認(rèn)為是個(gè)羊癲瘋啦……而下一分鐘，堂吉柯德已經(jīng)套上了裝滿凝乳的頭盔，向國王陛下的獅子發(fā)起了濕漉漉的進(jìn)攻…… 但是侯麥，誰是侯麥的騎士之花？亞瑟王不能人道，王國因而岌岌可危，只有處子騎士能夠拯救他，在《高盧人珀西華》（Perceval le Gallois）中，珀西華就是那位處子，世界之子，初醒的鹿，只有他足夠潔凈，可被送往各各它。可是小珀西華，他還是母親蒼白孱弱的安琪兒，媽媽說吻姑娘不能超過七下，媽媽說要與高潔之士來往，高潔之士說你不要老說媽媽說，高潔之士說你當(dāng)保持沉默，于是在漁夫之屋，珀西華被詛咒了，他被詛咒，因他不過問圣杯的秘密，他對流血的長矛無動(dòng)于衷，多少人因好奇心而受罰，珀西華卻因?yàn)槿狈ΑR中的寓意。他那身咔咔作響的細(xì)小骨頭，涼薄的血，不合尺寸的荊冠，每挨一釘子便抽搐不止的半透明軀干……騎士之花！？ 彼拉多問，你是猶太人之王？珀西華不說靠老頭你自己瞄一眼電影標(biāo)題。我們每個(gè)人，反正是要走這一遭的（七十歲？四十？……二十？），何必多說呢。 侯麥不愛高文，雖然他的高文是英俊的André Dussollier！早在十四世紀(jì)，“珍珠詩人”以中古英語寫就的頭韻體羅曼司《高文爵士與綠衣騎士》（Sir Gawain and the Green Knight）就告訴我們，高文才是亞瑟王的處子，三次拒絕巴蒂拉克夫人的投懷送抱（那可是比騎士界第一美女、亞瑟王王后金妮弗莉更美的，美得不像人的某夫人！），只有第三次為了保命才收了人家一條據(jù)說可以抵御綠衣騎士斧子的綠腰帶，這條腰帶后來毀了他，這是后話。而侯麥的高文吧，過于慷慨地布施騎士之愛，不辨底細(xì)地效忠于隨便哪個(gè)破門而入的小女孩（雖然這樣是很迷人啦），一進(jìn)艾斯卡瓦隆宮就與姿色平平的王女抱在一處……典雅的相貌，無懈可擊的儀表。雪花石膏的。死的。不不，侯麥珍視的，是那個(gè)青澀的、荒謬的、眼珠像蒼耳、靜脈歷歷可見的珀西華（路西法？）。 就好比珀西華與紅騎士決斗，管它什么禮節(jié)招數(shù)，上來就往人眼窩里投標(biāo)槍，贏了。多么堂吉柯德的做派！堂吉柯德正是這么對付試圖拯救他的卡拉斯科……以及一系列勁敵的。有一種簡單的人，有一種曲折（復(fù)雜、微妙、聰敏、洞燭先機(jī)？）的人，處世時(shí)，簡單者有簡單的做法，曲折者有曲折的，哪種更好？我不明白的。 《看不見的城市》末段：“生者的地獄是不會出現(xiàn)的；如果真有，那就是這里已經(jīng)有的，是我們天天生活在其中的，是我們在一起集結(jié)而形成的。免遭痛苦的辦法有兩種，對于許多人，第一種很容易：接受地獄，成為它的一部分，直至感覺不到它的存在；第二種有風(fēng)險(xiǎn)，要求持久的警惕和學(xué)習(xí)：在地獄里尋找非地獄的人和物，學(xué)會辨別他們，使他們存在下去，賦予他們空間。”  “并且永遠(yuǎn)不說‘然后……’”侯麥或許會這么說吧。[i] blavatsky轉(zhuǎn)譯自Samuel Putnam1605年英譯本.