愛情真是一場危險的游戲，當心賠了夫人又折兵。作為一名公開的同性戀，移居西班牙多年的佩羅在今年這個夏天終于回到阿根廷的老家。在那里他被一個兒時朋友所吸引住——馬西，一個脆弱且害羞的單身直男。由于他們對彼此的關系充滿了誤解，在這場本應深厚的偉大友誼下，性沖動變成了不可名狀、不可言喻、不可觀察的禁忌詞匯。這究竟是一次轉瞬即逝的速銷激情，還是一段高山流水的佳偶天成？

作為導演 馬克·伯格 的8年死忠粉，在月初本片出源后的頭幾個星期，本社畜曾非常耐心地等待著各位大神的閃亮登場。奈何快餓死了，終不見西語大佬們踴躍遞飯的迷人身姿……

正所謂，“自己動手，豐衣足食。”-在水靈靈地壓榨我這整個周末后，光看電腦都看得眼睛都快痛死為代價，可算順利完成了這長達1781條對白&歌詞的聽譯與二次校對了。

這兩天，憑借一身死豬不怕開水燙的勇氣，向來不專業/不客觀/不負責的筆者決定來蹭一波熱度了!在連軸轉48小時（現生忙碌，唯有周末，請理解）后，這頓猛火爆炒的中字譯版可算是快馬加鞭地給熬出來了！ 當然，在此也希望能為馬導粉絲以及所有熱愛冷門影視劇的人們提供些許微的幫助~ 以下是我這一版本的優點展示： 一、阿區超清BD網源，無臺標與任一水印，畫面美觀清晰。

二、 4.23g片源壓制為1.16g，小體積更耐存。

三、 生肉聽譯，人工逐句調軸，翻譯反復校對，重在精益求精。【 待官方字幕發布后，將考慮重新校對后令更新另一版 】

采用ass特效字幕，不同類型的字幕進行字體更換，便于觀者融入劇情。

樂于分享，一直是互聯網精神的最美模樣。

2024年9月，旨在發掘全球各區域寶藏影像的【彩云自譯】同影專欄第18期正式向阿根廷影人馬克·伯格致敬，完成《宇航員戀人》的收錄工作。