劉元（葛優飾）和李清（徐帆飾）在美國初遇時即顯露性格差異，李清剛到美國替朋友看屋時遇到劉元，后者作為中國劇組接待人員對李清產生好感。劉元雖以機票勸其回國發展，但李清選擇留下，并在一年后與駕車的劉元意外相撞。機緣巧合下，劉元邀請李清到其旅行社工作，卻因該機構涉及非法移民案引發矛盾，李清在交涉失敗后與劉元斷絕往來。經歷一年分離后，兩人重逢并合作開辦英語補習班，在共同生活與事業的磨合中，逐漸跨越性格差異與文化隔閡。隨著時光流逝至晚年，在經歷多次聚散離合后，兩人終于打破情感隔閡互訴衷情，最終在經歷移民政策變革帶來的身份合法化后終成眷屬。